WHAT A CRAZY, SAD DAY.

狂ったような悲しい日だ

A DAY THAT WILL GO DOWN AS A DARK ONE IN THE LONG HISTORY OF

A DAY THAT WILL GO DOWN AS A DARK ONE IN THE LONG HISTORY OF

AMERICA.

AMERICA.

WE'VE ALL SAT TODAY GLUED TO THE PICTURES OF TRUMP'S SUPPORTERS

WE'VE ALL SAT TODAY GLUED TO THE PICTURES OF TRUMP'S SUPPORTERS

BREACHING THE CAPITOL, FIGHTING WITH POLICE, SHOUTING IN THE

国会議事堂に侵入し 警察と戦い 叫びながら

CHAMBERS OF CONGRESS, OR FLAGRANTLY POPPING OFF A SELFIE

国会議員団、あるいは自作自演の飛び出し

AS THEY SIT WITH THEIR FEET UP IN OUR GOVERNMENT'S OFFICES.

彼らは自分の足で座っているように 私たちの政府のオフィスで。

THEN, UNDER THE PRETENSE OF TRYING TO CALM THE SITUATION,

その後、状況を落ち着かせようとしているふりをして

THEIR HERO, THE PRESIDENT, RELEASED A MESSAGE THIS

彼らの英雄 大統領はメッセージを発表した

AFTERNOON TO TELL THOSE SUPPORTERS, "YOU'RE SPECIAL, WE

AFTERNOON TO TELL THOSE SUPPORTERS, "YOU'RE SPECIAL, WE

LOVE YOU."

LOVE YOU."

I WOULDN'T WANT TO EVEN IMAGINE HIS TREATMENT OR RESPONSE TO

彼の治療や反応を想像したくないわ

THOSE PEOPLE, HAD THEY BEEN WEARING BLACK LIVES MATTER HATS

あの人たち、黒人の生活問題の帽子をかぶっていたならば

INSTEAD OF RED MAGA ONES.

レッドマガワンズの前に。

AND AS I WATCHED ALL THE NETWORKS AND FLIPPED THROUGH THE

すべてのネットワークを見て、フリップしながら

CHANNELS, ALL THE COMMENTATORS KEPT CRYING OUT THE SAME THING--

CHANNELS, ALL THE COMMENTATORS KEPT CRYING OUT THE SAME THING--

"BUT THIS IS AMERICA!" "HOW IS THIS AMERICA?"

"BUT THIS IS AMERICA!" "HOW IS THIS AMERICA!"

IT FELT SAD, IT FELT WRONG, BUT MAINLY IT FELT HOPELESS.

それは悲しいと思ったし、間違っていると思ったが、主に希望がないと思った。

BUT I HOPE WHEN THE DUST SETTLES, AND WHEN WE REFLECT ON

しかし、私は砂が沈静化し、私たちが振り返る時を期待しています。

WHAT HAPPENED ON THIS AWFUL DAY, WE WILL STILL HAVE HOPE.

この忌まわしい日に起きたことは、私たちには希望があります。

BECAUSE I THINK IF THERE IS ONE THING WE CAN HAVE AFTER THE LAST

BECAUSE I THINK IF THERE IS ONE THING WE CAN HAVE AFTER THE LAST

MONTH IN THIS COUNTRY, IT IS HOPE.

この国の月は、それが希望です。

AS AN OUTSIDER GROWING UP IN ENGLAND, I LOOKED TO AMERICA AS

AS AN OUTSIDER GROWING UP IN ENGLAND, I LOOKED TO AMERICA AS

THIS BEACON OF LIGHT AND POSSIBILITY.

この光と可能性のビーコン。

A PLACE WHERE ANYTHING CAN HAPPEN.

何でも起こりうる場所。

A PLACE YOU'D BE LUCKY TO WORK.

A PLACE YOU'D BE LUCKY TO WORK.

A PLACE YOU'D FANTASIZE ABOUT LIVING.

A PLACE YOU'D FANTASIZE ABOUT LIVING.

A PLACE WHICH GIVES AN INDIVIDUAL MORE OPPORTUNITY THAN

個人にもっと多くの機会を与える場所

THEY WOULD EVER HAVE ELSEWHERE, YET CARES FOR THEIR FELLOW MAN.

彼らは他の場所にいたはずなのに、仲間の男を気にしている。

AND YES, TODAY PEOPLE ACROSS THE WORLD WOULD HAVE LOOKED AT THOSE

そして、そう、今日、世界中の人々がそれらを見ていただろう。

PICTURES FROM WASHINGTON AND WONDERED WHAT ON EARTH HAPPENED

ワシントンからの写真と何が起こったのかと思った

TO THIS GREAT COUNTRY.

TO THIS GREAT COUNTRY.

BUT MAKE NO MISTAKE, THEY KNOW THAT THE AMERICA THEY ADMIRE

BUT MAKE NO MISTAKE, THEY KNOW THAT THE AMERICA THEY ADMIRE

STILL EXISTS.

まだ存在しています。

THEY KNOW THAT THE AMERICA THAT SO MANY ASPIRE TO, WILL BE BACK.

多くの人が憧れるアメリカが戻ってくることを知っています。

IT WAS JUST HIJACKED BY A LUNATIC AND HIS CRAZY ARMY FOR

狂気の軍隊にハイジャックされたのよ

THE LAST FOUR YEARS.

THE LAST FOUR YEARS.

BUT THAT'S ABOUT TO END.

しかし、それはもう終わりにしようとしている。

IN TWO WEEKS, ON THOSE SAME STEPS WHERE THAT MOB FOUGHT AND

IN TWO WEEKS, ON THOSE SAME STEPS WHERE THAT MOB FOUGHT AND

PUSHED PAST THE POLICE, JOE BIDEN WILL BE SWORN IN AS THE

警察に押し出されたジョー・バイデンは 就任の宣誓書を出します

PRESIDENT OF THE UNITED STATES.

アメリカ合衆国大統領

IN TWO WEEKS, ON THOSE SAME STEPS WHERE THAT MOB FOUGHT AND

IN TWO WEEKS, ON THOSE SAME STEPS WHERE THAT MOB FOUGHT AND

PUSHED PAST THE POLICE, KAMALA HARRIS WILL BE SWORN IN AS THE

警察に突き飛ばされたカマラ・ハリスが 就任の宣誓をすることになった

VICE PRESIDENT OF THE UNITED STATES.

アメリカ合衆国の副大統領です

IN TWO WEEKS, ON THOSE SAME STEPS WHERE THAT MOB FOUGHT AND

IN TWO WEEKS, ON THOSE SAME STEPS WHERE THAT MOB FOUGHT AND

PUSHED PAST THE POLICE, TWO NEW SENATORS WILL WALK UP TO TAKE

PUSHED PAST THE POLICE, TWO NEW SENATORS WILL WALK UP TO TAKE

THEIR SEATS IN THE CONGRESS.

THEIR SEATS IN THE CONGRESS.

A 33-YEAR-OLD JEWISH MAN, AND AN AFRICAN AMERICAN PASTOR, WHOSE

33歳のユダヤ人男性と アフリカ系アメリカ人の牧師

MOTHER ONCE PICKED COTTON IN FIELDS, AND NOW SHE PICKED HER

母親が畑でコットンを選んでいたのに、今度は自分で選んだ。

SON IN THE POLLS AS THE NEW SENATOR.

新上院議員として世論調査に参加しています

IN TWO WEEKS, ON THOSE SAME STEPS WHERE THAT MOB FOUGHT AND

IN TWO WEEKS, ON THOSE SAME STEPS WHERE THAT MOB FOUGHT AND

PUSHED PAST THE POLICE, THE PEOPLE WHO ENCOURAGED AND

警察を押しのけて 励ました人たちを押しのけて

INSTIGATED THAT VIOLENCE, DONALD TRUMP, HIS CHILDREN, RUDY

暴力を植え付けられた ドナルド・トランプ 彼の子供たち ルーディ...

GIULIANI, THEY'RE ALL GOING TO NEED A TOURIST PASS TO GET IN,

GIULIANI, THEY'RE ALL GOING TO NEED A TOURIST PASS TO GET IN,

AS THEY HAVE LOST THE PRESIDENCY, THE HOUSE AND NOW

彼らは大統領を失ったように 家と今は

THE SENATE.

上院

THEIR ALLY LINDSEY GRAHAM WAS RIGHT AFTER ALL, WHEN HE

THEIR ALLY LINDSEY GRAHAM WAS RIGHT AFTER ALL, WHEN HE

TWEETED, "IF WE NOMINATE TRUMP, WE WILL GET DESTROYED, AND WE

ツイッターでは、"IF WE NOMINATE TRUMP, WE WILL GET DESTROYED, AND WE

WILL DESERVE IT."

WILL DESERVE IT."

TODAY WAS THEIR LAST DANCE AT THE WORST PARTY ANY OF US HAVE

今日が最後のダンスだった 最悪のパーティーで

EVER BEEN TO.

行ったことある？

SO, HAVE HOPE.

SO, HAVE HOPE.

YOU'VE SEEN IN THESE PAST FEW WEEKS THAT VOTING COUNTS, CHANGE

あなたはこれらの過去の数週間で見たことがあります 投票数、変更

IS COMING, SCIENCE IS REAL, VACCINES ARE ON THE WAY.

IS COMING, SCIENCE IS REAL, VACCINES ARE ON THE WAY.

I REALLY DO BELIEVE THERE ARE BETTER TIMES ARE

I REALLY DO BELIEVE THERE ARE BETTER TIMES ARE

AHEAD.

AHEAD.

EXCEPT FOR THIS GUY, WHO-- WHO CAME TO A PROTEST DRESSED AS

この男を除いては... この男は...

EVERY MEMBER OF THE VILLAGE PEOPLE.

村の人々の全員だ

I DON'T KNOW IF BETTER TIMES ARE AHEAD FOR HIM, IAN, WHAT IS THAT

I DON'T KNOW IF BETTER TIMES ARE AHEAD FOR HIM, IAN, WHAT IS THAT

GUISE A STORY, WHAT ARE YOU DOINGK GOING TO A PROTEST, WHAT

物語を教えてください あなたは何をしていますか？

ARE YOU GOING TO WEAR, I THOUGHT I WOULD WEAR THIS.

これを着ていくのか？

>> THEY CANCELED BURNING MAN THIS YEAR AND THAT GUY IS

>> 今年は「燃える男」をキャンセルして あの男が出てきた

SPINNING OUT EVER SINCE.

SINCEからスピンアウト。

WELL, WE WOKE UP TO MUCH BETTER NEWS THIS MORNING, SO LET'S TALK

WELL, WE WOKE UP TO MUCH BETTER NEWS THIS MORNING, SO LET'S TALK

ABOUT THAT.

それについて。

AS I MENTIONED AT THE BEGINNING, THE DEMOCRATIC CANDIDATES WON

冒頭で述べたように、民主党の候補者が勝利しました。

BOTH GEORGIA RUNOFF RACES LAST NIGHT, WHICH MEANS THAT THE

BOTH GEORGIA RUNOFF RACES LAST NIGHT, WHICH MEANS THAT THE

DEMOCRATS HAVE OFFICIALLY TAKEN CONTROL OF THE SENATE.

DEMOCRATS HAVE OFFICIALLY TAKEN CONTROL OF THE SENATE.

(CHEERS AND APPLAUSE) IS IN ONE OF THE RACES RAF

(歓声と拍手)レースRAFの1つにあります。

YEAL WARNOCK DEFEATED KELLY LOAFER LETTER, THE HISTORIC WIN

イェールウォーノックがケリー・ローファー・レターを破り、歴史的な勝利を手にした。

MAKES WARNOCK GEORGIA'S FIRST BLACK SENATOR.

MAKES WARNOCK GEORGIA'S FIRST BLACK SENATOR.

AND SO FAR TRUMP'S SUPPORTERS ARE TAKING IT REALLY WELL.

AND SO FAR TRUMP'S SUPPORTERS ARE TAKING IT REALLY WELL.

HIS VICTORY WAS A TRULY HISTORIC MOMENT THAT THE REVEREND GOT TO

彼の勝利は、本当に歴史的な出来事であり、リバーエンドが得たものです。

ENJOY FOR THREE WHOLE HOUR THIS MORNING.

ENJOY FOR THREE WHOLE HOUR THIS MORNING.

I MEAN BY THE WAY, JUDGING BY HER APPEARANCE, MI GOING TO

彼女の外見から判断して、私が行くのは

ASSUME THAT WHEN KELLY LOEFFLER HEARD SHE LOST HER IMMEDIATE

ASSUME THAT WHEN KELLY LOEFFLER HEARD SHE LOST HER IMMEDIATE

REACTION WAS JUST TO GO AND SPEAK TO THE MANAGER.

反応はマネージャーと話をしに行くだけだった。

GEORGIAARY OWE NEWLY ELECTED SENATOR JON OSOV IS ONLY 33

GEORGIAARY OWEの新しい選出された上院議員JON OSOVは、わずか33歳です。

YEARS OLD MAKING HIM THE FIRST MILLENIAL SENATOR.

YEARS OLD MAKING HIM THE FIRST MILLENIAL SENATOR.

3 APPROXIMATE YEARS OLD, IT FEELS ODD FOR ME TO BE 11 AREAS

3歳の頃には11の領域にいるのは馬鹿げている

OLDER THAN A SENATOR.

上院議員より年上だ

I FEEL LIKE I NEED TO GROW UP PRETTY QUICK.

早く大人になりたいんだ

>> I STARTED A POD CAST AT THE AGE OF 33.

>> 33歳でポッドキャストを始めました。

I FEEL TERRIBLE ABOUT MYSELF RIGHT NOW.

I FEEL TERRIBLE ABOUT MYSELF RIGHT NOW.

>> I MEAN 33 YEARS.

>> 33年前のことです。

JOE BIDEN'S BEEN RUNNING FOR PRESIDENT LONGER THAN HE'S BEEN

ジョー・バイデンは大統領選に出馬して長くなった

ALIVE.

ALIVE.

BUT ELECTING A MILLENNIAL IS GOOD NEWS.

BUT ELECTING A MILLENNIAL IS GOOD NEWS.

THIS MEANS THE SENATE WILL FINALLY HAVE SOMEONE TO SET UP

THIS MEANS THE SENATE WILL FINALLY HAVE SOMEONE TO SET UP

THEIR WIRELESS PRINTER.

ワイヤレスプリンタ。

AND HERE'S THE THING-- PEOPLE ONLINE NOTICED THAT

そしてこれが問題なんです - オンラインの人々はそれに気づいていました

OSSOFF HAS POSTED SOME PRETTY NERDY TWEETS FROM THE PAST.

OSSOFF HAS POSTED SOME PRETTY NERDY TWEETS FROM THE PAST.

LIKE THIS ONE.

これがいい

"PITCHFORK MEDIA, LOOKING FORWARD TO YOUR WRITE-UP OF THE

"ピッチフォークメディア様、記事の執筆をお待ちしております。

NEW IMAGINE DRAGONS ALBUM."

NEW IMAGINE DRAGONS ALBUM."

IT'S A BIG CHANGE.

IT'S A BIG CHANGE.

HE'S TWEETING ABOUT IMAGINE DRAGONS.

HE'S TWEETING ABOUT IMAGINE DRAGONS.

WHEREAS MOST OF THESE OTHER SENATORS HAVE BEEN AROUND SINCE

他の上院議員のほとんどは、その頃から存在していた。

THE DAYS WHEN THERE WERE ACTUAL DRAGONS.

THE DAYS WHEN THERE WERE ACTUAL DRAGONS.

I THINK IT SHOULD JUST BE A BLANKET RULE THAT IF YOU'VE EVER

I THINK IT SHOULD JUST BE A BLANKET RULE THAT IF YOU'VE EVER

TWEETED TO "PITCHFORK" ABOUT AN IMAGINE DRAGONS ALBUM, YOU

TWEETED TO "PITCHFORK" ABOUT AN IMAGINE DRAGONS ALBUM, YOU

SHOULDN'T BE ALLOWED TO DECIDE WHAT PEOPLE'S HEALTHCARE LOOKS

人々のヘルスケアが何を見るかを決定するために許可されるべきではない。

LIKE.

LIKE。

BUT MY FAVORITE THING JON OSSOFF TWEETED WAS A LINK TO "ANIME LES

BUT MY FAVORITE THING JON OSSOFF TWEETED WAS A LINK TO "ANIME LES

MIS."

"MIS"

LOOK AT THAT I MEAN, IF THAT GUY CAN BRIDGE

見ろよ、あの男が橋を渡れるかどうかだ

THE GAP BETWEEN TWO COMPLETELY DIFFERENT NERD CULTURES, IMAGINE

THE GAP BETWEEN TWO COMPLETELY DIFFERENT NERD CULTURES, IMAGINE

WHAT HE'LL BE ABLE TO DO FOR AMERICA.

彼がアメリカのためにできることは？

THERE IT IS, RIGHT THERE.

THERE IT IS, RIGHT THERE.

THAT'S THE LITTLE THERE'S THE LITTLE SLIVER OF

THAT'S THE LITTLE THERE'S THE LITTLE SLIVER OF

HOPE WE WERE LOOKING FOR.

私たちが探していたものを希望します。