Dad, we can't get any closer.

パパ、これ以上近づけないよ。

We're gonna get away.

逃げるんだ

Come on.

勘弁してくれよ

It'll be a good shot.

いいショットになりますよ。

You'll remember it forever.

いつまでも覚えているだろう。

Yeah.

そうだな

The Griswolds in front of a fountain.

噴水の前のグリスウォルズ。

Major entertainment.

芸能界の大御所。

Russ, get in the middle.

ラス、真ん中に入れ

Clark, why don't you let me take it?

クラーク 俺にやらせてくれ

You haven't been in any of the okay?

あなたは大丈夫なところには入っていないの？

I got a good idea, monsieur.

いい考えがありますよ、ムッシュー。

Excuse him.

失礼します

What?

何だと？

Clark is role of the United States of America.

クラークはアメリカ合衆国の役割です。

My family.

私の家族です。

Could you take a picture of us?

写真を撮ってもらえますか？

Could you photograph photo photo way?

写真の撮り方を教えてください。

Yeah.

そうだな

The Utah.

ユタのこと。

The way you say.

あなたの言い方。

Okay, Russ, get over here.

よし ラス こっちに来い

There you go.

これでいいわ

You too.

あなたもね

Sorry.

ごめんね

Sorry.

ごめんね

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Okay.

いいわよ

From march from our marriage?

結婚からのマーチから？

No, for measure.

いや、測ってみたんだ

Cheese.

チーズだ

Cheese.

チーズだ

Jeez.

うわぁ。

Oh, you need a the whole finishes you a dollar for 10 wear shoes, shoes, food.

ああ、あなたは全体の仕上げに必要なのは、あなたに10の摩耗の靴、靴、食べ物のためのドル。

Yeah.

そうだな

Let's take our shoes off and get in the water.

靴を脱いで水に入りましょう。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Okay.

いいわよ

Yeah, that's fun.

うん、それはそれで楽しい。

Okay.

いいわよ

Yes.

そうですね。

Oh, Oh, but perfect back, and I'll pick up.

あ、でも完璧な背中だし、拾うよ。

Good.

よかった

Good.

よかった

Hey, bank card.

おい、銀行カード。

Clark, listen, there isn't anything on that tape that shouldn't be there.

クラーク テープには何もないわ

Is that they took my camera, honey.

私のカメラを盗られたのね

Whatever.

どうでもいいわ

There isn't anything on that tape that shouldn't be there.

テープにはあるはずのないものは何もない。

Remember the Bubba Bubba?

ババババを覚えていますか？

Bubba.

ババ

Bubba, That's gone right.

ババ、それが正解だ。

You arrested?

逮捕されたのか？

Yeah, I agree.

ああ、そうだな。

Seven.

セブン

A lot of things.

いろんなことがあった。