Name: 工場データを受けてウォール街は上昇 (Wall Street bounces higher on factory data)
Uploaded: 2021-01-06T18:56:04.000Z
Duration: 1 min 50 s

Manufacturing activity last month gave Wall Street a shot in the arm.

先月の製造活動はウォール街に打撃を与えました。

火曜日、ダウは106上昇しました。

Ｓ＆Ｐ５００は２６上昇しました。

The NASDAQ up 120 US factories in December, with the busiest they've been in nearly 2.5 years.

ナスダックは12月に120の米国工場が上昇し、彼らは約2.5年で最も忙しくなっています。

The man for goods are up during the health crisis, according to the Institute for Supply Management monthly survey, since Americans are unable to spend money on activities and services, but there is a downside.

アメリカ人は活動やサービスにお金を使うことができないので、供給管理研究所の毎月の調査によると、健康危機の間、物品のための男はアップしていますが、マイナス面があります。

The report cites high absenteeism and factory shutdowns for sanitizing as two factors that are quote limiting manufacturing growth potential.

報告書では、製造業の成長性を制限する2つの要因として、高い欠勤率と除菌のための工場停止を挙げています。

Oil prices crew jumped nearly 5% of the US to just under $50 a barrel, Ah level not seen in nearly a year.

原油価格の乗組員は、米国のほぼ5％が1バレル50ドルのちょうど下に跳ね上がり、ほぼ1年で見られないレベルになりました。

A surprise announcement by Saudi Arabia that it plans to slash production by one million barrels of oil per day in February and March provided the boost.

2月と3月に1日あたり100万バレルの石油を減産するというサウジアラビアのサプライズ発表が後押しとなった。

Nick Colas of Data Trick Research predicts prices are poised to go even higher.

Data Trick ResearchのNick Colas氏は、価格がさらに上昇すると予測しています。

The Saudi moves very helpful in terms of putting some support underneath oil prices and giving people a sense of where supply is gonna be, So that's a critical part of the equation.

今回のサウジの動きは、原油価格の下支えになっており、人々に供給がどこにあるかの感覚を与えてくれているという点で、非常に助かっています。

But we're focused more on the demand side of the equation, and that's where the oil trade, really I think, comes into its own.

しかし、私たちはより需要側に焦点を当てていて、そこにオイルトレードの本領が発揮されると思います。

If you believe, as we do in a pretty strong, robust economic recovery in 2021 oil is gonna have a lot more to go.

2021年にはかなり強力で強固な景気回復が見込めると信じているならば、石油はまだまだ先のことになるでしょう。

Traditionally speaking, oil should go between 16 80% from the lows in a cyclical recovery, and that would put us between 60 and $70 a barrel sometime this year.

伝統的に言えば、原油は循環的な回復の中で安値から80％の間で16の間に行くべきであり、それは今年のいつかバレル60から70ドルの間に私たちを置くことになります。

Under the energy sector, which was the market's worst group last year, Exxon Mobil jumped roughly 5%.

昨年、市場最悪のグループだったエネルギー部門の下では、エクソンモービルが約5％急上昇した。

コニカルフィリップスは6％近く上昇しました。