But tonight we prove that with hope, hard work and the people by our side, anything is possible.

しかし、今夜は希望と努力、そして味方の人々がいれば、何でも可能だということを証明します。

And so, Georgia.

それでジョージア

I am honored by the faith that you have shown in me.

あなたが私に示してくれた信仰を光栄に思います。

And I promise you this.

これは約束する

Tonight I am going to the Senate toe work for all of Georgia.

今夜、私はジョージア州全体のために上院のつま先の仕事に行きます。

No matter who you cast your vote for in this election, In this moment in American history, Washington has a choice to make.

この選挙で誰に投票しようが、アメリカの歴史の中では、この瞬間、ワシントンは選択を迫られている。

In fact, all of us have a choice to make.

実際、私たちは皆、選択を迫られています。

Will we continue to divide, distract and this honor one another?

私たちは、分裂し、気をそらし、これはお互いを尊重し続けるのだろうか？

Will we love our neighbors as we love ourselves?

私たちは自分を愛するように隣人を愛するのでしょうか？

What?

何だと？

We play political games while real people suffer?

現実の人々が苦しんでいる間に 政治的なゲームをするのか？

Or will we win righteous fights together, standing shoulder to shoulder for the good of Georgia for the good of our country?

それとも、ジョージア州のために国のために肩を並べて正義の戦いを共に勝ち取るのか？

Let us rise up, greet the morning and meet the challenges of this moment.

立ち上がって、朝を迎え、この瞬間の課題に立ち向かおうではありませんか。

Together we can do the necessary work.

一緒に必要な仕事をしましょう。

And when the future for all of our Children thank you.

そして、私たちの子供たちのすべてのための未来は、あなたに感謝します。

God bless you, Georgia.

神の祝福を ジョージア