Our education editor, Brahman Jeffries, has been talking to teachers, parents and pupils at a school in Stoke on Trent.

教育編集者のブラフマン・ジェフリーズは、ストーク・オン・トレントの学校で教師、保護者、生徒に話を聞いてきました。

Empty classrooms again.

また空の教室。

Most Children back at home.

ほとんどの子供たちは家に帰っています。

Yeah, but but teachers in school planning online lessons, learning packs for pupils like bah e don't really.

ええ、でも学校の先生はオンラインレッスンを計画していて、生徒のための学習パックは、バエのような生徒のためのものではありません。

I was quite shocked before, a sort of You know what I mean?

以前はかなりショックを受けていました。

Angela can't believe it's happening again.

アンジェラはまたこんなことになるなんて信じられない。

She works in our A days, a dinner lady.

彼女は私たちのAデイズで働いていて、夕食のおばさんです。

Now she'll have daughter Lily learning at home.

これで娘のリリーが家で勉強することになりました。

She'll sit there.

彼女はそこに座る

Apartments, five minutes.

アパート、5分。

That's good.

それは良いことです。

If you can get a focus for five minutes and then it's the minutes ticked by.

5分間集中できて、それが分刻みになってくれれば

She's gone watching the video.

彼女はビデオを見に行ってしまった。

I've got to sit with her because she's looking around.

周りを見渡しているので、一緒に座らせてもらいました。

Aren't you spending around standing on red schools have spent the day working out how to help families.

赤の学校で立ちっぱなしで過ごしているのではなく、家庭を助ける方法を考えて一日を過ごしているのではないでしょうか。

It's not just about moving lessons online.

オンラインでの引越しレッスンだけではありません。

Some Children are still learning on their parents.

まだまだ親に習い事をしている子もいます。

Mobil's on a day off pairs, Ugo data on lessons could cost almost £100 leading to calls for data for education to be made cheaper or free.

日のペアをオフにモービルの、レッスン上のウーゴのデータは、教育のためのデータを安くまたは無料にするための呼び出しにつながるほぼ£100を要する可能性があります。

Some Children we found in the last lock down didn't access to Zoom catching up with his head.

最後のロックダウンで見つけたいくつかの子供たちは、ズームにアクセスできませんでした彼の頭に追いつく。

Teachers across Stoke.

ストークの先生方

Even with schools contacting families, some teens lose confidence.

学校が家庭と連絡を取っていても、自信を失ってしまう10代の子もいます。

Log out of lessons, disconnect from learning.

レッスンからログアウトして、学習から切り離す。

What really worries May is where those students aren't engaged and don't connect.

メイが本当に心配しているのは、そのような学生たちが、どこにも関わっておらず、つながっていないということです。

And they're not there for learning, even with the intervention.

介入しても学習のためにいるわけではないし

What they're doing every day, possibly they're not in the house, possibly there on the streets, but the only thing that stops them walking.

彼らが毎日やっていることは、おそらく家の中にはいない、路上にはいるかもしれないが、歩くのを止める唯一のものは、彼らの足を止めることだ。

It's school without school being there.

学校がなくても学校です。

They walk in a different direction completely.

完全に違う方向に歩いていく。

It was like a The moment was shopping.

のような感じでした。 瞬間が買い物でした。

But many parents, like Vicky are determined to do their best with four daughters.

しかし、多くの親はビッキーのように、4人の娘と一緒に頑張ろうと決意しています。

That's tough.

それは大変ですね。

In lock down, she'll have to help the youngest most keeping going, worrying about what they're missing.

封鎖された中で、彼女は最年少の若者を助けなければならない、彼らが何を失っているかを心配して、進み続けています。

You should be with a teacher is able to have that attention to teach them properly.

先生と一緒にいるべきなのは、きちんと教えるためにその気配りを持つことができることです。

There's a moment you can't do that properly because you're not qualified, does what obsolete?

資格がないからまともにできない瞬間がある、何が時代遅れなんだ？

You do your best to do what you can, but that's what utter that's always says with me.

自分のできることを精一杯やって、でもそれがいつも私と一緒に言っているユターの言葉です。

I'll get screen, affect their grades.

画面を見て 成績に影響を与える

And then, mentally, more than half a million devices have reached pupils.

そして、精神的には50万台以上のデバイスが生徒に到達しています。

The government is aiming to double that with MAWR on the way to help those not in class but a home Brown.

政府は、クラスではなくホームブラウンの人たちを助けるために、途中でMAWRとのダブルを目指しています。

When.

いつだ？

Jeffries BBC News.

ジェフリーズBBCニュース。

Let's stay with schools because the BBC has announced it's biggest ever selection of educational programs for Children who are staying at home during lock down.

学校と一緒にいよう BBCは、ロックダウン中に家にいる子供たちのための教育プログラムの過去最大の選択を発表したので、学校と一緒にいよう。

From next Monday, there will be a least five hours of programming on CBBC and BBC two for both primary on secondary school Children.

来週の月曜日から、CBBCとBBCの2でプログラミングの少なくとも5時間があります。

Ondas schools are indeed closed to most pupils.

オンダスの学校は確かにほとんどの生徒が休校になっています。

Ministers confirmed that this year's G C S E.

大臣たちは今年のG C S Eを確認した。

S on day levels in England are being canceled.

イギリスのデイレベルのSが中止になっています。

Scotland and Wales have already announced the cancelation of major schools exams.

スコットランドとウェールズはすでに主要な学校の試験の中止を発表しています。

Some vocational exams in England, including B techs, are still going ahead, though there is growing pressure to cancel them as well.

イギリスでは、B techsを含むいくつかの職業試験がまだ実施されていますが、同様に中止の圧力が高まっています。

Our education correspondent Elaine Dunkley has been talking to some of those who were due to sit exams during the summer, a daunting walk into the exam room, and for millions of students, there has been confusion over whether they'll take place.

私たちの教育特派員エレイン・ダンクリーは、夏の間に試験を受けることになっていた人たちの一部と話をしてきました、試験室に入るのは気が遠くなるほどで、何百万人もの学生にとっては、彼らが行われるかどうかについて混乱がありました。

It's just a bit nerve wracking because I'm not such essence, my marks.

そんな本質的なものではない、自分の印なので、ちょっと神経質になってしまいます。

So it just brings back all the memories of exams.

だから試験の記憶がよみがえってくる。

Millie's level to be take examine sports studies is still due to go ahead next week, but her GCSE exams have been canceled.

ミリーのレベルはまだ来週先に行く予定ですが、彼女のGCSEの試験はキャンセルされています。

Me for one.

私もだ

I'm really stressed about exams because we've missed so much and like, it's just really hard, most of it myself to get up in the morning because I've not been in a straight routine for ages on its been remote learning andare disruption, toe learning has been getting worse.

私たちは多くを逃してしまったので、私は試験について本当にストレスを感じていますし、それは本当に難しいですが、それは私がその上の年齢のためのまっすぐなルーチンにされていないので、朝に起きるために自分自身のほとんどは、リモート学習andare混乱、toeの学習が悪化してきている。

Seen as more people are getting co vid on, it's just been really hard.

共演者が増えてきているのを見て、本当に大変だと思いました。

We've covered like not even half of the A level Spec.

A級スペックの半分もカバーしていません。

Max Bamford is doing a levels he's been revising for MOX, which were due to take place in two weeks but have now being canceled.

マックス・バンフォードは、2週間後に行われる予定だったMOXのために修正していたレベルを行っていますが、現在はキャンセルされています。

So I think the issue is there's people out there who have not done well in assessments within school and colleges.

問題は、学校や大学の中で評価がうまくいっていない人たちがいることだと思います。

They probably would have liked who were relying on exams and mocks later on in the year to be able to get the grades that they needed.

受験や模試を頼りにしていた人が、後年になって必要な成績が取れるようになったのが良かったのでしょう。

But then there's also students that have done really well in those that want teacher S s grades.

しかし、その後、先生のSの成績が欲しい人の中で本当によくやっている生徒もいます。

So whether you do some form of assessment or you do teacher s s grades, there's always gonna be sort of half of the students that aren't gonna be happy with it.

何らかの形で評価をするにしても、教師の評価をするにしても、生徒の半分はそれに満足していないでしょう。

I I found it really hard, only had a couple of weeks of online lessons.

私はそれが本当に難しいことがわかりました、オンラインレッスンの数週間しか持っていませんでした。

And Astrid Finley understands the pressures and anxieties.

そしてアストリッド・フィンリーはプレッシャーと不安を理解しています。

She did her A levels last year when a controversial mathematical model was used to determine grades but was eventually scrapped and replaced with teacher assessments.

彼女は昨年、物議を醸した数学モデルが成績を決定するために使用されたときに彼女のAレベルを行ったが、最終的には破棄され、教師の評価に置き換えられました。

She's using her experience to reassure students like Max, who were worried about their futures.

彼女は自分の経験を生かして、未来を心配していたマックスのような生徒たちを安心させている。

With my agree, we went through the algorithm system that was put in place by the government and obviously there was.

同意します、私たちは政府が設置したアルゴリズムシステムを通過しました、そして、明らかにありました。

That was obviously not effective at all.

それは明らかに全く効果がありませんでした。

So I'm hopefully having gone through that.

だから、うまくいけば、それを経験したことになると思います。

There's a New Year group of kids who will hopefully have a bit more of a revised a bit more of a nif effective way to produce these grades.

この成績を出すためには、もう少しニフで効果的な方法で改訂されたものを期待している新年度の子供たちがいます。

Tomorrow the government will outline how students will be assessed and graded.

明日、政府は学生がどのように評価され、どのように成績評価されるかの概要を説明する。

That's the big worry for students like Max.

それがマックスのような学生の大きな悩みです。

The anxious wait for exam results Day has been replaced with anxiety about what results will be based on Elaine Dunkley, BBC News.

試験結果の日の不安な待ち時間は、Elaine Dunkley、BBCニュースに基づいて、どのような結果になるかについての不安に置き換えられています。