Retail sales in the country are expected to have grown 4% in 2020.

同国の小売売上高は2020年には4％の成長が見込まれている。

That is, according to the National Statistics Office.

それは、国家統計局によると

The forecast follows a surprisingly buoyant November.

驚くほどの好景気の11月に続いての予想です。

Sales that month rose 1.9% when economists had forecast a drop.

同月の売上高は、エコノミストが予想していた下落率を1.9％上回った。

That was thanks to very strong growth in online sales and spending on home improvements.

これは、ネット販売が非常に好調に推移したことと、住宅改修費が大幅に増加したことによるものです。

Sales at online and delivery retailers were up by almost a third on the year.

ネット通販・宅配小売店の売上高は、前年比3分の1近く増加した。

Spending on household appliances, decorations and building materials rose by just over 15%.

家電製品や装飾品、建材への支出は15％強の増加となった。

But if Germans are getting house proud, they aren't dressing to impress Clothing sales fell by 1/5 over the same period.

しかし、ドイツ人が家に誇りを持っているとしたら、彼らは感心させるために服を着ているわけではありません。 衣料品の売上は同期間で1/5に減少しています。

The November figures cover a month when Germany waas in only partial locked down.

11月の数字は、ドイツが部分的にしかロックダウンされていない月をカバーしています。