Name: ダイアン・キートンそっくりさんの挑戦 (The Diane Keaton Look-Alike Challenge)
Uploaded: 2021-01-06T18:10:33.000Z
Duration: 10 min 14 s

>>ジェームスおかえりなさい。

現在進行形

NOW, YOU MAY BE WONDERING WHAT'S GOING ON AND WHY WE SUDDENLY

IT'S BECAUSE TODAY IS A VERY SPECIAL AND MOST AUSPICIOUS DAY.

A DAY OF WONDER, A DAY OF EXCITEMENT, A DAY OF FEDORAS,

驚異の日 興奮の日 フェドラスの日

TODAY WE CELEBRATE THE BIRTHDAY OF OUR FAVORITE FASHION ICON.

I AM, OF COURSE, TALKING ABOUT DIANE KEATON.

私はもちろん ダイアン・キートンのことを話しています

IT WILL COME AS NO SURPRISE THAT DIANE'S BIRTHDAY IS ALWAYS THE

毎年何か素晴らしいことをしています。

AND WITH THIS YEAR BEING HER 75TH BIRTHDAY, WE PULLED OUT ALL

NOW, UNFORTUNATELY, WE'VE SINCE HAD TO SCALE BACK ON THIS EVENT.

今、不幸なことに、私たちはこのイベントを縮小しなければならなくなった。

NONE OF US ARE TOGETHER, BUT WE STILL WANTED TO DO A

誰も一緒にはなれないが、それでもやりたいことがあった。

AND, IT SEEMED ONLY FITTING WE HONOR THIS PANTSUIT GODDESS BY

そして、このパンツスーツの女神に敬意を表して

HOSTING OUR VERY OWN DRESS LIKE YOUR FAVORITE DIANE KEATON STAFF

>> Announcer: NOW, IAN AND REGGIE HAVE GRACIOUSLY

>> アナウンサー"アイアンとレジーは幸せになりました

OFFERED TO HELP ME JUDGE TODAY'S STAFFER LOOKS.

今日のスタッフルックを審査するのを 手伝ってくれると言ってくれた。

BUT BEFORE WE DO THAT, LET'S DISCUSS THE GORGEOUS DIANE

でも、その前に、ゴージャスなDIANEについて話しましょう。

WE'RE ALL DIANE KEATON IN "THE FIRST WIVES CLUB."

( LAUGHTER ) >> ジェームズ.これを見て

IMAGINE IF SOMEONE JUST TUNED IN AT THIS MOMENT RIGHT NOW.

NOW, LOOK, IT'S GOING TO BE DIFFICULT FOR ANYONE TO BEAT OUR

DIANE KEATON VIBE, BUT WE'RE NOT IN THE COMPETITION.

JOINING US FROM HOME ARE SIX "THE LATE LATE SHOW" STAFFERS,

ホームから参加するのは ６人の "レイトショー "のスタッフです

ALL OF WHOM ARE ADORNED IN THEIR FAVORITE DIANE KEATON FIT.

OKAY, THERE WERE NO REAL PRARMINGTS WHEN CHOOSING WHICH

そうか、どれを選んでも、本当の意味での洗剤はなかったんだな。

DIANE KEATON WE WERE GOING TO BE, ONLY THAT EACH PERSON'S LOOK

ダイアンのオーナーの一人にインスパイアされて、OKAY。

SO JOINING US FIRST IS LOUIE, WHO IS A WRITER ON THE SHOW, AND

最初に参加してくれるのは、この番組のライターであるルイさんと

HE WILL BE RE-CREATING THIS ICONIC LOOK FROM  ANNIE HALL.

アニーホールのアイコニックなルックを 再現しています

ルイがどうやってやったか見てみよう

>> I'D LIKE TO SEE HIM CHASING A LOBSTER AROUND THE KITCHEN.

>> キッチンでロブスターを 追いかけ回す姿を見たいわ

I'D LIKE TO SEE HIM GETTING FLUSTERED IN THE STREETS OF

私は彼が街でフラッシュターを浴びるのを見てみたい

>> Reggie: YEAH, I THINK IT'S SHOCKINGLY ACCURATE.

>> レジー：ああ、衝撃的に正確だと思う。

I WOULD SAY THAT I AM MISSING THAT HIGH WAISTLINE, YOU KNOW,

私はその高いウエストラインを見逃していると言いたいのですが、あなたは知っています。

THAT REALLY HIGH WAIST WITH A BELT, WITH A SMALL BELT.

ベルト付きの本当にハイウエストで、小さいベルトが付いています。

I THINK THAT WOULD REALLY KIND OF FINISH OFF THE OUTFIT.

>> James: WELL, LOOK, IT'S TIME TO AT THE SIDE WHAT WE GIVE

>> ジェームスさて、見て、見て、私たちが与えるものを側に置く時間です。

EACH JUDGE HAS TWO CARDS WITH THEM THAT HAVE BEEN SENT TO YOUR

SO WE HAVE A GLAD KEATON AND A MAD KEATON.

GLAD KEATONとMAD KEATONを持っています。

SINCE WE KNOW THERE'S NO SUCH THING AS A MAD DIANE KEATON,

マッド・ダイアン・キートンのようなものは 存在しないと知っているからだ

INSTEAD, WE WILL BE USING A PHOTO OF MICHAEL KEATON AT THE

そのほかにも、マイケル・キートンの写真を使用しています。

POINT THAT HE REALIZED HE DID NOT WIN BEST ACTOR AT THE OSCARS

最優秀俳優賞を受賞できなかったことを実感したポイント

そしてEDIE REDMAYNEが優勝しました。

それで、あなたは喜んで、狂ったキートンを持っています。

>> Ian: MY GRANNY HALL ALWAYS TOLD ME TO GIVE LOUIE A GLAD

>> イアン：私の祖母のホールはいつもルイエを喜ばせるように言われていました。

>> ジェームスそれは3人のグラッド・キートンズです。

WELL DONE, LOUIE, YOU CAN'T GET BETTER THAN THAT.

よくやったわ ルイ、これ以上のものはないわよ

SUSAN, IN MANY WAYS, IS "THE LATE LATE SHOW"'S OWN DIANE

KEATON AND SHE'S DONE WITH -- GONE WITH THIS CHIC KEATON OUT

彼女がどうやったか見てみよう

>> James: I CAN'T EVEN TELL THE DIFFERENCE THERE, SUSAN.

>> ジェームス私は、そこに違いを伝えることができません。

HOW DID YOU FEEL IN THIS LEVEL OF FLAIR, SUSAN?

フレアのレベルはどうだった？

>> 私は素晴らしいと感じています。

私は自分が天然のキートンだと感じています。

>> James: REGGIE, ARE WE GLAD OR ARE WE MAD?

>> ジェームスREGGIE, ARE WE GLAD OR ARE MAD WE MAD?

AGAIN, I'M MISSING THE HIGH WASTEDNESS WHERE THERE'S A LOT

またしても、たくさんの高廃棄物があるところを見逃してしまった。

低90年代のウエストのOBSERVEを行っています。

BUT I'M GOING TO GIVE A GLAD BECAUSE IT'S PRETTY SHOCKING.

でも、私はそれがとても衝撃的だから 喜びを与えに行くわ。

>> 正直に言わないといけない。

字幕リスト動画再生

ダイアン・キートンそっくりさんの挑戦 (The Diane Keaton Look-Alike Challenge)

effort

iconic

gorgeous

applause