Name: ジョージア州当局者、トランプ氏の電話に「押された」と発言 (Georgia official 'pushed' to take Trump's call)
Uploaded: 2021-01-05T19:11:00.000Z
Duration: 2 min 1 s

関係詞節（制限と非制限）

Georgia's top election official on Monday said the White House had pushed him against his better judgment to take a call from President Donald Trump over the weekend in which Trump pressured him to quote find enough votes to overturn his November election loss there.

ジョージア州のトップ選挙関係者は月曜日に、ホワイトハウスが彼のより良い判断に反して、トランプ大統領からの電話を取るために彼を押したと述べた週末に、トランプは彼がそこに彼の11月の選挙の損失を覆すのに十分な票を見つけるために引用するために彼に圧力をかけていた。

Georgia's Secretary of State, Brad Raffles Burger, a Republican, told ABC s Good Morning America quote.

ジョージア州のブラッド・ラッフルズバーガー国務長官（共和党）は、ABCの「グッドモーニング・アメリカ」を引用して語った。

I never believed it was appropriate to speak to the president.

社長と話すのが適切だとは思っていませんでした。

電話が欲しいと言っていました。

Raffles Burger confirmed to ABC that the lone Democrat on Georgia's election board had asked him to investigate whether Trump violated state law that prohibits solicitation to commit election fraud.

ラッフルズバーガー氏は、ジョージア州の選挙管理委員会の孤高の民主党員が、トランプ氏が選挙詐欺を行うための勧誘を禁止する州法に違反していないかどうかを調査するよう依頼したことをABCに確認した。

In a letter to Raffles Burger seen by Reuters, the official wrote.

ロイターが見たラッフルズバーガーへの手紙の中で、関係者はこう書いている。

Quote To say that I am troubled by President Trump's attempt to manipulate the votes of Georgians would be an understatement.

トランプ大統領がジョージア州の人々の票を操作しようとしていることに悩まされていると言うのは、控えめな表現になるだろう。

In recorded excerpts of the hour long call, first published by The Washington Post, Trump alternately flatters, begs and threatens Raffles Burger with vague criminal consequences in attempt to undo his loss in Georgia to Democratic President elect Joe Biden.

ワシントン・ポスト紙が最初に公開した1時間に及ぶ電話の録音の抜粋では、トランプ氏は、ジョージア州での民主党大統領ジョー・バイデン選出のジョー・バイデン氏への敗北を元に戻そうとして、ラッフルズ・バーガーにお世辞を言ったり、懇願したり、曖昧な犯罪的結果で脅迫したりしています。

The call was slammed by members of Trump's own party, including Congresswoman Liz Cheney, who said it was quote deeply troubling and representative Adam Kinzinger, who called it quote disgusting.

呼び出しは、それを引用して深く厄介だと言った下院議員リズ・チェイニーと、それを引用して嫌悪感を呼んだ代表アダム・キンジンガーを含む、トランプ自身の党のメンバーによって非難されました。

It's released comes as about a dozen Trump allies plan to challenge Biden's victory in Congress on Wednesday.

それは約12人のトランプ同盟者が水曜日に議会でバイデンの勝利に挑戦することを計画しているようにリリースされています。

Ah, move, Senator Tom Cotton, a staunch conservative said was outside of Congress's power and would quote established unwise precedence.

ああ、移動、トム・コットン上院議員は、堅実な保守派は、議会の力の外にあったと言っていて、確立された愚かな前例を引用するだろう。

Several moderate Republicans have also joined Democrats in criticizing the plan to vote against the certification of Biden's win, which is led by Senators Ted Cruz and Josh Holly.

テッド・クルーズ上院議員とジョシュ・ホリー上院議員が主導するバイデン氏の勝利の認定に反対票を投じる計画を批判する民主党議員には、穏健派の共和党員も数人加わっている。

It was not immediately clear if the release of Trump's call with Raffles Burger could impact their maneuverings.

トランプ氏がラッフルズバーガーとの通話を公開したことが、彼らの作戦に影響を与える可能性があるかどうかは、すぐには明らかではありませんでした。

 But conservative Senator Marsha Blackburn, who was among those planning to object to Biden's win, told Fox News on Monday quote This call was not a helpful call. 

しかし、バイデンの勝利に異議を唱えることを計画していた保守派の上院議員マーシャ・ブラックバーンは、月曜日の引用でフォックス・ニュースに語ったが、この電話は役に立たない電話だった。