Google provide services for a wide range of devices

グーグルは、サービスをPCからモバイルまで

from desktop computers to mobile devices including tablets.

多くのデバイスに対応してきました

But we long neglected one of the most popular computer systems ever sold

次は、もっとも売れた家庭用コンピューターです

and I'm here to introduce

発表します

Google Maps 8-Bit version as a first product for NES

ファミコン版 グーグルマップ 8ビットです

First we developed a new type of cartridge

まず、ファミコンをネットにつなげるため

with dial up technology, allowing NES to connect to Google.

独自のファミカセを開発しました

We run more than a hundred thousand servers to overcome the NES's technical limitations

クラウド技術でファミコンをパワーアップ

8-bit maps are generated by Google's cloud in realtime

マップを瞬時に８ビット化します

Its really easy to use,

使い方はとても簡単

insert the cartridge,

カセットを入れ、

connect the cable

電話線を差し込み、

then turn the power on

電源をON！

Blow on the cartridge to fix bugs.

バグったら、息を吹きかけましょう

And you are automatically connected to the Internet.

自動でネットに接続します

Lets start from the title screen.

さあ、はじめましょう

Select the search,

コマンドからサーチを選んで

and enter a name or place just like the regular Google Maps.

地名を入力しましょう

You can of course search your route to your destination

ルート検索もできます

You can also search with your voice

音声検索をするには

using the pad 2 mic.

Ⅱコンのマイクを使いましょう

Google Maps 8-bit version

グーグルマップ 8ビットは

will soon be available in the Google Store. But for now

グーグルストアで発売予定です

you can play the trial version

今なら体験版を公開中、

by going to Google Maps and click the "Quest" button on the top right corner.

グーグルマップで ’Quest’をクリックしてください