The number of deaths is up by 20% over the last week and will sadly rise further.

死者数は先週から20％増となっており、悲しいことにさらに上昇することになります。

And my thoughts are with all those who have lost loved ones.

そして、愛する人を失った人たちと一緒に考えています。

With most of the country already under extreme measures, it's clear that we need to doom or together to bring this new variant under control.

国の大部分はすでに極端な措置の下にありますが、我々は破滅する必要があることは明らかです。または、一緒にこの新しいバリアントを制御下に置く必要があります。

While our vaccines are rolled out in England, we must therefore go into a national lock down, which is tough enough to contain this variant.

私たちのワクチンがイギリスでロールアウトされている間、私たちは、したがって、このバリアントを含むために十分にタフな国家ロックダウンに入る必要があります。

That means the government is once again instructing you to stay at home.

つまり、政府はまたしても家にいるように指示しているということです。

You may only leave home for limited reasons permitted in law, such as to shop for essentials to work if you absolutely cannot work from home to exercise to seek medical assistance, such as getting a coded test or to escape domestic abuse, primary schools, secondary schools and colleges across England must move to remote permit provisions from tomorrow, except for vulnerable Children and the Children of key workers, everyone will still be able to access earlier settings such as nurseries, the weeks ahead will be the hardest yet.

あなたは絶対にコード化されたテストを取得したり、家庭内虐待を逃れるために、コード化されたテストを取得するなどの医療援助を求めるために運動するために自宅から働くことができない場合は、仕事に必需品のために買い物をするなど、法律で許可された限られた理由のために家を離れることができるだけで、イングランド全土の小学校、中等教育学校や大学は、脆弱な子供やキーワーカーの子供を除いて、明日からリモート許可規定に移動する必要があります、誰もがまだ保育園などの初期の設定にアクセスすることができるようになります、先の数週間はま

But I really do believe that we're entering the last phase of the struggle because with every jab that goes into our arms were tilting the odds against co vid on in favor of the British people.

しかし、私は本当に我々が闘争の最後の段階に入っていると信じています私たちの腕に入るすべてのジャブで英国の人々のために有利にコ・ヴィッドに対してオッズを傾けていたからです。