Name: Brexitの最初の犠牲者？フランスのM&Sの惣菜 (First victim of Brexit? France's M&S ready meals)
Uploaded: 2021-01-05T18:20:24.000Z
Duration: 1 min 17 s

you could call it the first casualty off Brexit empty shelves in a Paris branch of U K retailer Marks and Spencer.

あなたはそれを呼び出すことができます最初の犠牲者のBrexit空の棚から英国の小売業者マークスとスペンサーのパリ支店で。

They should be lined with snacks and pre made meals.

おやつや既製品の食事を並べておく。

Items out of stock Tuesday included sandwiches, salads and a turkey tortilla with curry.

火曜日の品切れ商品は、サンドイッチ、サラダ、七面鳥のトルティーヤにカレーが入っていました。

M and S said new trade rules since Britain left the EU single market were causing delays to deliveries.

MとSは、英国がEUの単一市場を離れてからの新しい貿易ルールが配送の遅れの原因になっていると述べた。

In a statement to Reuters, it said that some products were taking longer to reach shelves, but that it was working on the problem with suppliers.

ロイターへの声明では、一部の製品が棚に届くまでに時間がかかっているが、サプライヤーとの問題に取り組んでいると述べた。

M and S Ready meals are popular in Paris as they cater to and eat on the go market that is under served in France.

MとSの準備ができている食事は、彼らがケータリングし、フランスで提供されていない外出先の市場で食べるようにパリで人気があります。

Ah country better known for hope cuisine.

希望の料理でよく知られている国です。

Since January 1st goods traveling between the UK and France have been subject to new customs checks.

1月1日以降、英国とフランス間を移動する商品は、新しい税関検査の対象となります。

But the flow of trade has so far bean smoother than some expected.

しかし、貿易の流れは今のところ一部の予想よりもスムーズになっています。

 Trucking operators say there has been no congestion at the key channel ports over in England and Calais In France, however, traffic flows are currently lower than usual, meaning bigger tests may lie ahead. 

トラック運送事業者は、イングランドとフランスのカレーでは、しかし、トラフィックの流れは現在、通常よりも低く、より大きなテストが先にあるかもしれないことを意味して、キーチャネルポートでの混雑がなかったと言います。