WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

レイトショーへようこそ

I'M REALLY EXCITED TO CHECK IN WITH JON BATISTE TONIGHT.

I'M REALLY EXCITED TO CHECK IN WITH JON BATISTE TONIGHT.

JON, HELLO.

ジョン、こんにちは。

>> Jon: WHAT'S HAPPENING, STEPHEN.

>> ジョンどうしたんだ？

>> Stephen: WHAT'S HAPPENING IS YOU HAVE TO LET ME KNOW WHEN

>> スティーブン何が起きているのか 私に知らせてください

THERE ARE BIG EVENTS GOING ON WITH JON BATISTE.

THERE ARE BIG EVENTS GOING ON WITH JON BATISTE.

I HAD TO FIND OUT ABOUT THIS ONLINE.

そして、オンラインでこのことを見つけなければなりませんでした。

LOOK WHAT IS COMING OUT DECEMBER 17, NEXT THURSDAY.

来週の木曜日、12月17日に発売されるものを見てください。

IT IS AVAILABLE FOR PREORDER NOW.

今すぐご注文いただけます。

IT IS THE DISNEY PIXAR SOUL BY JON BATISTE.

IT IS THE DISNEY PIXAR SOUL BY JON BATISTE.

IT'S WON TWO ALBUMS THAT ARE COME, OUT WITH THAT MOVIE.

IT'S WON TWO ALBUMS THAT ARE COME, OUT WITH THAT MOVIE.

WHAT-- WHAT CAN WE SCPOCT THIS, JON?

何を...何を...偵察できるの？

WHAT'S GOING ON.

WHAT'S GOING ON.

>> Jon: OH, MY GOODNESS.

>>ジョン。何てこった

THERE IS SO MUCH MUSIC IN THE FILM.

THERE IS SO MUCH MUSIC IN THE FILM.

TRENT,, AT CUSS AS WELL AS MYSELF.

トレント、カスにも自分にも。

I'M SO GLAD IT'S COMING OUT.

I'M SO GLAD IT'S COMING OUT.

IT WILL UPLIFT PEOPLE WHEN THEY SEE IT.

それは、それを見たときに人々を向上させるだろう。

>> Stephen: THIS MUSIC FROM AND INSPIRED BY WILL THE FILM,

>> スティーブン：この音楽は、映画のウィルからインスピレーションを受けています。

AND I UNDERSTAND YOU DID THE COMPOSITIONS AND THE

あなたが作曲をしてくれたのが分かったわ

ARRANGEMENTS OF ALL THE SONGS ON THIS ALBUM.

このアルバムに収録されている全曲のアレンジ。

>> Jon: YES, I HAD A BAND IT'S OLDEST PERSON IN THE BAND IS ROY

>> ジョンそうだ、俺はバンドをやっていたんだ、バンドの最年長の人間はロイだ

HAINES, WHO WAS A GUEST ON OUR SHOW.

番組のゲストだったヘインズ。

HE WAS 95 WHEN WE RECORDED THIS RECORD.

HE WAS 95 WHEN WE RECORDED THIS RECORD.

>> Stephen: WAS HE THE ONE PLAYING THE DEEP BASS?

>> Stephen: ディープベースを弾いていたのは彼ですか？

>> Jon: HE WAS PLAYING THE DRUMS.

>> ジョンドラムを演奏してたんだ

IT WAS-- HE PLAYED THE DRUMS WITH JOE.

それは...ジョーと一緒にドラフトをやっていた

AND HE WAS THERE-- HE WAS 92 AT THE TIME.

その時は92歳でそこにいました

HE WAS ON OUR SHOW.

彼は私たちのショーに出ていた

>> Stephen: YOU WERE ALSO A CULTURAL CONSULTANT ON THE FILM.

>> スティーブン：あなたはこの映画の文化コンサルタントでもありましたね。

WHAT DID THAT JOB ENTAIL?

その仕事の内容は？

>> Jon: JUST TALKING ABOUT THE WAY THAT MUSICIANS LIVE IN THE

>> ジョン音楽家の世界での生き方について話しているだけです。

WORLD AND THE WAY THAT WE PLAY TOGETHER, SO IT CAN FEEL VERY

世界と私たちが一緒に遊ぶ方法は、それが非常に感じることができます。

AUTHENTIC WHEN YOU WATCH IT AND NOT SEEM LIKE-- YOU KNOW, WHEN

AUTHENTIC WHEN YOU WATCH IT AND NOT SEEM LIKE-- YOU KNOW, WHEN

YOU SEE MUSIC IN FILM SOMETIMES, IT DOESN'T FEEL REAL.

映画の中で音楽を見ることがあるが、それは現実ではない。

SO I WANTED TO GIVE THEM THE REAL VIBES, YOU KNOW.

だから彼らに本物の波動を与えたかったんだ。

>> Stephen: JON BATISTE, EVERYBODY.

>> スティーブンジョン・バティステ、エブリバディ

THE ALGUM BUM IS "SOUL" GO GET IT.

THE ALGUM BUM IS "SOUL" GO GET IT.

THANKS, JON.

ありがとう、ジョン

MY FIRST GUEST IS AN AUTHOR AND EMMY-WINNING JOURNALIST WHO

MY FIRST GUEST IS AN AUTHOR AND EMMY-WINNING JOURNALIST WHO

HOSTS "THE RACHEL MADDOW SHOW."

HOSTS "THE RACHEL MADDOW SHOW."

HER LATEST BOOK IS CALLED "BAG MAN."

彼女の最新作は "バッグマン "と呼ばれている

PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," RACHEL MADDOW.

"レイトショー "へようこそ レイチェル・マドドー

RACHEL GOOD TO SEE YOU AGAIN.

RACHEL GOOD TO SEE YOU AGAIN.

>> STEPHEN, IT IS GREAT TO SEE YOU.

>> 会えてよかったよ。

THANK YOU FOR HAVING ME.

THANK YOU FOR HAVING ME.

>> Stephen: IT IS ALWAYS A BIT OF A VACATION FOR ME TO HAVE YOU

>> スティーブン：あなたがいてくれるのは、いつも私にとって休暇のようなものです。

ON THE SHOW BECAUSE YOU'RE SUCH A CHAMPION TALKER THAT I CAN SIT

あなたがチャンピオンの話し手だから 私は座っていることができます

BACK AND JUST WATCH YOU TAKE APART THE STORIES OF THE DAY.

BACK AND JUST WATCH YOU TAKE APART THE STORIES OF THE DAY.

IT'S REALLY DELIGHTFUL.

本当に楽しいです。

BEFORE I GET STARTED, I WANT TO TALK TO YOU-- A FEW WEEKS AGO

始める前に 話したいことがあるんだが... 数週間前に

YOU GAVE A POWERFUL BROADCAST FROM YOUR HOME ABOUT HOW YOUR

YOU GAVE A POWERFUL BROADCAST FROM YOUR HOME ABOUT HOW YOUR

PARTNER, SUSAN, HAD CONTRACTED COVID.

パートナーのスザンは コヴィドを契約していた

FIRST OF ALL, HOW IS SHE DOING?

FIRST OF ALL, HOW IS SHE DOING?

IS SHE ALL RIGHT?

IS SHE ALL RIGHT?

>> SHE IS OKAY.

ω・)ﾉ>>SHE IS OKAY.

SHE GOT-- SHE HAD A, YOU KNOW, REAL CASE OF IT.

彼女は...彼女は、知っているように、それの実際のケースを持っていました。

AND LIKE A LOT OF PEOPLE WHO HAD SYMPTOMATIC CASES, SHE'S GOT

多くの人が症候性のケースを持っていたように、彼女は持っています。

KIND OF THE LONG TAIL OF THE SYMPTOMS, WHICH IS TRUE FOR

症状の長い尾の種類、それは本当です。

ALMOST EVERYBODY I KNOW THAT HAS HAD IT.

私が知っているほとんどの人が持っています。

SHE'S GOT THE FATIGUE AND THE HEADABES AND COUGH LINGERING.

彼女はファティグとヘッズを持っていて 喉が渇いている。

BUT SHE IS OUT OF WOODS IN TERMS OF US BEING SCARED THAT SHE

しかし、彼女は、私たちが彼女を怖がらせるという意味では、彼女はアウトオブザワールドなのです。

COULD TAKE A DOWNTURN.

COULD TAKE A DOWNTURN.

SHE'S GOING TO BE FINE.

SHE'S GOING TO BE FINE.

IT'S BEEN A BEAR TO DEAL WITH.

扱いが大変だった

IT WAS THE SCARIEST THING I'VE EVER BEEN THROUGH IN MY LIFE,

今までの人生で一番怖いものだった。

BUT SHE'S GOING TO BE OKAY.

でも彼女は大丈夫だよ

>> Stephen: HOW HAS THAT CHANGED YOUR COVERAGE OF COVID

>> Stephen: COVIDに対するあなたのカバーはどのように変化しましたか？

NOW THAT IT'S BEEN IN YOUR OWN HOME WITH-- WITH YOUR DEAREST

NOW THAT IT'S BEEN IN YOUR OWN HOME WITH-- WITH YOUR DEAREST

ONE?

ONE?

>> IT'S AN INTERESTING QUESTION.

>> IT'S AN INTERESTING QUESTION.

I MEAN, I THINK...

つまり、私が思うに...

I MEAN, IF I'M HONEST ABOUT IT, THIS PROBABLY SOUNDS A LITTLE

正直に言うと、これはちょっとしたことに聞こえるかもしれませんが

BIT ACADEMIC, BUT THE REACTION TO ME TALKING ABOUT THAT ON THE

ちょっとアカデミックだけど、そのことを話している私に反応したのは

AIR, TO ME SAYING, "LISTEN, I TAKE THIS AS SERIOUSLY AS

"聞いてくれ これを真剣に受け止めている

ANYBODY, BUT I JUST REALIZED THAT I WASN'T THAT SCARED ABOUT

誰でもいいけど 私は気付いたんだ 自分はそんなに怖くないと

GETTING IT MYSELF, BUT SEEING SUSAN SUFFERING WITH IT, IS THE

自分で手に入れても、それに苦しむサザンを見るのは、

SCARIEST THING IN MY LIFE, AND I WOULD NOW DO ANYTHING TO PREVENT

私の人生で一番怖いこと、それを防ぐためなら何でもします。

THAT SORT OF RISK TO HER."

"彼女にはリスクがある"

ME PUTTING IT OUT THERE, THE WAY PEOPLE RESPONDED TO THAT MADE ME

私がそれをそこに打ち出したことで、人々の反応を見て、私は自分を作った。

SORT OF REALIZE THAT I THINK WE NEED TO PAY CLOSER ATTENTION TO

私たちはもっと近くで注意を払わなければならないと思っていることを実感しています。

WHAT MOTIVATES PEOPLE AND THEIR BEHAVIOR AROUND RISK.

何が人を動かすのか、そしてリスクを取り巻く行動。

IT'S-- YOU KNOW, IT'S ONE THING TO JUST SAY, "DON'T DO IT.

それは...知っての通り、ただ「やるな」と言うだけだ。

THAT'S DANGEROUS.

それは危険だ

DON'T DO IT.

やめてくれ

THAT'S POTENTIALLY GOING TO GET YOU INTO TROUBLE.

トラブルに巻き込まれるぞ

NO, NO, NO, NO, NO."

ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！"

IT'S ANOTHER THING TO UNDERSTAND THAT PEOPLE TAKE RISKS FOR A

人は危険を冒すことを理解するのは別のことです。

REASON.

理由は？

IT'S HUMAN NATURE.

それが人間の本性だ

IT DOESN'T MAKE YOU A BAD PERSON.

それはあなたを悪い人間にはしません。

BUT FOR ME IT WAS REVEALATORY THAT I CARE A LOT MORE ABOUT MY

でも、私にとっては、自分のことをもっと大切にしていることが明らかになりました。

PARTNER AND HER SAFETY THAN I DO ABOUT MYSELF.

パートナーと彼女の安全性 私が自分自身についてするよりも

I DON'T KNOW WHAT THAT SAYS ABOUT ME PSYCHOLOGICALLY, BUT I

心理学的に何を言ってるのか分からないけど

REALIZED THAT WAS THE MOTIVATIONAL TRIP FOR ME.

これが私にとってのモチベーション・トリップだったと実感しました。

AND IT MADE ME REALIZE WE HAVE TO SOR OF THINK ABOUT WHAT

そして、私たちは何かを考えなければならないと気づかされました。

MOVES PEOPLE MORE THAN WE ALREADY HAVE BEEN, ESPECIALLY

MOVES PEOPLE MORE THAN WE ALREADY HAVE BEEN, ESPECIALLY

NOW THAT WE'RE GOING TO HAVE THIS VACCINE.

NOW THAT WE'RE GOING TO HAVE THIS VACCINE.

WE'RE GOING TO HAVE TO THINK ABOUT WHAT WILL MOTIVATE PEOPLE

WE'RE GOING TO HAVE TO THINK ABOUT WHAT WILL MOTIVATE PEOPLE

TO DO THE RIGHT THING AROUND THE VACCINATION PROGRAM.

TO DO THE RIGHT THING AROUND THE VACCINATION PROGRAM.

>> Stephen: LET'S TALK A LITTLE BIT ABOUT THE

>> スティーブン少しお話しましょう。

ADMINISTRATION OF OUR PUBLIC HEALTH AND, EVENTUALLY, THE

私たちの公衆衛生の管理と、実際には、国民の健康のために

ADMINISTRATION OF THE ROLLED OUT OF THE VACCINE.

VACCINEから転がされたのは、ADMINISTRATION OF THE ROLLED OF THE VACCINE。

YOU INTERVIEW TOP HEALTH EXPERTS AND IMMUNOLOGISTS AND

あなたは一流の医療専門家や免疫学者、免疫学の専門家にインタビューしています。

EPIDEMIOLOGISTS.

THE PEOPLE.

HAVE YOU ALREADY SEEN ANY CHANGE IN THE LEADERSHIP OF THE MEDICAL

あなたはすでに何か変化を見たことがありますか？医療の指導者で

COMMUNITY, NOW THAT THEY KNOW THERE'S GOING TO BE AN

コミュニティは、今、彼らは、これから起こることを知っています。

ADMINISTRATION COMING IN THAT TAKES THIS A LITTLE MORE

ADMINISTRATION COMING IN THAT TAKES THIS A LITTLE MORE

SERIOUSLY?

SERIOUSLY?

>> YEAH.

>> YEAH.

I-- I HAVE.

私は...私は知っています。

AND-- I MEAN, YOU EVEN SEE IT C.E.O. C.D.C.

そして...つまり...あなたはそれを見たのよね...

THE C.D.C. IS THE INTERNATIONAL GOLD STANDARD DISEASE-PREVENTION

C.D.C.は国際的なゴールドスタンダードの疾患予防法です。

AGENCY IN THE WORLD.

世界のエージェント。

AND THEY JUST GOT ABSOLUTELY BATTERIED UNDER TRUMP.

そして、彼らはトランプの下で絶対的にバッテリーを消耗しています。

AND IT RESULTED IN THEM DOING A LOT OF DUMB STUFF.

その結果、彼らは多くのくだらないことをすることになった。

AND SINCE THE ELECTION, EVEN WITH TRUMP STILL THERE, YOU'VE

AND SINCE THE ELECTION, EVEN WITH TRUMP STILL THERE, YOU'VE

SEEN THEM START TO ASSERT THEMSELVES AND SORT OF SPEAK

彼らが自分を主張し始めたのを見て、何かを話し始めた。

MORE PLAINLY.

MORE PLAINLY.

YOU'VE STARTED TO SEE C.D.C.

対策本部が見えてきました。

OFFICIALS MAKE PUBLIC-FACING STATEMENTS AND DO BRIEFINGS FOR

役人が公の場で声明を発表したり、ブリーフィングを行ったりしています。

REPORTERS IN A WAY THAT THAT HAD ALL BEEN SUBSUMED UNDER THE

REPORTERS IN A WAY THAT THAT HAD ALL BEEN SUBSUMED UNDER THE

WHITE HOUSE AND THEIR, LIKE, QUACK CONTROL THEY HAD THERE.

ホワイトハウスと彼らのように、彼らはそこに持っていたインチキのコントロール。

NOW WE'RE GETTING VERY CLEAR GUIDANCE FROM THE C.D.C.: YOU

疾病対策本部からの明確な指導を受けています。

SHOULD WEAR A MASK ANY TIME YOU ARE ANYWHERE OTHER THAN HOME,

SHOULD WEAR A MASK ANY TIME YOU ARE ANYWHERE OTHER THAN HOME,

ANY INDOOR SETTING THAT YOU'RE IN, OTHER THAN YOUR OWN HOUSE,

ANY INDOOR SETTING THAT YOU'RE IN, OTHER THAN YOUR OWN HOUSE,

YOU YOU SHOULD WEAR A MASK.

YOU YOU SHOULD WEAR A MASK.

YES, THAT'S TRUE.

はい、その通りです。

YOU COULD HAVE SAID THAT MONTHS AGO.

YOU COULD HAVE SAID THAT MONTHS AGO.

BUT AT LEAST YOU'RE SAYING IT NOW.

でも今はそう言ってくれている。

SEEING IT FROM THE C.D.C.

疾病対策本部から見た場合

BUT ALSO THERE ARE ALSO ALL THESE VERY SERIOUS EXPERTS

BUT ALSO THERE ARE ALSO ALL THESE VERY SERIOUS EXPERTS

COMING IN AND ADVISING BIDEN.

入ってきて、ビデンに助言する。

THEY'RE DOING LOTS OF PUBLIC-FACING DISCUSSIONS,

彼らは公共の場で多くの議論をしています。

SPEAKING WITH ONE VOICE, ALL VERY CONSISTENT.

一つの声で話していますが、すべてが一貫しています。

AND THAT JUST FEELS LIKE A SEA CHANGE FROM THE CLOWN SHOW STUFF

クラウンショーの時とは違う海の変化を感じます

THAT TRUMP WAS DOING AT THE WHITE HOUSE.

トランプがホワイトハウスでやっていたこと。

IT FEELS BETTER ALREADY.

IT FEELS BETTER ALREADY.

>> Stephen: NOW THAT WE KNOW-- 2020 HAS BEEN A SINGULAR YEAR.

>> 2020年は単年だったのです。

THERE'S BEEN NO YEAR LIKE THIS IN MY LIFE-- AT LEAST NOT IN MY

こんな年は人生で初めてだ 少なくとも私の人生では

ADULT SORT OF CONSCIOUS LIFE.

ADULT SORT OF CONSCIOUS LIFE.

I KNOW THERE WERE TERRIBLE YEARS IN THE 1960, WHEN I WAS A CHILD.

私が子供だった1960年には大変な年だったと知っています

BUT THERE'S BEEN NOTHING LIKE THIS YEAR.

BUT THERE'S BEEN NOTHING LIKE THIS YEAR.

BUT THERE'S BEEN NOTHING LIKE THE LAST FOUR YEARS, EITHER.

BUT THERE'S BEEN NOTHING LIKE THE LAST FOUR YEARS, EITHER.

AND AS SOMEONE WHO CONSUMES AN ENORMOUS AMOUNT OF NEWS IN ORDER

そして、秩序を持って大量のニュースを消費する者として

TO CURATE IT AND DISTILL IT FOR YOUR AUDIENCE, TO TRY TO GIVE

それをキュレーションして、オーディエンスのためにそれを分解して、それを与えようとします。

IT-- AS I SAID YOU'RE MASTER OF PARTS ON THE LAWN.

IT-- AS I SAID YOU'RE MASTER OF PARTS ON THE LAWN.

THESE ARE THE PARTS OF THE STORY, LET ME PUT IT TOGETHER

THESE ARE THE PARTS OF THE STORY, LET ME PUT IT TOGETHER

AND SHOW YOU HOW THE ENGINE WORKS.

AND SHOW YOU HOW THE ENGINE WORKS.

YOU HAVE CONSUME A LOT OF THE POISON OF WHAT THIS PRESENT

YOU HAVE CONSUME A LOT OF THE POISON OF WHAT THIS PRESENT

ADMINISTRATION IS TRYING TO SELL TO THE AMERICAN PEOPLE AND THE

政権は、アメリカ国民と国民に売り込もうとしている。

WORLD.

WORLD.

HOW DO YOU THINK THAT HAS AFFECTED THE WAY YOU APPROACH

HOW DO YOU THINK THAT HAS AFFECTED THE WAY YOU APPROACH

REPORTING THE NEWS?

REPORTING THE NEWS?

>> AHH...

ω･)ﾉ>>AHH...

>> Stephen: THAT'S GOING TO HOPEFULLY GO BACK TO A DIFFERENT

>> スティーブン：それは願ってもないことに戻ることになります。

SORT OF SOURCE OF NEWS NUTRIENT AFTER THIS.

SORT OF SOURCE OF NEWS NUTRIENT AFTER THIS.

NOW THAT IT'S COMING TO AN END TO SOME DEGREE, DO YOU HAVE ANY

何かの学位に終止符が打たれようとしていますが、何かありますか？

PERSPECTIVE ON WHAT IT'S DONE?

何をしたのか？

>> ARE YOU ASKING BASICALLY DID THIS BREAK ME?

>> ARE YOU ASKING BASICALLY DID THIS BREAK ME?

( LAUGHTER ).

( LAUGHTER ).

>> Stephen: NO, BUT DID IT IN SOME WAY CHANGE YOUR CHEMICAL

>> スティーブンいいえ、でもそれはあなたの化学的な変化をもたらすものでした。

COMPOSITION?

COMPOSITION?

>> IT MIGHT HAVE CHANGED WHAT I AM ABLE TO DIGEST AND HOW.

>> それは、私が消化できるものと方法を変えたかもしれません。

I MEAN, I-- I FEEL LIKE THIS WAS-- I MEAN, THIS IS A GREAT

つまり...僕は...僕は...僕は...僕は...僕は...

TIME TO BE IN THE NEWS BUSINESS BECAUSE WE'VE NEVER BEEN MORE

TIME TO BE IN THE NEWS BUSINESS BECAUSE WE'VE NEVER BEEN MORE

VITAL, JUST TO LEARN THESE BASIC RULES AGAIN THAT IF WE DIDN'T

重要なのは、これらの基本的なルールを学ぶために、私たちがしなかった場合は、その上で

KNOW THEM BEFORE, YOU KNOW, DON'T LISTEN TO WHAT THEY'RE

KNOW THEM BEFORE, YOU KNOW, DON'T LISTEN TO WHAT THEY'RE

SAYING.

セイイング。

JUST WATCH WHAT THEY'RE DOING.

JUST WATCH WHAT THEY'RE DOING.

DON'T-- DON'T TAKE AT FACE VALUE SOMETHING YOU GET FROM A

ダメだ...

GOVERNMENT OFFICIAL BECAUSE A GOVERNMENT OFFICIAL IS SAYING

GOVERNMENT OFFICIAL BECAUSE A GOVERNMENT OFFICIAL IS SAYING

IT.

ＩＴです。

THOSE RULES BECAME VERY EASY TO REMEMBER ALL OF A SUDDEN AGAIN

THOSE RULES BECAME VERY EASY TO REMEMBER ALL OF A SUDDEN AGAIN

IN THE TRUMP ADMINISTRATION, WHICH IS GOOD.

トランプ政権の中では、それは良いことです。

BUT THEY'RE GOOD RULES FOR US FOR ALL TIME.

BUT THEY'RE GOOD RULES FOR US FOR ALL TIME.

I JUST FEEL LIKE, TO A CERTAIN EXTENT, LIKE TRAINING TO DO THIS

ある程度までは、これをするために訓練を受けているような気がします。

WORK MEANS YOU, LIKE, LEARN THE RULES OF THE ROAD, AND YOU LEARN

WORK MEANS YOU, LIKE, LEARN THE RULES OF THE ROAD, AND YOU LEARN

HOW TO OPERATE SAFELY, AND YOU, LIKE, BUILD UP YOUR SKILLS.

HOW TO OPERATE SAFELY, AND YOU, LIKE, BUILD UP YOUR SKILLS.

YOU KNOW, YOU TAKE LESSONS.

YOU KNOW, YOU TAKE LESSONS.

YOU LEARN FROM THE BEST.

あなたは最高のものから学びます。

IT'S LIKE GETTING A COMMERCIAL DRIVER'S LICENSE.

IT'S LIKE GETTING A COMMERCIAL DRIVER'S LICENSE.

LIKE I'M GOING TO BE A BIG-RIG DRIVER.

俺はビッグ・リグ・ドライバーになりたいんだ

I'M GOING TO BE OUT TO AMERICA'S HIGHWAYS.

アメリカの高速道路に出かけるわ

I'M GOING TO CONVEY MYSELF DOWN THE HIGHWAY IN A WAY THAT IS

私は自分自身を高速道路に 誘導するつもりだ

SAFE FOR MY FELLOW TRAVELERS.

SAFE FOR MY FELLOW TRAVELERS.

AND THEN YOU ENTER INTO THIS ADMINISTRATION AND INSTEAD OF

AND THEN YOU ENTER INTO THIS ADMINISTRATION AND INSTEAD OF

GETTING YOUR BIG RIG AND ON THE HIGHWAY, IT TURNS OUT THERE ARE

GETTING YOUR BIG RIG AND ON THE HIGHWAY, IT TURNS OUT THERE ARE

BUMPER CARS.

BUMPER CARS.

AND ALL YOU'RE GOING TO DO ALL DAY IS SMASH INTO EACH OTHER AND

AND ALL YOU'RE GOING TO DO ALL DAY IS SMASH INTO EACH OTHER AND

TRY TO HURT EACH OTHER, AND THAT'S YOUR DRIVING.

お互いを傷つけ合おうとするのが運転だ

AND THAT'S YOUR JOB NOW.

それがお前の仕事だ

>> Stephen: AND THE GUY IN THE BIGGEST BUMPER CAR IS SAYING

>> スティーブン：そして、最も大きなバンパーカーに乗った男は言っています。

NOBODY ELSE IS OBEYING THE RULES, AND THE RULES ARE,

他の誰もが規則を守っていないし、規則はある。

WHEREVER I DRIVE IS FINE.

WHEREVER I DRIVE IS FINE.

>> AND I PUT DYNAMITE CHARGES IN MY BUMPER AND WHEN I HIT YOU,

>> AND I PUT DYNAMITE CHARGES IN MY BUMPER AND WHEN I HIT YOU,

YOU MIGHT DIE.

YOU MIGHT DIE.

IT'S BEEN WEIRD, AND I THINK HAS UNWIRED A LOT OF US IN THE

それは奇妙なことになっている、と私は考えている多くの私たちの中で配線を解いた

BUSINESS IN A WAY.

ある意味でのビジネス。

I'M REALLY LOOKING FORWARD TO BIDEN BEING BORING.

退屈なバイデンを楽しみにしています。

I MEAN, HE SORT OF PROMISED TO BE BORING --

つまり、彼は退屈すると約束していた...

>> Stephen: SO AM I.

>> Stephen: SO AM I.

I'VE NEVER BEEN MORE EXCITED BY VANILLA IN MY ENTIRE LIFE.

今までの人生で、これほどヴァニラに興奮したことはありませんでした。

TWO SCOOPS, PLEASE.

2つのスクープをお願いします

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> Stephen: ARE THERE ANY PARTICULAR MEMBERS OF THE

>> スティーブン: 特別なメンバーはいますか？

CABINET THAT HE'S ANNOUNCED THAT EXCITE YOU MOST WITH THEIR...

彼が発表したキャビネットの中で あなたを最も興奮させるのは...

BASE COMPETENCY?

BASE COMPETENCY?

>> WELL, I MEAN, ALL OF THEIR BORING BASE COMPETENCY IS ITSELF

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

LIKE THRILLING TO AN ALMOST ADULT- LEVEL DEGREE AT THIS

この時点でほぼ成人レベルのレベルにスリリングなように

POINT.

POINTです。

LOOK AT YOU WITH ALL YOUR DEGREES AND EXPERIENCE AND YOUR

LOOK AT YOU WITH ALL YOUR DEGREES AND EXPERIENCE AND YOUR

COOL-HEADED APPROACH TO MAINSTREAM PROBLEMS.

メインストリームの問題への冷静なアプローチ。

>> Stephen: TEAR ME OFF A PIECE OF THAT C.V

>> スティーブンそのＣＶの一部を引き剥がしてくれ

( LAUGHTER ) >> I'M LIKE, I AM-- I AM UNDONE

( LAUGHTER ) >> I'M LIKE, I AM -- I AM UNDONE

BY YOUR M.D., M.P.H., C.D.C.

あなたの医学博士、医学博士、医学博士によって

DIRECTOR.

部長。

>> Stephen: SAYS HERE YOU'VE DONE SOME PRO BONO WORK.

>> スティーブン: SAYS HERE YOU VE DONE SOME PRO BONO WORK.

>> I'VE READ ALL YOUR AMICUS BRIEFS.

>> >> あなたの被告人の準備書面は全部読んだわ。

YEAH, SO IT'S-- IT'S-- I GET THRILLED BY NEW THINGS, WHICH

そう、それは...それは...私は新しいものにゾクゾクする。

IS-- YEAH, PEOPLE KNOWING WHAT THEY'RE DOING IS BACK.

自分のしていることを知っている人が戻ってきたんだ

>> Stephen: THE SCOTUS REJECTED A BID TO OVERTURN THE

>> スティーブン: SCOTUSは、法廷での転向申請を拒否しました。

PENNSYLVANIA RESULTS YESTERDAY.

PENNSYLVANIA RESULTS YESTERDAY.

AND WE ALSO PASSED SOMETHING CALLED SAFE HARBOR DAY, WHEN

AND WE ALSO PASSED SOMETHING CALLED SAFE HARBOR DAY, WHEN

ESSENTIALLY THE ELECTORS ARE LOCKED.

ESSENTIALLY THE ELECTORS ARE LOCKED.

DO YOU THINK, FOR ALL INTENTS AND PURPOSES THERE ARE NO MORE

DO YOU THINK, FOR ALL INTENTS AND PURPOSES THERE ARE NO MORE

BALLS TO BE THROWN, AND AFTER THIS EVERYTHING IS JUST CHATTER.

BALLS TO BE THROWN, AND AFTER THIS EVERYTHING IS JUST CHATTER.

>> YEAH, HMM...

>> ＹＥＡＨ、ＨＭＭ・・・。

I MEAN, ON EARTH ONE, THIS IS OVER.

つまり、アースワンでは、これは終わりだ

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

>> BUT ON-- IN TRUMP LAND, THIS IS STILL A VERY REMUNERATIVE