- Oh, no.

ああ。

- Meaty question.

考えさせられる質問。

- Mm.

うーん。

Angels?

天使？

- Everything explodes.

全部が爆発する。

In nature.

自然で。

- You just become bones.

ただの骨になる。

- I think my spirit goes into heaven or I don't know, I don't want to stay in the ground, so.

魂は天国に行くと思う。どうだろう。地面にとどまりたくないから。

- I really hope there's something else.

何か他のものがあってほしいですね。

- I would hate for it to be nothing else.

何もなかったら嫌だな。

- Do we just like disappear or do we get transferred into another body or what?

私たちはただ消えるの？それとも、別の体に変わるの？何？

- You turn into a skeleton or you're turnin' into Frankenstein or you turn into a zombie.

ガイコツになるか、フランケンシュタインになるか、ゾンビになるか。

- I think we just go to heaven and face the major gods of life.

天国に行って、大事な命の神様たちに会うのかな。

- I'm going to heaven, what about you?

私は天国に行くけど、あなたは？

- The idea of eternity scares me, so I try not to think about it too much.

永遠っていう概念は怖いので、あまり考えすぎないようにしているわ。

- I don't know.

分からないな。

You go up to heaven and then you live with God and you always want to stay there forever.

天国に行って、神様と一緒に暮らして、永遠にそこにいたいと思うのかな。

- I hope it's something good.

良いものであってほしいですね。

I kind of think maybe nothing.

何もないかな、とも思います。

- I think life just ends.

人生が、ただ終わるんだと。

- And we don't even really know what happens.

何が起こるかなんて、よく分かっていないでしょう。

- I think you become nothing.

何でもなくなるんだと思います。

- The same thing that we were before we were born.

私たちが生まれる前と同じように。

- Your molecules turn to dust and you crumble and go back into the earth and that's the end of the story.

分子がちりになって、くずれて、土にかえって、それでおしまい。

- Like that's it.

そこまで。

There's no sequel.

続きはない。

I'm not looking forward to it, but I'm also not afraid of it.

楽しみではないけれど、怖くもないです。

- I don't know where we go, but I think that we definitely come back.

どこに行くのかは分からないけれど、絶対に戻ってくると思います。

- You go round more than once.

1回以上は巡るでしょう。

- Whether it's as a human again or a different animal, a different plant.

また人間になるかもしれないし、違う動物、違う植物になるかも。

- It sounds crazy but I think that guardian angels are also a thing because when I lost my cousin, I feel her presence sometimes.

クレイジーに聞こえるけれど、守護天使っていると思います。だって、いとこが亡くなった時、守護天使の存在を感じたから。

- Well, as my dad says, when we die, our memories will be left behind in our body.

お父さんに言われたんだけど、僕たちが死んだら、記憶は体と共に残って

Our souls go up.

魂が天国に上がるんだって。

And then as soon as another newborn body is come, we go into that body.

新しい体が生まれたら、そこに入り込むんだって。

So it's kind of like give one, get one.

1つ与えたら、1つもらえる、みたいな。

- I think that we keep coming back until we've learned all of our lessons.

全ての教訓を学ぶまで、戻って来続けると思います。

- In a very physical sense, I think you do come back to life as a part of the earth.

すごく肉体的な意味では、死んだ後、地球の一部として、私たちは戻ってくると思います。

- We're all part of this net of energy.

皆、このエネルギーの網の一部です。

We're all just little bubbles inside of this one big bubble.

私たちは、大きな泡の中に存在する小さな泡です。

When we die, our energy just gets released from this shell that we're in.

死んだら、私たちのエネルギーは、私たちがいるこの殻の中から放出されるんです。

- I don't believe that we will maintain the ability to have a conscious awareness of ourselves.

自分自身について、自覚的な意識を維持することはできないと思います。

- I just think that whoever and what we are at core goes on.

根底部分で私たちがどんな人だったか、何だったかというのが、続いていくのだと思います。

That's it.

それだけですね。

- We all end up at the same spot and we end up comfortable.

皆同じ場所にたどり着いて、皆心地良くいられると思います。

- My brother passed away a few years ago and I remember standing over him, you know, at the wake.

数年前、兄が亡くなりました。お通夜の時に、立って彼の姿を見たのを覚えています。

I touched him actually and it was really interesting because he was no longer himself.

兄に実際触れてみて、すごく興味深かったですね。兄が、もう兄じゃなかったから。

His body was just a vessel.

兄の体は、ただの器でした。

Like the life had gone from him and I think our energy is manifested somewhere else or it goes somewhere else.

命が消え去って、エネルギーがどこか別の場所に現れたり、別の場所に行ってしまったり。

- I believe that people who have passed on just change into different forms and I guess I picture most people happy.

亡くなった人は、違った形になるんだと思います。ほとんどの人は、幸せになると思いますね。

- I lost my wife about seven years, eight months ago and haven't gotten over it.

妻を7年8ヶ月前に亡くしましたが、まだその死を乗り越えられていません。

Never will.

決して乗り越えられないでしょう。

But when I die maybe I'll see her again.

でも死んだら、また妻に会えるかも。

- I can't prove that there is a God or a life after death, but I also can't disprove it.

神や来世があるって証明はできないけれど、ないという証明もできませんからね。

So I'll bet on the side of the angels.

だから、天使に賭けますよ。

♪ Soul Pancake ♪

♪ソウルパンケーキ♪

♪ Subscribe ♪

♪チャンネル登録してね♪