And for the last time, please help me spread out the world.

そして最後に、どうか世界に広めてください。

Cinco Demayo is not Mexico's Independence Day.

シンコ・デマヨはメキシコの独立記念日ではありません。

Okay, it's not Cinco demayo way.

シンコ・デマヨのやり方じゃないわ

Celebrate the data.

データを祝って

The Puebla, The Battle of Puebla, Puebla state, you know, 85 miles away from Mexico City.

プエブラの戦い プエブラ州はね、メキシコシティから85マイル離れたところにあるんだよ。

It's just basically the victory of the Mexican army against a French army.

基本的にはメキシコ軍がフランス軍に勝っただけです。

Napoleon's army.

ナポレオン軍。

But it is important because the French army had not been defeated in 50 years on they came over to Mexico to collect a debt.

しかし、フランス軍は50年間で敗北していなかったので、彼らは借金を回収するためにメキシコに来ていたので、それは重要なことです。

So that's why we celebrated.

ということで、お祝いしました。

No, no, Cinco de Mayo is not as big as it is in America.

いやいや、シンコデメイヨはアメリカほど大きくないですよ。

So thank you very much for celebrating Cinco de Mayo for us.

というわけで、シンコ・デ・マヨを祝っていただき、ありがとうございました。

I've been here 14 years.

ここに来て14年になります。

I have never seen such a big celebration on Cinco de Mayo parade people on the street chips and avocado.

シンコデマヨのパレードで、チップスやアボカドを食べている人たちを見たことがありません。

We don't celebrate it that much.

そんなにお祝いしていません。

Don't say happy Cinco de Mayo in Mexico because they'll know you're you're not from Mexico.

メキシコでハッピーシンコデマイヨなんて言うなよ、お前がメキシコ人じゃないことがバレるからな。

We don't say that.

そんなことは言いません。

Maybe we say Have a nice day, but we don't say happy Cinco demayo at all, so please don't confuse our Independence Day.

私たちはHave a nice dayと言いますが、Happy Cinco demayoとは全く言いませんので、私たちの独立記念日を混同しないでください。

Mexico's Independence Day is on the 16th of September, but we start celebrating it on the 15th, so don't confuse it.

メキシコの独立記念日は9月16日ですが、15日からお祝いするので混同しないようにしましょう。