Name: ジェイソン・フィッツ：タルサとミシシッピ州の乱闘に対するマイク・リーチの対応は「大失敗」だった (Jason Fitz: Mike Leach’s response to the brawl between Tulsa & Mississippi State was an ‘epic fail’)
Uploaded: 2021-01-03T18:31:15.000Z
Duration: 6 min 55 s

過去形

昨日も電話がかかってきていましたね。

未来形

That was, uh, maybe one of them or 2020 bowl game incidents will ever see.

あれは、あー、もしかしたら、そのうちの1つか2020年のボウルゲームの事件が見られるかもしれませんね。

It's easy to joke about, but also very serious.

冗談を言うのは簡単だが、それだけではなく、とても真面目な話でもある。

You, uh you were obviously, uh, part of it.

君は明らかに...君は...その一部だった。

And you saw go down with the Armed Forces Bowl and it was Tulsa, Mississippi State.

武装軍団ボウルを見たのか タルサ ミシシッピ州だったのか

And when I say he did were used to a certain level of okay, guys got fired up.

彼がやったと言うと、ある程度のレベルのOKに慣れていたので、男は気合を入れていました。

いや、これは完全な仮釈放になった。

And, I mean, when when I say brawl, I mean, not just shoving, We're talking punches were talking kicks.

乱闘と言ってもただの殴り合いじゃなくて パンチとキックの話をしてるんだよ

We're talking people knocked on the ground and just being attacked.

地面に叩きつけられて攻撃されてるだけの人たちの話をしてるんだよ。

というか、これは言い方が悪い。

それはそれではありませんでした。

I mean, any other place that this happens, it would have been a criminal offensive was an absolute brawl.

他の場所でこんなことがあったら犯罪行為になるのは絶対に喧嘩だっただろうな

私が見たから案内してくれたんだ

But I mean, walk me through what you were thinking when you're watching this go down on a game that you're calling s.

でも、この試合を見ていて何を考えていたのか教えてくれないか？君は何を考えていたんだ？

So we're starting to go on, Go on, go off air and the teams are coming together in the middle of the field, handshaking and the thing.

それで私たちは、オンに行く、オンに行く、オフの放送を始めています、そしてチームはフィールドの真ん中に集まって、握手をしたり、アレをしたりしています。

And you kind of saw the beginning of that with the coaches in between on.

その始まりをコーチたちとの間で見たんですよね。

Then it just progressively got worse and worse.

その後、どんどん悪化していった。

And it was scary because they were single players, like there were kind of circled around by the opposing team that were being pinned down, being kicked.

一人でやっていたので怖かったですね、相手チームに追い詰められたり蹴られたりしてぐるぐる回っていました。

You know, multiple players kicking them in the ribs and the head on guys running and just It kind of got the feel of like, You don't you don't realize.

複数の選手が肋骨を蹴ったり、頭を蹴って走ってきたり......そんな感じだったんだ。

I mean these air, £300 men, these the biggest people you've ever met, throwing punches at each other and landing.

私はこれらの空気を意味し、£300の男性は、これらの最大の人々は、あなたが今までに会ったことがある、お互いにパンチを投げて、着陸。

I mean, you look at their I mean, that's the starting safety for Tulsa being helped off the field after he couldn't breathe.

タルサの最初の安全装置を見てみろ 息ができなくなってフィールドから助け出されたんだ

And those injuries, like that's a real picture like that right there.

そして、その怪我は、実際の写真のようにそこにあるようなものです。

That's like a criminal criminal defense to be toe be out.

爪先を出すための刑事弁護みたいなもんだな。

And I thought the most disgusting thing of everything was Mike Leach after the game when he was interviewed.

そして何よりも嫌なのは試合後のマイク・リーチがインタビューを受けた時のことだと思いました。

He's like, Well, you know, they're football players.

彼は、まあ、サッカー選手だからね。

You've got to take more leadership from that.

そこからもっとリーダーシップを発揮してください。

Well, let's get to some straight talk brought to you by straight talk Wireless.

では、ストレートトーク・ワイヤレスがお届けするストレートトークをご紹介しましょう。

This is a little what Mike Leach said when he was with Ian Fitzsimmons after the game about the brawl.

これは、マイク・リーチが試合後にイアン・フィッツシモンズと乱闘について一緒にいた時に言った言葉です。

This is a football game, so we're not gonna be tearing cloth over this deal.

これはフットボールの試合なので、私たちはこの契約の上に布を裂くつもりはありません。

I mean, you know, somebody went to a football game and somebody got hit.

誰かがサッカーの試合に行って誰かが殴られたんじゃないか？

I mean, you know, there's a point where I'm not gonna lose my mind over, but I just don't like that.

飽きないポイントはあるけどそれが気に入らないんだよね

You know, we're undisciplined in some situations where I thought we if you control yourself mentally, emotionally, you put yourself in a better position.

私たちは、いくつかの状況では、規律を守っていません。 精神的に、感情的に自分をコントロールしていれば、より良い位置に自分を置くことができると思っていました。

He went to the game with control yourself mentally and emotionally, without even addressing the fact that they were so mentally and emotionally out of control afterwards, that this brawl happened, not just them, both sides of it.

彼は精神的にも感情的にも自分をコントロールして試合に臨みましたが、その後、彼らが精神的にも感情的にも暴走していたことにも触れずに、この乱闘が起こったのは、彼らだけではなく、その両方の側であったのです。

しかし、ここはある時点ではっきりさせておきましょう。

It is his job as a head coach to create a culture that doesn't allow that to happen, or when it does happen to create some level of accountability.

それが起こらないような文化を作るのがヘッドコーチとしての彼の仕事であり、それが起こった場合には、ある程度のレベルの説明責任を作成することができます。

Mike Leach absolutely walked this entire thing back in some way that tried to make it not a big deal.

マイク・リーチは絶対に大した事じゃないと思ってたけど

It's disgusting for somebody that has paid as much as Mike Leakages toe lead young men to then turn around as the leader of young men and not immediately say, Hey, that's not what we're about.

マイク・リーケージと同じくらいのお金を払って若者を指導してきた人が、若者のリーダーになってすぐには言わないで、「おい、それは俺たちがやってることじゃない」と言うのはうんざりだよ。

That's not what this program will be about.

この番組はそういうことではありません。

そんなことをするわけにはいきません。

I mean, for me, Mark, this was absolutely gross.

私にとっては、マーク、これは絶対にキモかった。

Is the fight was It's equally is gross for somebody that has paid the way.

喧嘩になってしまったのは、誰かのために払ってきた道なのに、平等にキモい。

Mike Leach is specifically to be an educator and a leader and a representative of Mississippi State to represent the school.

マイク・リーチは具体的には教育者であり、指導者であり、ミシシッピ州の代表として学校を代表する存在です。

That way, if a player handled that same situation that same way, we would be vilifying him.

そうすると、同じように選手が同じように対応していたら誹謗中傷することになります。

I will hold Mike Leach toe a higher standard because that's what happens when you put the title coach in front of somebody.

私はマイク・リーチを高く評価します なぜならあなたが誰かの前にタイトルコーチを置いた時に起こることですから。

この瞬間、彼はもっと良くならなければならなかった。

He wasn't and it is absolutely a low point in the coaching career of Mike Leigh, absolutely, and Dean Fitzsimmons credit on the after the game when he was asking a question he gave.

彼はそうではなかったし、それは絶対にマイク・リーのコーチングキャリアの中で低いポイントであり、彼が与えた質問をしていたときにゲームの後にディーン・フィッツシモンズの信用。

He gave Mike Leach every opportunity to say this was wrong.

彼はマイク・リーチに 何度も間違った事を言わせた

But that was just not the initial reaction.

ただ、それは最初の反応が悪かっただけです。

Initial reaction was Oh, we're out here on a football field between the white lines.

最初の反応は、ああ、ここは白線の間のサッカー場だ。

Yeah, of course, people are gonna get hit.

そうだよな、もちろん人は殴られるよな。

Not in ways that you would actually get arrested on the street for.

実際に路上で逮捕されるような方法ではなく

You don't get the opportunity to do that regardless of whether you're wearing uniforms or not.

制服を着ているかどうかに関わらず、そんな機会はありません。

And to your point, you have even more responsibility because of that uniformed that you are wearing that Mississippi State logo on your chest, that name on the back plate.

そして、ご指摘の通り、胸にミシシッピ州のロゴ、バックプレートに名前が入ったユニフォームを着ているので、さらに責任があります。

I mean, think about the parents who are watching that and watching their sons either get hit or hitting.

それを見ている親が、息子が叩かれるか叩かれるかのどちらかになるのを見ていると思うんだが。

And I mean, it's a disappointing moment all around.

というか、全体的にガッカリしている。

でもマイク・リーチの言う通りだ

When you are the leader of young men, you create a society.

若者のリーダーになると、社会を作ってしまう。

You create a culture amongst your team that either allows this to happen or doesn't.

チームの中に文化を作り、それを許すか許さないかのどちらかになります。

And that does not mean that Phillip Montgomery in Tulsa team, they're off the hook either.

フィリップ・モンゴメリーがタルサのチームであることを意味するものではありませんが、彼らはどちらかのフックをオフにしています。

I mean, that Phillip Montgomery didn't really condemn it as much as I wanted him to in this press conference after either.

フィリップ・モンゴメリーはどちらかの後の記者会見で私が望んだほど非難していませんでしたが

I mean, these are young men, and honestly, I think that look at that.

若い人たちだから正直見てて思うんだけど

I mean, you're kicking guys in the face and that that's that's what just blows my mind and you're right.

男の顔を蹴り飛ばしているのは、それだけで頭がおかしくなるし、その通りだと思う。

Phillip Montgomery is the Tulsa coach, and the quote that we have on ESPN dot com is the one thing I'll say is our program.

フィリップ・モンゴメリーがタルサのコーチを務めていますが、ESPNドットコムに掲載されている引用文は、私たちのプログラムについてのものです。

Our guys were a team that's going to stand up for each other, and we're gonna battle.

俺たちの仲間は、お互いに立ち向かうチームだったんだよ、バトルするんだよ。

That entire statement just says, No, we're good with it.

その発言は、「いや、俺たちはそれでいい」と言っているだけだ。

Like when you get pushed far enough, you're allowed to push back.

遠くまで押された時に押し返しても許されるみたいに

これらは子供ではありません。

These air, these air adults, these airmen.

この空気、この空気の大人たち、この空の男たち。

At this point, they are of an age where if they did that on the street, they could be criminally prosecuted as adults.

この時点で、路上でやったら大人として刑事告発されてもおかしくない年齢だ。

We have to understand that they are adults, and the ultimate adult in the room is again the coach that's leading them.

彼らが大人であることを理解した上で、部屋の中での究極の大人は、またしても彼らを指導しているコーチです。

So I understand that a coach can't get in the middle of a brawl between all of these kids and successfully break it up that's not likely to happen when emotion has gotten to that point.

だから、コーチが子供たちの喧嘩の最中に、その子供たちの間に入って、それをうまく壊すことはできないということは理解しています。

What I'm asking for is some level of accountability from coaches on both sides to stand up and immediately say no, no, whatever, whatever that was.

私が求めているのは 両側のコーチに ある程度の説明責任を求めています 立ち上がってすぐにノーと言うことです 何であれ、ノーと言うことです

It is not what this university represents because we asked the players to everywhere they go and everything to do and everything they say.

それはこの大学が何を表しているかではなく、選手たちが行く先々で、何をするにも、何をするにも、何をするにも、何を言うにも、選手たちにお願いしたからです。

We asked them to represent the university that they wear, and that's something that coaches preach all the time to college kids.

彼らが身につけている大学を代表するようにお願いしたのですが、それはコーチが大学生にいつも説教していることなんです。

How can we not hold coaches to the same standard, especially if you're the highest paid educator out of school?

コーチを同じ基準にしないわけにはいかないだろう、特にあなたが学校の中で最も高給取りの教育者であるならば。

それがコーチというものです。

マイク・リーチは500万ドル稼いでる

I mean, that's that's really that's really money to create something that's bigger and better.

つまり、それは本当にお金をかけて大きくて良いものを作るためのものなんです。

And he sits in living rooms and says, I'm gonna raise a young man that you could be proud of, Man, that's an epic Fail.

そして、リビングに座って自慢できる若者を育てると言っています、マン、それは壮大なフェイルです。

Everybody that was involved in that fight was an epic fail, and it's an epic fail for Mike Leach to not have a higher level accountability.

あの戦いに関わった全員が壮大な失敗であり、マイク・リーチがより高いレベルの説明責任を負わないのは壮大な失敗だ。

ご覧のように、私はそれについて気合を入れています。

 Thank you for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content. 

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。