whether it's high school or the real world,

高校だろうが現実世界だろうが

it's that the only way to get respect

尊敬されるにはそれしかない

is to take it.

を取ることです。

I'm smelling a gender war.

男女間の争いを匂わせている

Bring it on.

頑張れよ

Remember, the key is getting power first.

重要なのは、まず力を得ることだと覚えておいてください。

Then when you're on top, you can make change happen.

そして、自分がトップになれば、変化を起こすことができます。

Maybe we should do something a little more than protest.

抗議以外のことをした方がいいのかもしれませんね。

What do you want me to do?

私に何をして欲しいの？

♪♪

♪♪

Wait 'til you see what I got.

私が得たものを見るまで待ってください。

What?!

何だよ！

The administration has been watching us.

政権は我々を監視していた

What do you think, Farrah?

どう思う、ファラ？

It's indefensible.

それは無防備です。

Do you realize what we have here?

ここに何があるか分かってるのか？

We have confidential information

機密情報を持っています

on half of the school.

学校の半分に

I think that's the superintendent.

管理人さんだと思います。

Oh, my God.

何てこった。

So, do we have a scandal?

で、スキャンダルはあるのかな？

-Who else knows about this? -Nobody.

-他に誰が知ってる？-誰も

Yet.

まだね

♪♪

♪♪

This stays between us.

ここだけの話だ

♪♪

♪♪

Eveyone has their secrets.

誰にでも秘密がある

Don't! You cannot post those photos.

やめて！写真を投稿してはいけません。

This is a huge story.

これは大きな話です。

Yeah, but it's not your story.

ああ、でもそれは君の話じゃない。

We need to take this kid out.

この子を連れ出す必要がある

Three, two, one.

3、2、1

Your move, girlfriend.

お前の番だ

So, I guess homecoming's toast.

だからホームカミングは乾杯だな

Not like you had a date anyway.

あなたがデートしていたようには見えない

♪♪

♪♪

Thanks so much for watching the new trailer

新トレーラーを見てくれてありがとう

for my show "Youth & Consequences."

私のショー「青春と結果」のために

Be one of the first to binge the whole series

シリーズ全体を夢中になるための最初の1人になる

on March 7.

3月7日に

Click right here to sign up for YouTube Red.

YouTube Redに登録するにはここをクリックしてください。

You can try it for free for 30 days.

30日間無料でお試しできます。