it was so peaceful out here i could just feel  myself drifting off and i allowed it to happen  

それはここでとても平和だった私は自分自身が漂流しているのを感じることができましたそして私はそれが起こるのを許しました

hello hello

こんにちはこんにちは

well hello everyone happy saturday and welcome  to club nautica we are here on the shores  

よくこんにちはみんな幸せな土曜日そして私達が 川のプレートの 海岸 に いるクラブnauticaへようこそ

of the river plate and today we're doing something  a little bit different this lovely couple who  

そして今日は少し違うことをしています。 私たちのビデオ を 見ている この素敵なカップル

watches our videos reached out to us and they  invited us to come sailing and this is the first  

が私たちに連絡を取り、彼らは私たちをセーリングに 招待しました。見知らぬ人からの招待を受け入れるの

time we've accepted an invitation from strangers  but they just seemed so nice so sweet we were like  

はこれが初めて ですが、彼らはとても素敵でとても甘いようでした私たちは

okay um so they came to pick us up this  morning at our apartment in almagro then  

大丈夫だったので、彼らは今朝アルマグロの私たちのアパートで私たちを迎えに来ました、そして

we drove out here to the club and yeah it's  just a beautiful day to be out you got sun like  

私たちはここでクラブに車で行きました 、そしてええ、 昨日は灰色で雨が降り、今日 は太陽が

yesterday was gray and rainy and wet and today  the weather finally cooperated so it's gorgeous  

降り注ぐのは ちょうど美しい日 です天気がようやく協力し てくれた ので、ゴージャス

we're gonna go sailing and we're gonna have a nice  lunch first yes first we need food so let's go eat  

でセーリングに行きます。まずは素敵なランチを食べます。はい、最初に食べ物が必要なので、食べに

and then we'll go out on the water all right tell  us about the drive over drive was great well we  

行きましょう。それから水に出て、ドライブオーバーについて教えてください。ドライブは素晴らしかっ

just talked the whole way but i mean it was cool  we left the center of buenos aires argentina and  

たです全体的にはクールだったと思いますが、ブエノスアイレスアルゼンチンの中心部を出

we're driving for about just over an hour maybe  an hour and 15 minutes passing through these  

て、1時間強、おそらく1時間15分ほど運転していて、これらの

neat little i guess you would call them satellite  cities and we came to san ysidro right yeah yeah  

素敵な小さな レストラン を通過している と思います。サンイシドロにそうそうそうそう

and there was a few different yacht clubs and some  beautiful mansions along here this looks like just  

そしていくつかの異なるヨットクラブといくつかの美しい邸宅がここに沿ってありましたこれ

like an incredible area to live just outside of  buenos aires argentina and yeah i can't wait to  

はブエノスアイレスアルゼンチンのすぐ外に住む素晴らしいエリアのように

go sailing i know this is something that your dad  is is passionate about oh yeah he's always dreamt  

見えます そしてそうそう私は これが知っているセーリング

of owning a boat so i think he's gonna have his  his best day today and we're gonna love it too

に 行くのを 待つことができません あなたのお父さんが情熱を注いでいる何かそうそう彼はいつも ボートを所有する ことを夢見ていた ので、彼は今日彼の最高の日を過ごすつもりだと思いますそして私たちもそれを愛するつもりです

so then it was time for lunch we didn't film too  many english clips because we wanted to be present  

それで私たちはあまり多くを撮影しなかったランチの時間でした英語のクリップ

with our new friends mirta and jorge but we  enjoyed a wonderful meal at the club's restaurant  

は、新しい友達のmirtaとjorgeと一緒にいたかったのですが

since it was such a beautiful day we opted for  a table on the outdoor terrace we started lunch  

、屋外テラスのテーブルを選んだので 、クラブのレストランで素晴らしい食事を楽しみました。

with empanadas which are these delicious stuffed  savory pastries you can get them with all sorts of  

これらのおいしいエンパナダで ランチを始めました。 あなたはすべての

ingredients but these ones were filled with ground  beef and egg and then for the main the men opted  

成分 の種類とそれらを得ることができ香ばしいペストリーを詰め

for steak and i got the sorrentinos which are kind  of like round ravioli stuffed with ham and cheese  

たが、これらのものは、牛ひき肉と卵を充填したし、メインのために男性が ステーキを 選んだ と私は親切ハムとチーズの

i got them with the putanesca sauce which is a  tomato-based sauce with anchovies capers olives  

私 を詰めラウンドラビオリのようなのですsorrentinosを得ました アンチョビ、ケイパー、オリーブ、

garlic and chilies it's a nice way to spice  up any dish we also shared a bottle of wine  

ニンニク、唐辛子 を使ったトマトベースのソースであるプタネスカソースでそれらを手に入れました。これは

this time a malbec from mendoza by bolega  santa julia it was a good one now we sail  

どんな料理にもスパイスを効かせる良い方法です。 今回 はワインのボトルを共有しました。 今、私たちは出航

are you ready oh yeah what a lot of lunch what  a lunch how's the belly the belly is rotating

する準備ができていますかそうそう、ランチは何ですかランチはお腹がどのように回転している

so

ので

a  

、

all right guys so we are now fueling up  we're gonna head out for a day of sailing  

大丈夫です、私たちは今燃料を補給しています私たちはセーリング の 日のために出かけるつもり

the only thing is there isn't a lot of wind  today so we can't actually use the sails  

です今日は風があまりないので、実際に帆 を 使うことはできません。

we need to use the motor to get moving some diesel  yeah this is like a floating gas station it's like  

モーターを使ってディーゼルを動かす必要があります。これはフローティングガソリンスタンドのようなもの

a gas station for boats basically first time  i'm seeing this but yeah it's gonna be fun

です。基本的には初めてのボートのガソリンスタンド のようなもの です。これを見て、ええ、それは楽しいだろう

so

ので

do

、 低コストの thを 行います 私の相棒のサムは彼のシエスタから目が覚めたばかりですああとても素敵な誰か

low cost

がとても 大きなランチを

there's my buddy sam just woke up from his  siesta oh so nice someone said such a big lunch  

言ったのでここはとても平和でした私は自分が漂流しているのを感じることができましたそして私はそれが起こるのを許しました

it was so peaceful out here i could just feel feel  myself drifting off and i allowed it to happen

それは素晴らしかったですここで出航するのはとても素敵です ブエノスアイレスアルゼンチンの街の

it was great it's so nice to be sailing  out here i mean we've had incredible views  

素晴らしい景色を眺めること が できました。

of of the city of buenos aires  argentina as we've been approaching  

これは、 パレルモやプエルトマデロなどの

just shows the the magnitude this is the sheer  size of the city we can even recognize certain  

特定の 場所を 認識することができる街の大きさの大きさを示しています。 ここには他に

places like palermo and puerto madero it's  great and there's just been there's a lot  

もたくさん のヨットがあり ますが、ここに詰め込まれているように感じ

of other sailboats out here but it just feels  like there's enough space for everybody if you  

なければ、みんなのための十分なスペースがあるように

don't feel like you're crammed out here  it's just so peaceful and quiet love it

感じます。とても平和で静かな

so having spent the afternoon on a vessel yeah  would you ever like to have one of your own are  

ので、午後を船で過ごしました。あなたはあなた自身のものを持っていたいですかあなたは

you the seafarer you know what i love it um i mean  if i had an opportunity i think i could get into i  

あなたが私がそれを愛していることを知っている船員ですか私が入ることができたと思う機会があれば私は

could see how people could get into sailing it's  just there's it's so peaceful out here but not  

人々がどのように航海に入ることができるかを見ることができましたそれはただそこにあるのでとても平和ですここだけでなくそれ

only that but just being in charge of of you know  of of the vessel knowing when to put up the sails  

だけでなくあなたを担当しているのは、船をいつ立てるの

how to switch from side to side which we do not  yeah just all of the all of the you know the the  

かを知って いることです。 左右に切り替える方法を知っています。私たちがそうとは限りません。あなたのすべてが、

little details that allow you behind it the skill  behind it i mean obviously there's a lot to learn  

その背後にあるスキルを可能にする小さな詳細を 知ってい ます。その背後には、明らかに学ぶことがたくさんある

and i remember they were just saying to us that  you know it took years of of taking courses and  

ということです。彼らは、コースを受講し、 練習して間違いを犯し、それらを解決する方法を学ぶのに何

just practicing and making mistakes and learning  how to solve them yeah a lot of it is probably  

年もかかることを知っていると言っていたのを覚えてい

you know solving things in real time you know you  can learn as much theory as you possibly want but  

ます。リアルタイムで物事を解決することで、必要なだけ理論を学ぶことができますが

when it comes to actually being out on the water  you know there's there's real life problems that  

、実際に水に出ることになると、 解決 し

you have to solve and sometimes it's not just  what you read in the book that you end up using

なければならない 現実の問題が あり、時にはそれはあなたが読んだものだけではないことを知っていますあなた が 外国人 を 使うことになった本

do

私たちは海岸に戻ったら本当に楽しい一日を水上で過ごしましたそれはメリエンダ時間別名 ティータイム でした

foreign

あなたがここで見るこの飲み物は潜水艦または潜水艦と呼ばれ、それはのバー で 構成されています

we had a really fun day out on the water once  we got back to shore it was merienda time aka  

ダークチョコレートがagの中で溶けた少量のホットミルクそれは古典的です私たち

tea time this drink you see right here is called  a submarine or submarine and it consists of a bar  

はリコッタマルメロとサツマイモのケーキの

of dark chocolate melted inside a glass of hot  milk it's a classic we also shared a few slices  

いくつかのスライスも共有しました

of ricotta quince and sweet potato cakes the  perfect way to end the day with our new friends  

新しい友達と一日を終えるのに最適な方法私たち

we are back in the apartment  

はアパートに戻ってきました

oh my what a wonderful day that was your first  time making internet friends that went very

ああ私の初めてインターネットを作った素晴らしい日でしたとても

yeah super super nice people that they uh took  us out for the day they took us out and they  

素敵な人たちが私たちを連れて行ってくれた日のために私たちを連れて行ってくれて、

they're selling boat yeah we went sailing on the  river plate uh just uh facing the city and we had  

彼らはボートを売っ て いますええ私たちは川のプレートを航海しましたええとちょうどええと街に面していて

a beautiful afternoon it was nice and sunny and  warm and you could not ask for a better day to go  

、 私たちは 美しい午後 を過ごしまし た素晴らしく、晴れていて、暖かくて、 セーリング

out sailing and uh we also had lunch with them  and we had a coffee and cake in the afternoon  

に出かけるのに良い日を求めることはできませんでした。 彼らと一緒に昼食をとり、午後にコーヒーとケーキを

so yeah it was just fantastic they they took  care of everything they picked us up they drove  

食べたので、彼らがすべてを世話してくれたのは素晴らしかったです。私たちを迎えに来て、彼らは

us to the area to the to the sailing club such a  generous people might yeah it's just the whole day  

私たちをその地域に 連れ て行ってセーリングクラブに行きましたそのような寛大な人々はそうかもしれません それはちょうど

was planned by them and it was just so much fun  this is something we wouldn't have done otherwise  

一日 が彼らによって計画されただけでとても楽しかったですこれは私たちがそうでなけれ

had they not reached out to us yeah so i feel  like we got to experience a different part of  

ばしなかったで あろうことです ええ私たちに連絡したので私たちは私たちのように感じます

argentina different part of like the let's say  the greater area of buenos aires yeah in a way  

アルゼンチンのさまざま な部分を体験する ようになりました。たとえば、ブエノスアイレスのより広いエリアを、

we wouldn't have have normally experienced  by by sailing wow it's just so much fun  

通常の航海では体験できなかっ た方法 で体験できます。とても楽しいです。

and now we've made some great friends i'm  sure we're going to be seeing them again  

今では、いくつかの素晴らしいものを作りました。友達

next time we're back in buenos aires argentina  yeah definitely but yeah it was so nice  

次回はブエノスアイレスアルゼンチンに戻ったときにまた会えると思いますええ確かにそうですが、

meeting them and that was today's adventure  sailing on the river plate we hope you guys  

彼らに会えて とても良かったです。 それは今日のリバープレートでの冒険でした。皆さんが

enjoyed it and then tomorrow's another day  tomorrow is another adventure and uh we'll bring  

楽しんで くれたことを願っています。 そして、明日の別の日は別の冒険 です。

you along too yeah and we'll see what uh what's  in store for us uh tomorrow yes stay uh stay tuned  

ええと、私たちはあなたを連れて行き ますええ、私たちは何が私たちのために用意されているのかを見るでしょ うええと 明日はい滞在

stay tuned for more more things to comment  buenos aires argentina yeah all right bye bye  

ええとご期待くださいブエノスアイレスアルゼンチンええ あなたは このビデオを

thanks for joining us on this fun adventure  sailing down the river plate if you enjoyed  

楽しんだ場合は、川のプレートの下この楽しい冒険の航行上で私たちに参加するための

this video we invite you to subscribe hit that  notification bell and join us for the rest of  

すべてのバイバイ右の おかげで 、私たちは それ以降、その後 のヒットその通知の鐘を購読し、

this epic three-month trip first through argentina  and then onwards to uruguay and chile see you soon

最初のアルゼンチンでこの壮大な3ヶ月の旅行 の残りのために私達を結合するためにあなたを招待 し、ウルグアイとチリへのsはすぐにお会いしましょう