So we're at Runyon Canyon and West Hollywood, and we just found parking.

ラニヨンキャニオンとウエストハリウッドにいるんだけど、駐車場を見つけたんだ。

Parking situation is crazy here because it's all street parking.

路上駐車ばかりでここの駐車場事情は狂っている。

Is that right?

そうなんですか？

Yeah.

そうだな

There's no dedicated parking for this park.

この公園には専用の駐車場はありません。

Yeah, but it's a very popular park.

ええ、でも人気のある公園なんですよ。

A lot of people come here.

ここにはたくさんの人が来ます。

Um, it's so popular that even like celebrities come here and stuff too.

芸能人とかも来るくらいの人気なんですよ。

So, um, if you do come, I don't know what hours we're good.

もし来てくれるなら 何時から何時までならいいかわからないけど

We're actually isn't.

私たちは実際にはそうではありません。

Uh it's just always busy here.

ここはいつも忙しくて

We're actually you're on Christmas Day thinking that I wouldn't be that crowded, but it's it's still pretty packed.

私たちは実際にあなたがクリスマスの日に、私はそこまで混雑していないだろうと思っていますが、それはまだかなり混雑しています。

Yeah, um, but I wanted to come here with the dogs, and it is one of the things always listed to do in L.

うん、うん、でも犬と一緒に来たかったんだけど、いつもリストアップされているLでやることの一つなんだよね。

A with your dog.

愛犬と一緒にA

So are, like, you know what?

だから、あなたは、あなたが何を知っているようなものですか？

Let's just go check it out, see what it's all about.

とりあえず調べてみよう、どんなものか見てみよう

Great food.

素晴らしい料理です。

Great.

いいね

Hi.

こんにちは。

I'm coming.

今行くわ

Good girl.

いい子だ

Okay, let's go.

よし、行こう。

E notice.

E通知。

This is a hard E.

これはハードEですね。

Want for using it?

使ってみたいと思いますか？

Mhm.

Mhm.

This is a pretty steep incline.

これはかなり急な坂道です。

Pretty tough for a Miss Kuma here.

ミス・クマにはかなり厳しいな

Oh, but she's moving.

ああ、でも彼女は動いている。

Keep moving.

動き続けろ

It's a nice, nice Yeah, e haven't seen it since they remodeled it.

改装してから見てないな

This'll be modeled.

これはモデルになります。

Yeah, they shut down for like, four months.

4ヶ月間閉鎖されたんだ

E o It does look better.

見た目が良くなりましたね。

It's like a cave on Before it wasn't Ugo We're here and looks like you can do this inside your job you want so you don't have Thio Inspiration point right there.

それは上の洞窟のようなものだ Before it wasn't Ugo We're here and looks like you can do this inside your job you want so you don't have Thio Inspiration point right there.

Tokyo take us like five hours.

東京は5時間かかる

It's Al, It's working Cummins Jogging?

アルだ カミンズのジョギング？

Yeah, catch up.

ああ、追いついた。

You can't leave your jogging.

ジョギングから離れることはできません。

Kuma Uh, rattlesnakes Surprised how clear it is Christmas and we're sweating.

球磨 えーと、ガラガラヘビ 驚くほど晴れてクリスマスなのに汗だくです。

No, it z 73 degrees.

いいえ、それはZ 73度です。

So it's warmer than that to me.

だから、私にはそれよりも暖かい。

Yeah, I want to say it's, like near Don't know.

そうだな、それは...知らないわよ

76 a few degrees warmer.

76数度暖かい

It is pretty warm.

かなり暖かいです。

Yeah, and lots of people.

ああ、それにたくさんの人がいる。

Yeah, lots and lots of people.

ああ、たくさんの人がいる

Yeah, I've never seen a high court trial this heavily trafficked before.

ああ、これほどまでに人身売買が激しい高裁の裁判は見たことがない。

A Z like busier than this.

忙しそうなZだな

Usually every time I've been here, So it's like this.

いつもは毎回来ているので、こんな感じです。

This is, you know, like this over there.

これはね、あそこのこれみたいなの。

Usually that's what candy does that there's a trail that goes up like this on.

普通はこんな感じで登っていく道があるのがキャンディのやることですよね。

Then it ends up over there, and there was like, a nice little bench that overlooks l.

そこで終わるんですが、そこには小さなベンチがあって、そこから私たちを見下ろすことができました。

A.

A.

But it's closed off right now.

でも、今は閉鎖されています。

So we're taking this other route where it's all paved.

舗装された別のルートで行くんだな

This is the only route that's open right now.

今はこのルートしか空いていません。

Yeah, the routes are closed off some either to the pandemic or, you know, they have been I don't know what.

パンデミックの影響で 路線が閉鎖されているのか... 何か分からないが

Yeah, but they have been doing construction work around here, too.

そうだけど、この辺の工事もやってたんだよね。

So possibly that too Food.

だから、もしかしたらそれも食べ物かもしれない。

But the website will let you know, like we knew coming here.

でも、ここに来ることを知っていたように、ウェブサイトではお知らせしています。

The only one, uh, Luke was open.

唯一、あー、ルークが開いていた。

I just didn't know which one.

どれかわからなかっただけです。

It waas.

ぼやけていました。

So it's not the one that was hoping.

だから、期待していたものではない。

Wouldn't because a West trail.

西側の小道だからだ

So the West Loop Trail was open?

ウエストループトレイルが開いていたんですね。

Yeah.

そうだな

East one is closed.

東1が閉まっています。

We are descending.

降臨しています。

Didn't make it all the way to the top.

頂上までたどり着けなかった

We noticed.

気がついたんです。

Um, come on.

えーと、来てください。

Was having a little bit of trouble with her back leg, so we don't wanna push it.

彼女の後ろ足に少し問題があったので、それを押したくない。

Yeah, but we're almost there.

ああ、でももうすぐだ

We weren't too far away, way almost needed.

遠くには行かなかったし、必要だった。

We almost made it.

もう少しで間に合うところでした。

But for my dog safety, I just wanted to be sure that she's okay.

でも、愛犬の安全のためにも、この子は大丈夫かなと思って。

Of course.

もちろんです。

Right where we're coming back down.

降りてくるところだ

Like, Yes, I'm going back down.

（ｱﾙﾏﾝ）うん 下に降りるよ

She's have to like nothing was wrong.

彼女は何も間違っていなかったと 思わなければならない

I don't know I don't want to risk her.

彼女を危険にさらしたくないんです。

Her right leg is a little bit weird right now, so But it is a nice hike.

彼女の右足は今ちょっと変な感じなので、しかし、いい感じのハイクです。

Um, it's not too hard.

えーと、そんなに難しくないですよ。

Um, it does doing incline.

えーと、それは傾斜をしています。

Um, steadily.

地道にね

But it's not bad.

でも、悪くはない。

It's not bad at all.

全然悪くないです。

And the views are actually really nice.

そして、景色は実はとてもいいんです。

And I see why a lot of people come here very busy, though.

そして、とても忙しい人がたくさん来る理由がわかりました。