Nope, it's not enough.

いや、それだけでは足りない。

So in a moment I will move to have the Senate take up the House bill to increase that number to $2000.

だから、私はその数を2000ドルに増やすために、上院に下院法案を取り上げてもらうために動きます。

Democratic Senate Minority Leader Chuck Schumer on Tuesday pushed for an immediate vote in the chamber to boost covered relief payments to Americans, but was rebuked by Republican Majority Leader Mitch McConnell.

火曜日に民主党上院少数党首チャック・シューマーは、アメリカ人にカバーされた救済金を後押しするために、会議室での即時投票のためにプッシュしたが、共和党のミッチ・マコネル少数党首によって非難された。

Is there objection to the modification object Objection is heard.

改造対象に異議あり 異議あり 異議を聞く

McConnell was vague on when or if the Senate would take up the House bill passed one day earlier.

マコーネル氏は、1日前に可決された下院法案をいつ上院が取り上げるのか、あるいは取り上げるのかを曖昧にしていた。

That increases relief checks from $600 to $2000 as requested by President Trump.

これで、トランプ大統領が要求した600ドルから2000ドルへの救済チェックが増える。

McConnell also urged the Senate to override the president's veto of a $740 billion defense policy bill, saying the funding plan for the U.

マコーネル氏はまた、米国の資金計画について、７４０００億ドルの国防政策法案の大統領の拒否権を無効にするよう上院に促した。

S military could not be allowed to fail.

Ｓ軍は失敗を許されなかった。

For the brave men and women of the United States, armed forces failure is simply not an option.

米国の勇敢な男性と女性にとって、軍隊の失敗は単に選択肢の一つではありません。

So when it's our turn in Congress, toe have their backs.

議会の番が来たら 爪先が背中を押さえるんだ

Failure is not an option either.

失敗も選択肢の一つではありません。

I would urge my colleagues to support this legislation one more time when we vote tomorrow.

明日の投票でもう一度この法案を支持するよう 同僚に働きかけます

It was a rare 12 punch to the outgoing president from McConnell, a Trump loyalist, over the past four years, and comes just three weeks before Trump leaves office in a tweet storm.

それは、過去4年間でトランプの忠誠者であるマコネルからの退任大統領への珍しい12のパンチであり、ツイートの嵐の中でトランプが退任するちょうど3週間前に来る。

Just before the Senate session started, Trump called Republican leaders quote weak and tired for passing the defense spending bill, adding quote, We need new and energetic Republican leadership.

上院セッションが始まる直前に、トランプ氏は共和党の指導者たちを引用して、国防費法案を通過するために弱いと疲れていると呼び、引用を追加して、我々は新しい、エネルギッシュな共和党のリーダーシップを必要としています。

Trump is angry at members of his own party for not fully backing his false claims of fraud in his November election loss to President elect Joe Biden, as well as their efforts to override a presidential veto for the first time since he took office in 2016 and their opposition to bigger HX.

トランプ氏は、11月の選挙でジョー・バイデン大統領選に敗れた際の不正行為の虚偽の主張を完全に裏付けなかったことや、2016年に就任して以来初めて大統領拒否権を無効化しようとしたこと、大型HXに反対していることなどを理由に、自身の党のメンバーに怒りをぶつけている。

I don't wanna hear it that it costs too much to help working families get a check when they're struggling.

働く家庭が苦労している時に小切手を貰えるようにするにはお金がかかりすぎると聞きたくないですね。

Final passage of the Cove in 19 8 increase in the Senate would require 60 votes, including the backing of a dozen Republicans.

上院でのコーブの最終的な可決は、12人の共和党員の支持を含めて60票を必要とします。

With the new Congress due to be sworn into office on Sunday, lawmakers have only a short time toe act on the measure.

新しい議会が日曜日にオフィスに宣誓されることになっていると、議員は措置に行動するための短い時間だけを持っています。