Name: 中国がCOVID-19ワクチンを条件付きで承認 (China gives conditional approval to COVID-19 vaccine)
Uploaded: 2021-01-02T18:35:42.000Z
Duration: 59 s

コロナウイルスを倒すレースで

China is the latest country to approve a vaccine.

中国はワクチンを承認した最新の国です。

It was developed by an affiliate of state backed pharmaceutical giant Sign a farm, making it the country's first approved shot for general public use.

これは、国営の製薬大手サイン・ア・ファームの関連会社が開発したもので、国内初の一般向け承認注射剤となります。

China is bracing for increased transmission risks overwinter.

中国は越冬による伝送リスクの増加に備えている。

No detailed efficiency data of the vaccine has been publicly released, but it's developer says it's 79.34% effective.

ワクチンの詳細な効率データは公開されていないが、開発者によると79.34％の効果があるという。

The approval comes after the United Arab Emirates became the first country to roll out the vaccine to the public.

今回の承認は、アラブ首長国連邦が最初の国としてワクチンを一般に普及させた後のことです。

Ondas Pakistan announced a 1.2 million dose purchase deal with Sign A farm.

オンダスパキスタンは、サインAファームとの120万用量の購入契約を発表した。

 While China has bean slower than several other countries in approving covert 19 vaccines, it has bean inoculating some citizens for months using three different shots still undergoing late stage trials. 

中国は他のいくつかの国よりも承認が遅れているが、中国はまだ後期試験中の3つの異なる注射を使用して数ヶ月間、一部の国民に予防接種を行っている。