Your hand fits in mine - Like it's made just for me

あなたの手は私の手にフィットします - まるで私のために作られたように

But bear this in mind - It was meant to be

しかし、このことを心に留めておいてください。

And I'm joining up the dots with the freckles on your cheeks (And it all makes sense to me)

そして、私はあなたの頬のそばかすと点を結合しています（そして、それはすべてが私に意味をなす）。

I know you've never loved, The crinkles by your eyes When you smile

君が愛したことがないことを知っている 君が微笑むとき 君の目にしわが寄る

You've never loved Your stomach or your thighs

You've never loved Your stomach or your thighs.

The dimples in your back at the bottom of your spine, But I'll love them endlessly

背骨の底にある背中のくぼみが、無限に好きになってしまう。

I won't let these little things slip out of my mouth

こんな小さなことでも口を滑らせない

But if I do, It's you

でも私がやるとしたら、それはあなたです。

Oh, it's you they add up to

ああ、それはあなたのために追加されます

I'm in love with you

I'm in love with you

And all these little things

そして、これらのすべての小さなこと

You can't go to bed without a cup of tea

お茶を飲まずに寝ることはできない

And maybe that's the reason that you talk in your sleep

寝言を言うのはそのせいかもしれないが

And all those conversations are the secrets that I keep, (Though it makes no sense to me)

その会話はすべて私の秘密である。

I know you've never loved The sound of your voice on tape (You never want To know how much you weigh)

I know you've never loved the sound of your voice on tape (You never want to know how much much you weigh)

You still have to squeeze into your jeans

まだジーンズを絞らなければならない

But you're perfect to me

でも、あなたは私には完璧です。

I won't let these little things slip out of my mouth

こんな小さなことでも口を滑らせない

But if it's true It's you, It's you they add up to

しかし、もしそれが本当ならば、それはあなたであり、それはあなたであり、彼らはそれを追加します。

I'm IN LOVE WITH YOU, And all these little things

♪I'm IN LOVE WITH YOU, And all these little things

You'll never love yourself half as much as I love you

あなたは私があなたを愛しているのと同じくらい自分を愛することはありません。

You'll never treat yourself right, darling, but I want you to.

あなたは自分を大切にすることはできないけど、ダーリン、私はそうして欲しいの。

If I let you know I'm here for you

私はあなたのためにここにいることを伝えれば

Maybe you'll love yourself like I love you, oh...

多分、あなたは私があなたを愛しているように自分自身を愛するでしょう、ああ...

And I've just let these little things slip out of my mouth

そして、私は、これらの小さなことを私の口から滑らせてきました。

'Cause it's you, Oh, it's you, It's you they add up to

だって、それはあなただから、それはあなただから、それはあなただから、それはあなただから、それはあなただから、それはあなただから、それはあなただから、それはあなただから、それはあなただから、それはあなただから、それはあなただから、それはあなただから、それはあなただから、それはあなただから

And I'm in love with you

そして、私はあなたを愛しています。

And all these little things

そして、これらのすべての小さなこと

I won't let these little things slip out of my mouth

こんな小さなことでも口を滑らせない

But if it's true, (It's you), It's you they add up to

しかし、もしそれが本当ならば、（それはあなたです）、それはあなたです。

I'm in love with you

I'm in love with you

And all your little things

そして、すべてのあなたの小さなこと