I'm keep talking to people with boring backgrounds.

つまらない経歴の人と話をし続けている。

And yours is fantastic.

そして、あなたのは素晴らしいです。

Yeah, I refuse to be deemed boring.

うん、つまらないと思われたくない。

No, this is a kind of, Ah, Moroccan kind of backdrop E situation.

いや、これは一種の、あ、モロッコ的な背景Eの状況です。

Yeah, it's very cool.

ええ、とてもかっこいいです。

I want to sort of get you a hookah pipe or something.

フックアのパイプか何かを 買ってきてあげたいんだけど

It z very exotic.

それは非常にエキゾチックなZです。

I love it.

私はそれが大好きです。

I don't know if I don't.

しないのかな？

If I told you, I'm in a theater here in Los Angeles and it occurred to me that you have spent the good part of your life.

もし私があなたに言ったら、私はここロサンゼルスの劇場にいて、ふと思ったのですが、あなたは人生の良い部分を過ごしてきたのですね。

You've cut your teeth in the theater of obviously you've made a big splash and films.

明らかにスプラッシュや映画の劇場で歯を削ったな。

But, um, what is it about the theater?

でも、えっと、劇場ってなんですか？

Because I'm not familiar with the theater world.

演劇の世界に詳しくないから。

Little legitimate theater world.

ちょっとした正統派演劇界。

I worked as a stripper for a while.

しばらくストリッパーとして働いていました。

Um, and I earned no money.

えーと、私はお金を稼いでいませんでした。

I ended up owing money, but I get these images out of my head.

結局借金してしまったけど、こういう画像が頭から出てくるんだよね。

I'm sorry.

済みませんでした。

I know.

知っています。

I apologize.

申し訳ありませんでした。

Let's just say it didn't go well for anybody.

誰にとってもうまくいかなかったと言っておこう。

But what is it?

しかし、それは何なのでしょうか？

Uh, is there anything in all the years that you did theater?

えーと、演劇をやっていた年に何かありますか？

Was there anything that you could just never get used?

使われないだけで何かあったのかな？

thio in the theater.

劇場のチオ。

Anything that still strikes you as odd or weird.

奇妙なことや奇妙だと思ったことがあれば何でもいい。

Oh, God.

ああ、神様。

The weirdest thing And the thing I am still crafting, trying to learn I don't know that I've ever conquer it is the quintessential bow s.

奇妙なもの そして、私はまだ私はそれを征服したことを知らないことを学ぶためにしようと、工芸品をしているものは、真髄の弓のSです。

So I don't know if you've ever if you've ever been called on Thio Bow after having given some kind of performance.

だから何かしらのパフォーマンスをした後にチオボウに呼ばれたことがあるかどうかは知らんが

But when I was at the Royal Shakespeare Company, I was there with actors like Francis Delatour on Dallin Bates.

でも、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーにいた時は、ダリン・ベイツのフランシス・デラトゥールのような役者さんたちと一緒にいました。

And these were titans of theater 20 years ago when I was sort of cutting my teeth.

これは20年前の劇場の巨人たちだ俺が歯を削っていた頃のことだ

And they had this knack off doing this bow regardless, by the way of how bad the performance had been, uh, off it was this combination off tiredness, false humility and grandeur in the bow.

そして、彼らはこの弓のコツを持っていました、関係なく、この弓をオフにしていました、ところで、どれだけパフォーマンスが悪かったかというと、ええと、それはこの組み合わせでした、疲れ、偽の謙虚さ、そして弓の壮大さ。

I'm actually going to demonstrate because there's there's, there's there's there's I don't know if I could even do it with this backdrop, but, you know, you give it a shot.

That's okay.

いいんだよ

I'm gonna move my chair.

椅子を移動させる

Okay.

いいわよ

So, you, you you you I'm gonna tilt this up so you can weigh, Say, this is the quintessential royal Shakespeare bow.

だから、あなた、あなた、あなた、私はこれを傾けるつもりだから、あなたは重量を量ることができます、セイ、これは真髄の王室のシェイクスピア弓です。

Oh, okay.

ああ、そうか。

I love the shock and getting pause because I live in a world and I see this all the time in America, where there's an applause sign and someone who does a show night in and night out walks out and it's like a goddamn button.

拍手喝采のサインがあって、毎晩ショーをやっている人が外に出てきて、まるでボタンを押しているかのような世界に住んでいて、アメリカではよく見かけることなので、この衝撃と一時停止が大好きです。

There's a button and you hear this Every night.

ボタンを押して毎晩これを聞くんだ

E was over the top and you're right.

Eはやりすぎたし、あなたの言う通りだわ。

It combines humility with incredible arrogance.

謙虚さと信じられないほどの傲慢さを兼ね備えています。

Oh, absolutely, absolutely.

ああ、絶対に、絶対に。

And I have not been able to find the intersection off both where, like I say, even if you've given a bad performance, the audience just feels the need to go.

そして、私は、私が言うように、あなたが悪いパフォーマンスをしたとしても、観客が行く必要性を感じているだけで、両方のオフの交差点を見つけることができませんでした。

Oh, yeah, Oh, yeah, It's like really just applauding the bow when you think about it actually doing, and they go home thinking that they watched a great show.

ああ、そうそう、それはあなたが実際にやっているそれについて考えるときに本当にちょうど弓に拍手を送るようなもので、彼らは偉大なショーを見たことを考えて家に帰る。