Name: 日本のギフトを購入する場所 (Where to Buy Japanese Gifts)
Uploaded: 2020-12-31T19:16:37.000Z
Duration: 18 min 7 s

"マーティン・ルーサー・マルコムX" by チンクジー

So, we've had this happen to enough friends that we decided to make a video about it.

だから、このようなことが友人に起こったので、それについてのビデオを作ることにしました。

You think holy ?, I need to buy souvenirs for friends and family.

友達や家族にお土産を買わなくては。

You could go to the airport, but I don't really like restructuring my luggage when I'm there.

空港に行ってもいいけど、そこにいると荷物をリストラされるのが嫌なんだよね。

I think the answer to all of your problems is at a Japanese supermarket.

全ての悩みの答えは日本のスーパーにあると思います。

The two of us have discussed this for a while, and we've really thought this through.

二人で話し合って、本当によく考えたものだと思います。

We have a list of some sweets, some savories,

スイーツやセイボリーもありますよ。

といくつかの驚くべきことがあります。

I really think you're gonna find it useful.

本当に参考になると思います。

"I Could Stay Forever" ジョー・E・リー著

For those of you that our candy lovers, Japan is an amazing place to visit

お菓子好きのあなたのために、日本は素晴らしい場所です。

しかし、それは、ああ、圧倒されています。

You're gonna look at this giant wall and be like

何をしているのかわからない。

Which is why I'd like to suggest my all-time favorite candy whose name

だからこそ、私の大好きなお菓子の名前を提案したいのですが

Simon and I today sat in front of the camera.

サイモンと私は今日、カメラの前に座った。

These tiny little magic beans are basically like chewy starburst candies

これらの小さな魔法の豆は、基本的に噛みごたえのあるスターバーストキャンディーのようなものです。

But on the inside they've hidden a little flavorful jelly bean and then on top of that, they'll sometimes have little tiny candy crystals

中には風味豊かなジェリービーンズが隠されていて、その上には小さなキャンディの結晶が入っていることもあります。

so when you bite into it, you get the soft chew and this little, like

噛みしめると柔らかい噛みごたえがあります。

Edamame bean that will pop out in your mouth and that has its own flavor

口の中で飛び出してくる枝豆の風味がたまらない

There are usually three flavors that are always available in every single pack.

通常、どのパックにも必ず入っているフレーバーは3種類。

there's a soda flavor, and there's also a plain purple grape.

ソーダ味もありますし、プレーンな紫ぶどうもあります。

and these are really nice thing to bring back for kids that are not that

そして、これらは子供たちのために持って帰ってくるために本当に良いものです。

into Japan yet because the flavors are so

まだ日本には入っていません。

like the grape flavor was something that really spoke to me when I was a kid.

ブドウの味が子供の頃の私の心に響いたように

My neighbor gave me these little grape gums that were just unbelievable

近所の人からもらった小さなブドウのガムが信じられないほど美味しくて

And then when I came to Japan, I realized that that was a real flavor of real grape.

そして、日本に来て、それが本物のぶどうの味だと気付いたんです。

うわー、私はこれらを愛しています。

Can we do a little slow-motion shot of me just pouring them everywhere?

スローモーションで撮影してくれないかな？

The packages were scratching and hurt my delicate skin and they booped me in the head.

パッケージが引っ掻いてデリケートな肌を傷つけ、頭をボコボコにされました。

セクシーなものではありません。

When we first came to Japan, I hated konjac I thought it was disgusting.

日本に来たばかりの頃は、こんにゃくが嫌いだった......嫌だなと思っていました。

でも今では、実は好きになってしまっています。

Only citrus flavor kind and in particular grapefruit

柑橘系の味の種類と特にグレープフルーツのみ。

ほら、これは未開封のパックです。

This is one of them in the fridge because we go through these so quickly

これは冷蔵庫の中にあるもので、すぐに使い切ってしまうからです。

これは本当に素敵なゼリーです。

that taste like grapefruit and juiciness.

グレープフルーツのような味とジューシーさが特徴の

They're so flavorful and delicious-- I know!

風味があって美味しいですよね...わかります!

これらは非常にユニークです。

I haven't had anything like this back in North America

北米ではこんなことはありませんでした

They taste really good. At first, you're like "wow, why is my jelly so hard," but after you have a few them.

美味しいんですよ。最初は「うわー、なんで私のゼリーはこんなに固いの」みたいな感じだけど、数個食べた後には

They're actually really really addictive, BUT they are very dangerous.

彼らは実際には本当に本当に中毒性がありますが、しかし、彼らは非常に危険です。

Do not give these to old people or to children because they might die, according to the packaging.

パッケージによると死ぬかもしれないので、老人や子供には与えないでください。

You could choke on it because it's a tough jelly.

堅いゼリーだから喉に詰まらせてしまうかもしれません。

Stay away from the apples and the cherry-flavored ones, those taste too artificial.

りんごやチェリー味のものには近づかないようにしましょう。

グレープフルーツのやつが美味い

Supposedly, if you're a young teenage boy,

推定ですが、10代の若い男の子であれば

I've heard that they take like bigger bricks of konjac and then they microwave it for a little bit.

大きめのこんにゃくのれんこんみたいなのを取って、それを少しだけレンジでチンするって聞いたことがあります。

American Pie it if you understand that reference.

アメリカン・パイ......その参考文献を理解しているなら

それが効くかどうかはまだわかりません。

I'm gonna conduct some experiments, and I'll let you know in a future video.

実験をしてみますので、今後の動画でお知らせしますね。

必要ないわ結婚してるんだから！

.... に「？」を入れることになっています。

こんなことを人に言うのはやめろ！

When you come to a country, you have to be respectful of the culture.

国に来たら、その国の文化を尊重しなければならない。

Supposedly, stick there ? in warm konjac.

推定では、暖かいこんにゃくでそこに固執する？

自分が正しいのか間違っているのかわからない。

ご存知の方はぜひご一報ください。

But again, I don't think anyone's gonna be like,

でも、またしても、誰もがそうなるとは思えないんですよね。

こんにゃく回にしてください。

Now a big favorite of mine are these pre-made little dashi packs

今、私の大好物は、これらの既製の小さな出汁パックです。

So for those of you they don't know what dashi is,

だから出汁の意味を知らない人のために

Dashi is the classic cooking stock used in a lot of Japanese cuisines.

出汁は、多くの日本料理で使われている定番の出汁です。

Once you learn how to make this you can make tons of other dishes

一度これを作る方法を学ぶと、他の料理のトンを作ることができます。

and I will forever constantly refer you back to this video

そして、私は永遠にこのビデオを参照してください。

"どうやって出汁を作るの？"って言われたら

I'll be like "go back to the miso soup video"

"味噌汁の動画に戻ろう "みたいな感じで

まずはそのベースを作る必要があります。

字幕リスト動画再生

日本のギフトを購入する場所 (Where to Buy Japanese Gifts)

weird

subscribe

recommend

desperate