Name: ガーナの野党、選挙での敗北に挑戦 (Ghana opposition to challenge election loss)
Uploaded: 2020-12-31T19:10:18.000Z
Duration: 1 min 23 s

様態の副詞

Ghana's main opposition party says it will formally challenge the outcome of this month presidential election won by incumbent Nana Akufo Addo.

ガーナの主要野党は、現職のナナ・アクフォ・アドが獲得した今月の大統領選挙の結果に正式に異議を唱えると述べている。

Akufo Addo was declared the winner of the December 7th election with 51% of the vote.

12月7日の選挙では、アクフォ・アドが51％の得票率で当選を宣言した。

Opposition candidate and former president John Mahama received 47%.

野党候補でジョン・マハマ前大統領は47％を獲得した。

The campaigns were filled with heated rhetoric on election related violence that killed at least five people.

選挙運動は、少なくとも5人が死亡した選挙関連の暴力について、白熱したレトリックで埋め尽くされた。

The decision to challenge the outcome is a rarity.

結果に挑戦するという判断は稀有なものです。

Ghana has a reputation as one of West Africa's most stable democracies.

ガーナは西アフリカで最も安定した民主主義国家の一つとして知られています。

The opposition National Democratic Congress has yet to produce evidence of fraud on provided no details about the case it would file.

野党の全国民主党大会はまだ詐欺の証拠を出していませんが、それが提出する訴訟についての詳細は提供していません。

It's a rare move in a country where losing candidates typically concede defeat.

負けた候補者が典型的に敗北を認める国では珍しい動きですね。

Only one other Ghanaian presidential election in 2000 and 12 was formally contested by the losing candidate.

2000年に行われたガーナの大統領選挙では、他に1つだけ、12人が正式に負けた候補者によって争われました。

 On it was the same old rivals back then. 

その上には、当時のライバルたちと同じように、昔からのライバルたちがいました。