You know, it's music.

音楽なんだから

It's a little dominatrix.

ちょっとしたドMです。

Oh, so from conflict with high, I'm gauges, Mom, and I'm gonna offer him a challenge for $100 to buy me a New Year's Eve outfit.

ああ、だからハイとの葛藤から、私はゲージだよ、ママ、100ドルで大晦日の服を買ってくれるようにチャレンジを申し出るんだ。

They're gonna have $100.1 hour to actually find the best out.

彼らは100.1時間で100.1ドルを手にして、実際に最高のアウトを見つけることができる。

She's gonna be super excited a week, she finds out, Let's see if he's up for it so late.

彼女は1週間後には超興奮しているだろう、彼女はそれを発見した、彼女は、彼がそんなに遅くにそれをアップしているかどうかを確認してみましょう。

So I have a challenge for you.

そこで、私はあなたに挑戦したいことがあります。

Yeah.

そうだな

Guess what Busted is giving you $100 to go and stuff.

バストが１００ドルもくれるんだぞ

One really?

本当に一人？

Really.

本当に

One hour, $100 all of it.

1時間で100ドル全部

All of it.

全部だよ

And find me at best New Year's outfit because I think you have a bad, unfashionable percent that you up for the challenge?

そして、私はあなたが挑戦のためにあなたがアップしていることを悪い、ファッション性のないパーセントを持っていると思うので、最高の新年の衣装で私を見つける？

Yeah.

そうだな

I'll do it in less than how Watch One hour.

1時間以内にやるよ

Three to now, remember, one hour.

3から今まで、覚えておいてください、1時間。

So do you have a plan right now?

で、今、計画はあるの？

I'm looking at Coles, and next I think I'm gonna look at Macy's.

今はコールズを見ていて、次はメイシーズを見てみようと思います。

This is what is it that you're looking for?

これは何を探しているのか？

The black one.

黒いのは

Do you think I would ever wear anything like that?

私がそんなものを着ると思う？

Yes.

そうですね。

You're Waas.

お前はボケている。

Have you found anything?

何か見つけた？

Yes, I found one like skirt.

はい、スカートのようなものを見つけました。

It's blue, like with, like, silver buttons.

青くて、銀色のボタンが付いているような。

Is that something you think Mommy would wear?

それってママが着るものなの？

Yeah, I think so.

ええ、そう思います。

I think it would look nice on you for the party.

パーティーにも似合うと思います。

You're gonna leave it a little bit touched in, but like, a little bit over.

ちょっと触ったままにしておくんだろうけど、ちょっとオーバーみたいな。

Rosalie obviously thinks I'm way smaller than I am because this is a size small, and I can't even get it passed lamps.

ロザリーは明らかにこれはサイズが小さいので、私は私よりもはるかに小さいと思っているし、私もランプを通過させることができません。

And now So you think I would wear this e like material things is really what you were along.

そして今、あなたは私がこれを着るだろうと思っているので、物質的なもののようなものは本当にあなたが一緒にいたものです。

Okay, so this is something you would never wear.

これは絶対に着ないものね

That's correct.

その通りです。

Okay, Now I'm going to target on categories.

よし、今度はカテゴリーをターゲットにしてみる。

Okay, About 10 minutes have gone by, so your 50 minutes left.

約10分が経過しましたので、残り50分です。

Okay, let's make sure that we're not a time 50 thing was so bad.

よし、時間50のことがそんなに悪いことになってないことを確認しておこう。

Okay, so you got the dress you want.

欲しいドレスを手に入れたのね

How many dollars is that?

何ドルなんだ？

Okay, So how much you have left?

それで、どれくらい残ってるの？

5 85.

5 85.

Okay.

いいわよ

So let's see what else you can find.

では、他に何があるか見てみましょう。

I'm finally, like, really fancy dresses, but like, that's not like what I'm looking for.

私は最終的に、本当に派手なドレスを着ているが、それは私が探しているものとは違うようだ。

I'm looking for, like, simple dresses, but like they look nice.

シンプルなドレスを探していますが、彼らが素敵に見えるように。

Oh, I could sort by color.

あ、色で分類できました。

My mom's favorite color is purple Self.

母の好きな色は紫のセルフ。

All right, this one looks very.

よし、これは非常にそうだ。

It's a little dominatrix fish.

ドミナトリの雑魚です。

I mean, my daughter goes from e can interview looking outfits.

私の娘は、E can interview looking outfits.

So this one, I tell her it's New Year's Eve.

だからこれは、大晦日だと言っておく。

Next is heels.

次は天国です。

What size?

サイズは？

Uh, remember, the dress is red.

覚えておいてくれ、ドレスは赤だ

So think about which one would fit you like these.

だから、これらのようにどれが自分に合うかを考えてみてください。

You finding anything?

何か見つけたか？

Nope.

いや

Oh, I think I found another one.

あ、もう一つあったような気がする。

It's like purple.

紫のような感じです。

Um, and it has, like, flower designs.

花のデザインがあるんだ

Now, is that something that you like or something you think mommy would like?

さて、それはママが好きそうなものなのか、それともママが好きそうなものなのか？

Or both?

それとも両方？

Er, balls, I think.

えーと、ボールだと思います。

Okay, it could make it work.

そうか、それでうまくいくかもしれないな。

She gets make a pair heels.

彼女はペアのヒールを作る

Um, So how much time is left?

えーと、あとどのくらい時間があるんですか？

34.

34.

34.

34.

Like long boots.

ロングブーツのように

You like the long boots?

ロングブーツがいいのか？

So you think long was a really good with this dress?

このドレスにはロングが本当に似合っていたのかな？

Yes or no?

イエスかノーか？

Do you like Oh, wow, you're choosing.

Do you like Oh, wow, you're choose.

You think that you know better, So let's see if you know better.

自分の方がよく知っていると思っているから、自分の方がよく知っているかどうか見てみよう。

So, so far, all I got his address.

これまでのところ、彼の住所がわかっただけです。

It's going good.

順調に進んでいます。

I got my leggings and the dress, and I'm looking at some ankle boots.

レギンスとワンピースを手に入れたので、アンクルブーツを探しています。

I think this'll one might be nice It's like black.

これはいいかもしれませんね、黒みたいで。

And it has a silver buckle on the side with, like, a black strap.

シルバーのバックルが付いていて黒いストラップが付いていて

My pan boots, My pink pants.

パンパンブーツにピンクのパンツ

A little jacket, E.

ちょっとしたジャケット、E。

Okay.

いいわよ

Okay, Cube.

よし キューブ

Okay.

いいわよ

Where was it?

どこにあったの？

Oh, this is my Wednesday, Adams slash Oh, e.

ああ、これは私の水曜日、アダムスラッシュああ、E。

Oh.

ああ

Okay.

いいわよ

So if you like them, take them.

だから、好きな人は持っていけばいい。

But it wouldn't look good.

しかし、それは良くないだろう。

I do.

私はそうします。

You like them for you, if you like them for me.

あなたが好きなのはあなたのため、私のために好きなのはあなたのためです。

So you're not really addressing me?

私に話しかけてないの？

You're just dressing like a Barbie doll.

バービー人形の格好をしているだけだ

Oh, this is a color.

あ、これは色ですね。

So $15 gas and $5 shoes.

だから15ドルのガソリンと5ドルの靴。

Remember a time cooking?

料理の時間を覚えていますか？

Okay.

いいわよ

Let's see.

見てみましょう。

You know how much money you've left to spend?

どれだけのお金が残っているか知っていますか？

Um, $19 left and those pants.

残り19ドルとそのパンツ

You think that's your final?

これが最終回かな？

Okay, why don't you add it up, See if we have enough money and this, Okay?

足し算してみてくれ 金があるかどうか確認してくれ

All right.

いいだろう

Do the math.

計算してみてください。

All right.

いいだろう

So what did you do The math?

何をしたんだ？

100 4.

100 4.

All right.

いいだろう

We're gonna have toe put something deleting those hopes will go with the dress and with those.

私たちは、つま先に何かを置くつもりだ ドレスとそれらと一緒にそれらの希望を削除します。

How much?

いくらだ？

26.

26.

Okay.

いいわよ

So 26.

だから26

How much you have left?

どれくらい残っているの？

Yeah, 74.

ええ、74歳です。

Okay.

いいわよ

So do you think I should wear pantyhose or no Santy Hose is like, you know, so that my my legs won't be cold.

パンストを履いた方がいいのかな？サンティーホースは足が冷たくならないように、みたいな。

Oh, I think Bobby will like these earrings because they're, like, dangly and like that, they're like, um, leaves with, like, a red little berry like mistletoe.

ボビーが気に入ると思うわこのイヤリングは、ぶら下がっていて、葉っぱのようになっていて、ヤドリギのような赤い小さな実がついているの。

You have 10 minutes left.

あと10分ある

10 minutes.

10分だ

Oh, jeez.

ああ、なんてこった。

So they went over budget.

だから予算オーバーしたんだよ。

She's outside trying to find an accessory.

彼女は外でアクセサリーを見つけようとしています。

We had to get rid of the overcoat.

オーバーコートを処分する必要がありました。

You gonna help me?

助けてくれるのか？

You gonna help me and help me?

助けてくれるのか、助けてくれるのか？

You think I need a purse?

財布が必要かな？

Yes.

そうですね。

All right.

いいだろう

So let's see.

では、見てみましょう。

So you think this is the one that I should have?

これがあった方がいいのかな？

Yeah, Well, I join you to drag a child because you're gonna be cold.

寒いだろうから子供を引きずるのに参加するよ

Just drift.

漂流するだけ。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Just added this necklace.

このネックレスを追加しただけです。

And now it says that that I only have $81 in the car.

今は車の中に81ドルしか入っていないと書いてある。

That and I have a necklace and earrings.

それとネックレスとイヤリングを持っています。

I mean, can you have necklace, earrings and a bracelet?

ネックレスやイヤリング、ブレスレットもありますよね？

It's up to you.

それはあなた次第です。

It's your outfit.

それはあなたの服です。

Like something that's colorful, but like that's not just plain silver and gold running out of time.

カラフルだけど、ただの銀と金が時間切れになってるだけじゃないような、そんな感じのもの。

I'm hurrying up beating that color would go on my bread.

その色がパンにつくようなビートを急いで打っている。

Things will be trendy.

物事が流行る。

Yeah.

そうだな

So we're wearing this jacket, okay.

だから、このジャケットを着ているんだ。

And how much was that?

で、それはいくらだったの？

79 bucks is It's easy to shop for you then, Mr Shop for me.

79ドルは、それはあなたのために買い物をするのは簡単です、私のためにショップさん。

So hard to show from female, so accomplished with 40 seconds left.

女性からは見せにくいので、残り40秒で達成しました。

And, um, we're actually Do you hang right now.

そして、私たちは実際に今、あなたがハングアップしています。

Okay.

いいわよ

It's the last moment.

最後の瞬間です。

You gotta finish it up.

最後までやってくれ

Done.

完了しました。

So that was fun.

だから楽しかった。

Yeah, that was really had a great time, baby.

ああ、本当に楽しかったよ、ベイビー

Thank you for picking such a great outfit for me.

こんなに素敵な衣装を選んでいただきありがとうございます。

Okay.

いいわよ

And now we're going to go upstairs in China.

そして今度は中国の二階へ。

So I'm really excited to see her reaction to the outfit.

だから、この衣装に対する彼女の反応を見るのがとても楽しみです。

And I hope she really likes it.

彼女が本当に気に入ってくれればいいのですが

Yeah.

そうだな

Mhm.

Mhm.

So this is what the coat on.

コートを着ているのはこれなんですね。

Okay.

いいわよ

And this this is the first that you got me.

そして、これが最初に手に入れたものです。

E like first.

最初のようなE。

You're not a lot, you know already that you So do you think this is something that I would wear?

あなたは多くはない、あなたはすでにあなたが知っていることを だから、あなたはこれが私が着るものだと思いますか？

Usually wasn't the sparkling something that family friend was?

普通は家族の友人がキラキラしたものではなかったのでしょうか？

And this is not family friendly.

そして、これは家族向けではありません。

Why is this not family friendly?

なぜ家族向けではないのか？

Just like something you would wear in a club on the tele.

テレのクラブで着るようなものと同じように。

Tired.

疲れた

Oh, can you?

ああ、できるのか？

My God, Mom.

何てこった、ママ。

No, no.

いやいや、そうではない。

And I was not enough.

そして、私には物足りなかった。

So that's bottom line.

それが底辺なんですね。

Okay.

いいわよ

This'd is really nice gauge.

このDは本当にいいゲージですね。

I love how simple and nice this dresses with buckles on the boots are so cool.

私はブーツにバックルが付いているこのドレスはとてもクールなので、シンプルで素敵な方法を愛しています。

Hello?

もしもし？

Fucking e?

クソったれE？

Because I like girls and red dresses.

女の子と赤いドレスが好きだから

E The dress was beautiful.

E ドレスが綺麗でした。

A little too daring for me.

私にはちょっと大胆すぎるかな。

Let's put it this way.

このように言い換えてみましょう。

Work your least favorite piece.

あなたの一番好きな作品を働かせてください。

Um, the handbag because I don't really wear handbags across my chest.

ハンドバッグは、胸にハンドバッグはつけないから。

But it's also for a night out and for a night out, I don't need a big, thicker bag.

でも、夜のお出かけ用にもなるし、厚手の大きなバッグは要りません。

Thank you, baby girl did a great job.

ありがとうございます！赤ちゃんの女の子が頑張ってくれました。

Thanks.

ありがとうございます。