You there I am here.

そこのあなた......私はここにいます。

Yes, All right ahead.

はい、わかりました。

Jeff, I guess, Becky, you don't walk into the arena expecting to coach, uh, you know, to take over tonight.

ジェフ、ベッキー、君は今夜のコーチを期待してアリーナに入ってこないだろう。

So what was kind of that moment?

その瞬間はどんな感じだったんだろう？

Like, and I just feel like any other game at that point.

みたいな感じで、その時点で他のゲームと変わらない気がするんだが

Yeah.

そうだな

I mean, it's just trying to get the guys in the right spots trying to motivate him a little bit, Um, trying to execute the game plan and just carry out what we talked about, you know, in practice before.

つまり、適切な位置にいる選手を集めて 彼のモチベーションを上げようとしているんだ ゲームプランを実行して、前の練習で話したことを 実行するんだ。

So, uh, obviously ah, learning situation for all of us.

だから、あー、明らかに、あー、我々全員にとって、学習の状況だ。

Um, but I would I would have loved to walked out of there with the wind with the guys.

How did you think the guys kind of responded?

男たちの反応はどうだった？

I mean, obviously it z tall ask against against the Lakers.

つまり、明らかにレイカーズに対してZ tall ask against the Lakers.

Yeah.

そうだな

I mean, the guy's responded.

というか、男が反応した。

Great.

いいね

I thought we give ourselves a chance.

チャンスを与えていると思っていました。

We battled back multiple times.

何度も反撃しました。

Um, you know, when they shoot the three like that, they're very hard to defend.

あのね、あんな風に３点シュートを打つと、ディフェンスが大変なんですよ。

Um, you know, if you're going to gamble with something, you know, you gotta gamble on them missing some shots because you know they're stars.

何かに賭けるなら 賭けた方がいい ショットを見逃すことに賭けないと スターだからな

We're gonna be stars.

私たちはスターになるのよ

And I thought they got a great lift off of Wesley Matthews off the bench.

ウェズリー・マシューズがベンチから出てきたのが良かったんじゃないかな？

Hey, came in and hurt us.

おい、入ってきて怪我をさせた。

But, you know, overall, I thought we had decent effort.

でも、全体的には、まともな努力をしたと思います。

I think there's some things we could improve on before we play them on Friday.

金曜日に対戦する前に改善できることがあると思います。

And then lastly, I mean, obviously you've been here.

そして最後に、明らかにここに来たことがあるということです。

You've been on the staff now for six years, and you've dealt with the history angle of all this.

あなたは今のスタッフになって6年になりますが、すべての歴史的な角度から対処してきました。

But does that cross your mind at all that you're doing something that no female has ever done?

でも、女性がやったことのないことをやっているってことは、全く気にならないんですか？

An N B A or major sports history?

N B Aかメジャーなスポーツ史？

No.

駄目だ

I mean, it's really just I'm just in the moment with the guys.

本当にその場にいるだけで、みんなと一緒にいるだけなんです。

I mean, uh, trying to figure out what's the best way toe help them, um, and put them in spots to be successful.

何が最善の方法なのかを考えていて成功するためにはどうすればいいかを考えています

Um, again, They're a tough team.

もう一度言いますが、彼らはタフなチームです。

Obviously, they're the defending champs.

明らかに、彼らはディフェンディング・チャンプだ。

And I got, you know, two of the top five players in the world across there.

世界のトップ5の選手が2人もいるんだぞ

So and they made some tough shots.

それで彼らは何度かタフなショットをした。

I mean, you have to give them credit.

つまり、彼らを褒めてあげないといけない。

We kinda We executed our game plan decently.

我々はゲームプランをきちんと実行した

I thought they got away from us in transition, but, um, the moment for me was just trying to come up with stuff to help us win the game.

トランジションでは逃げられたと思ったけど、私にとっての瞬間は、ゲームに勝つために何かを考えていました。

I appreciate it.

感謝しています。

Thank you.

ありがとうございます。

Yeah.

そうだな

Next, Jeff.

次はジェフ。

Let's go to Jill.

ジルのところに行こう

Jill, Nick from sports tonight.

ジル 今夜のスポーツからニック

Jail.

拘置所だ

Go ahead.

どうぞ

Hey, Becky.

やあ ベッキー

Uh, first of all, I just wanted to say, uh, stepping into this role.

まず最初に言いたかったのはこの役を引き受けることになったことです

Um, I would I just wanted to say I've been a big fan of yours for a while.

前からあなたの大ファンだったのよ

And and toe watch you in person tonight with special.

そして、今夜は特別にあなたを見ることができます。

I know you haven't had time to reflect, but if this moment ranked in all of you, your MBA, actually, it's awards big moments in your career.

私はあなたが反映する時間を持っていなかったことを知っているが、この瞬間はあなたのすべてにランクされている場合は、あなたのMBAは、実際には、それはあなたのキャリアの中で大きな瞬間を受賞しています。

How would you describe where this milestone does fit?

このマイルストーンがどこに当てはまるのか、どのように説明しますか？

Um, obviously, I mean, it's just it's a big deal.

えーと、明らかに、つまり、それは大したことではないんです。

Um, it's It's a substantial moment.

えーと、それはそれは実質的な瞬間です。

Um, you know, I've been a part of this organization.

えーと、私はこの組織に所属していて

I got traded here in 2007, so I've been in San Antonio, part of the Spurs and sports organization, with the stars and everything for, you know, 13 years.

2007年にここでトレードされたので、サンアントニオにいて、スパーズやスポーツ組織の一員として、スター選手と一緒に13年間過ごしてきました。

So I have a lot of time invested.

だから、私は時間を投資しています。

Um, and they have a lot of time invested in me on building me on getting me better.

彼らは私に多くの時間を投資してくれています私をより良くするために私を構築するために。

Um, honestly, in the moment, I was just trying to win the game.

えーと、正直なところ、その瞬間は、勝負に勝とうとしていただけなんです。

I I say this a lot, but I try not to think about the huge picture and the huge aspect of it, because it can get overwhelming.

私は何度も言いますが、巨大な絵とその巨大な側面を考えると圧倒されてしまうことがあるので、なるべく考えないようにしています。

Um, it's my job to go in there and be focused for those guys and make sure that I'm helping them, uh, do the things that will help us win.

彼らのために集中して、勝つための手助けをするのが私の仕事だ。

Um, I really have not had time to reflect.

うーん、本当に反省する時間がありませんでした。

I haven't looked at my phone, so I have no idea what's going on outside off A T and T center tonight.

スマホを見ていないので、今夜のＡ・Ｔセンターオフ以外で何が起きているのかさっぱりわからない。

Thanks, Jill.

ありがとう ジル

Let's go to Tom Morris.

トム・モリスのところに行こう

Born from the express news.

特急ニュースから生まれた

Tom Bread?

トム・パン？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

No.

駄目だ

Sometimes time as, uh, Mike Issues.

時々、マイクの問題としての時間。

Let's go to Dave McMenamin from ESPN.

それではESPNのデイブ・マクメナミンさんのところに行きましょう。

Dave.

デイブ

Go ahead, Becky.

やってみろよ、ベッキー

Congratulations.

おめでとうございます。

And obviously, I know the outcome of the game is something that you wish was different, and you want to reflect on that part.

そして明らかに試合の結果は違っていたらいいなと思う部分もあるし、その部分を反省したいと思うのもわかる。

But if I could just stay on your role tonight, was there any interaction or recognition from either other members of the coaching staff Gregg Popovich included, or any of the players Azaz the situation unfolded tonight.

しかし、私はちょうどあなたの役割に今夜滞在することができれば、任意の相互作用や認識があったかコーチング スタッフのグレッグ ポポビッチの他のメンバーのいずれかから含まれている、または任意の選手の Azaz 状況が展開された今夜。

No, I think it was.

いや、そうだったと思う。

It was business as usual.

いつも通りの商売だった。

Um, you know, they're used to hearing my voice in practice, Uh, in practice.

あのね、練習で私の声を聞くのに慣れてるのよ、あー、練習でね。

You know, Papa put us into teams, and we each have a team, so they're kind of used toe hearing me out there, seeing me draw play on the board or whatnot.

パパは私たちをチームに分けてくれた それぞれにチームがあって 私がボードにプレーを描くのを見たりして 聞くのに慣れてるんだ

Um, and and I think in all of this I think you know everyone in their mind.

えーと、そして、この中で私が思うに、あなたはみんなの心の中を知っていると思います。

How is this?

これはどうなんでしょうか？

Look?

見て？

How is this gonna work?

どうやったらうまくいくんだろう？

How are these guys gonna listen?

こいつらはどうやって聞くんだ？

Three guys air.

3人の空気。

Great.

いいね

The guys are really, um, a non issue.

男の人は本当に、うーん、問題外ですね。

Their attitudes and their approach is always great with me and and really all across the league, you know, from you can go on any team, and I think they're they're they're almost hyper aware of it.

彼らの態度やアプローチはいつも私と素晴らしいもので、本当にリーグ全体で、あなたが知っているように、あなたはどのチームに行くことができますから、彼らはほとんどハイパーな意識を持っていると思います。

Um, and so they're just They give me great eye contact.

目を合わせてくれるんですよ

They give me great focus.

彼らは私に大きな集中力を与えてくれます。

They're gonna be great energy.

彼らは素晴らしいエネルギーになるだろう。

And I want to just make sure I give that all back to them.

そして、その全てを彼らに返したいと思っています。

Um, but it's I don't know.

えーと、でも、それは......知らない。

I did not walk into the arena.

アリーナには入らなかった。

No thinking that I would be, uh, coaching, you know, tonight Um But that's the way things go and your roll with it.

今夜はコーチになるとは 思っていなかったが... それは仕方のないことだと思って 受け入れるんだ

And I would have liked a different outcome.

そして、私は違う結果を望んでいました。

Overall, I would have loved to get ah, win.

全体的には、あー、勝ちたかったなー。

Um, tonight more than anything.

今夜は何よりも

Thanks, Dave.

ありがとう デイブ

Let's go to Mike Finger from the express news.

特急ニュースのマイク・フィンガーのところに行きましょう。

My good.

いいぞ

Becky on that note.

その点ベッキーは

Not knowing walking into the arena, knowing if you were gonna be the person or not.

闘技場に入ってもわからないし、自分がその人になるかどうかもわからない。

Did you come into this season knowing that if Pop ever got two technicals, that was gonna be You know, last year there was kind of some back and forth as to who would take over.

今シーズンに入ってから知っていたのか？ もしポップが２回もテクニカルになったら... 去年は誰が後を継ぐかで 意見が分かれていた

But did you come into this season knowing that it would be you?

でも、このシーズンに入ってきたのは、それが自分であることを知っていたから？

No, we don't have a lot of discussions like that.

いや、そういう議論はあまりしていません。

I think, um, you know, we just roll with the punches when pop gives us an order, we go with it.

ポップに命令された時にはパンチに従うだけだ

Um, and we all grouped together that, you know, Will Hardy.

みんなでグループ分けしたのは ウィル・ハーディよ

Mitch Johnson there.

ミッチ・ジョンソンだ

What can we do to help?

私たちにできることは何でしょうか？

You know?

知ってるのか？

And it was all about just what could we do to help win?

そして、勝つために何ができるかを考えていました。

Uh, and and everybody just gets on board.

そして、みんなが乗り込んでくる。

And it was a great team effort.

そして、素晴らしいチームワークでした。

And, you know, they're in my ear, giving me suggestions and helping with substitution and whatnot.

耳に入ってきて提案をしてくれたり、代役を手伝ってくれたり。

So, um, you know, when pop gets tossed, we all come together and become kind of another team.

ポップが投げられた時に みんなで集まって 別のチームになるんだ

What did Paul say when he got tossed?

ポールは投げられた時に何て言ったの？

And how did you find out that it was officially going to be you?

どうやって正式にあなただと分かったの？

He officially pointed at me.

彼は公式に私を指差した。

That was it.

それだけだった。

And that was it.

そして、それだけだった。

That was it.

それだけだった。

Said you got him.

彼を捕まえたと言ってた

That was it.

それだけだった。

Thanks.

ありがとうございます。

Very pop.

とてもポップです。

Like, see, you guys don't get treated any differently than we dio.

ほら、お前らは俺たちダイオウと同じ扱いを受けてないだろ？

That's right.

その通りです。

That's right.

その通りです。

Thank you, Becky.

ありがとう、ベッキー。

Thanks, Coach.

ありがとうございます コーチ

We appreciate you.

感謝しています。

Thank you very much.

ありがとうございました。

Thank you.

ありがとうございます。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。