Name: ワクチンによる回復を期待してウォール街が上昇 (Wall Street rises on hopes of vaccine-fueled recovery)
Uploaded: 2020-12-30T18:55:57.000Z
Duration: 1 min 31 s

stocks on Wall Street edged higher on Wednesday as the rollout of coronavirus vaccines fueled hopes of a strong economic recovery next year.

コロナウイルスワクチンのロールアウトが来年の強い経済回復の希望を煽ったので、ウォール街の株式は水曜日に高くエッジしました。

That optimism helped push the safe haven dollar to its lowest since April 2018.

その楽観論が、セーフヘブンドルを2018年4月以来の安値に押し上げた。

関係詞節（制限と非制限）

While all three major Wall Street indexes were up in morning trade, Boosting sentiment was Britain's approval of the emergency use of AstraZeneca and Oxford universities Covad 19 vaccine, which will start being administered on Monday.

ウォール街の主要3指数はすべて朝方の取引で上昇していたが、センチメントを後押ししていたのは、英国がアストラゼネカとオックスフォード大学のコバード19ワクチンの緊急使用を承認したことで、月曜日から投与が開始されることになった。

Do we turn our backs on struggling, working families?

苦労して働いている家庭に背を向けるのか？

But tempering optimism was the back and forth in Washington over the size of stimulus checks to Americans.

しかし、楽観主義を和らげるために、ワシントンではアメリカ人への景気刺激策の小切手の大きさを巡って、前後に行ったり来たりしていました。

Object objection Is heard Senate Majority Leader Mitch McConnell on Tuesday blocked a quick vote to back President Donald Trump's call to increase Cove in 19 relief checks from $600 to $2000.

異議申し立ては、火曜日に上院の主要なリーダーのミッチ-マコーネルは、ドナルド-トランプ大統領が600ドルから2000ドルに19救済小切手でコーブを増加させるための呼び出しをバックアップするために迅速な投票をブロックしたことを聞いています。

The move resulted in Wall Street's main indexes falling from intraday record highs.

この動きを受けて、ウォール街の主要指数は日中の過去最高値から下落しました。

Still, the S and P 500 has bounced back nearly 70% since it bottomed in March, thanks to trillions of dollars in stimulus and progress in developing vaccines.

それでも、SとP 500は3月に底を打ってから70％近く跳ね返っています。

 Technology companies such as Apple and Amazon powered much of this year's gains but have taken a back seat in recent weeks as investors buy into beaten down economically sensitive stocks such as travel stocks, hoping that a recovery will make those companies winners in 2021. 

アップルやアマゾンのようなテクノロジー企業は、今年の利益の多くを牽引したが、ここ数週間で投資家が旅行株のような経済的に打撃を受けやすい銘柄に買いを入れているため、景気回復により2021年にはそれらの企業が勝者になることを期待して、一服している。

字幕リスト動画再生

ワクチンによる回復を期待してウォール街が上昇 (Wall Street rises on hopes of vaccine-fueled recovery)

struggle

majority

boost

progress