♪ Snack-a Dee Chat ♪

♪ Snack -a -Dee Chat ♪

♪ Doop a dooba de doo ♪

♪ Baptism a dooba de doo ♪

♪ The show where you snack more than you chat ♪

♪ The show where you snack more than you chat ♪

♪ It's Snack Chat ♪

♪ It's Snack Chat ♪

- Hiya, welcome to Snack Chat.

- こんにちは、スナックチャットへようこそ。

Me your host, Cookie Monster

私はあなたのホスト、クッキーモンスター

along with me foodie friend, Chef Gonger.

食いしん坊の友人、ゴンガーシェフと一緒に。

- Yoo-hoo, heh, heh.

- ゆーほー、へー、へー、へー。

- Today, we having virtual dinner date.

- 今日はバーチャルディナーデート。

Yeah, it like play date, but with food.

デートのようなものだが、食べ物もある。

Joining us is Chef Carla Hall.

シェフのカーラ・ホールさんです。

- Hi, Cookie Monster and Chef Gonger.

- クッキーモンスターさんとゴンガーシェフ、こんにちは。

I'm all ready for our fancy virtual dinner date.

バーチャルディナーデートの準備は万端よ

- Fancy?

- ファンシー？

- Oh, fancy, yeah yeah, right.

- あ、ファンシー、えええええええええええええええええええええええええええええええ

Okay, me be right back.

すぐに戻るよ

Ah, there, me all fancy.

ああ、そこに、私は完全に空想している。

- Looking good, Cookie Monster!

- いい感じだな、クッキーモンスター

- Ta-dah!

- ジャジャーン！

- Whoa, uh, dat, uh...

- おっと、えーと、その、えーと...

Dat might be too fancy, Gonger.

派手すぎるぞ ゴンガー

- Thank you, heh, heh, heh.

- ありがとうございます、へっへっへっへっへ。

- For our dinner date, we'll be having

- 夕食のデートには

Creamy Tomato Alphabet Pasta

クリーミートマトのアルファベットパスタ

with a glass of milk.

ミルクを飲みながら

- Ooh, yummy, yummy, let's dig in!

- おいしそう、おいしそう、掘ってみよう！

- Wait, Cookie Monster.

- 待って、クッキーモンスター。

At dinner, you have a conversation.

夕食時には、会話が弾みます。

You know, small talk?

世間話とか？

- Oh, small talk, okay.

- ああ、世間話、いいわよ。

- Teeny tiny ants.

- 10代の小さなアリだ

- Little cookie crumbs.

- 小さなクッキーのパン粉。

- Sand.

- 砂だ

- Mini chocolate chippies.

- ミニチョコのチッピー。

- No, no, I mean we should ask each other questions,

- いや、そうじゃなくて、お互いに質問し合えばいいんだよ。

like, "How was your day?"

"今日はどうだった？"みたいな

"What's the weather like?"

"天気はどうだ？"

- Oh, me got one.

- ああ、私は1つを持っています。

When we going to eat?

いつ食べるの？

- At dinner, you can also listen to music.

- 夕食時には音楽も聴けます。

- I love music!

- 音楽が大好きです。

Oh, I got this, Carla.

ああ、私はこれを持っています、カーラ。

No worries. Eh-hem.

心配するなえへへ

♪ A B C D E F G ♪

♪ A B C D E F G

♪ H I J K L M N O P ♪

♪ H I J K L M N O P ♪

♪ Q R S ♪ - Okay, Okay.

♪ Q R S ♪ - わかったわ

It's time to eat.

食事の時間です。

- Alpha Betty pasta!

- アルファベティのパスタ！

Wait a minute, where me manners?

ちょっと待って、私のマナーは？

Carla, after you.

カルラ お先にどうぞ

- Well, aren't you the gentle monster?

- まあ、優しいモンスターじゃないの？

(playful background music)

戯れのBGM

- Okay, Gonger, your turn.

- よし、ゴンガー、お前の番だ

- Oh, thank you, heh, heh.

- あ、ありがとうございます、へへへ。

(smacks lips) Oh, delicious!

(唇をパチンと叩く)あ、美味しい

Heh, heh, heh.

へっへっへっへっへっへっへっへっへっへっへっへっへっへっへ

- Okay, me turn.

- 私の番よ

Alpha Betty pasta!

アルファベティのパスタ！

Nom! Mmm!

ノム！うーん！

Me raise glass of milk

私はミルクのグラスを上げる

to great virtual dinner with me friends.

私の友人との偉大な仮想の夕食に。

- [Together] Cheers!

- 乾杯！

- Make sure you post your healthy and delicious snacks

- ヘルシーで美味しいおやつを投稿するようにしましょう。

or virtual dinner date with snack#withme.

または、おやつ#withmeでバーチャルディナーデート。

- See you next time.

- また次回お会いしましょう。

Too-da-loo!

ぜったいにダサい

- Happy Snacking!

- ハッピー・スナッキング!

♪ It's Snack Chat ♪

♪ It's Snack Chat ♪

♪ Snack-a Dee Chat ♪

♪ Snack -a -Dee Chat ♪

♪ Doopa Dooba Dee Doo ♪

♪ Doopa Dooba Dee Doo ♪

♪ Coming home ♪

♪ Coming home ♪

♪ It's Snack Chat ♪

♪ It's Snack Chat ♪

♪ Snack-a Dee Chat ♪

♪ Snack -a -Dee Chat ♪

♪ Doopa-Doodle-Dee-Doo ♪

♪ Doopa -Doodle -Dee -Doo ♪

♪ Wah wah wah wah wah wah hey ♪

♪ Wah wah wah wah hey ♪