Name: バングラデシュの島に送られたロヒンギャ難民の数が増加 (More Rohingya refugees sent to Bangladesh island)
Uploaded: 2020-12-30T18:26:32.000Z
Duration: 1 min 35 s

Bangladesh started moving a second group of Rohingya refugees toe a low lying island in the Bay of Bengal on Tuesday, despite opposition from rights groups worried about the new sites.

バングラデシュは、新しい場所について心配している権利団体からの反対にもかかわらず、火曜日にベンガル湾の低い横たわっている島にロヒンギャ難民の第二グループを移動させ始めた。

Vulnerability to storms, some clutching ducks, pigeons and chickens in bamboo baskets, others wearing orange life vests and masks against the coronavirus.

嵐への脆弱性、いくつかのクラッチアヒル、ハト、竹籠の中の鶏、他の人はコロナウイルスに対してオレンジ色のライフベストやマスクを身に着けている。

関係詞節（制限と非制限）

Nearly 2000 refugees were taken on five boats from a refugee camp on the border to bash in Char on Ireland, which only emerged from the sea 20 years ago on his prone to flooding.

ほぼ2000人の難民が国境の難民キャンプから5隻のボートに乗って、洪水になりやすい彼の20年前に海から出てきただけのアイルランドのCharでバッシュするために連れて行かれました。

The measure has sparked criticism from rights groups which alleged that people are being moved against their will.

この措置は、人々が自分の意志に反して動かされていると主張する権利団体からの批判に火をつけた。

Foreign Minister Abdul Momen has dismissed concerns about the island safety and accused groups of spreading negative propaganda about people being forced.

アブドゥル・モメン外相は、島の安全性に関する懸念を退け、人々が強制されていることについて否定的なプロパガンダを広めているグループを非難した。

The government has built a 7.5 mile long embankment to protect the island from regular storms as well as housing for 100,000 people.

政府は、定期的な暴風雨から島を守るために7.5マイルの長さの堤防を建設し、10万人分の住宅を建設しました。

Royces is withholding the names of refugees going to the island because of the controversy surrounding the relocation, with many refugees keen to stay on the mainland and opposed to the move.

ロイスは移転をめぐる論争のため、島に行く難民の名前を伏せているが、多くの難民が本土に留まることを熱望し、移転に反対している。

Rohingya are a Muslim minority ethnic group which fled Myanmar for Bangladesh in 2017 following a military led crackdown.

ロヒンギャはイスラム教の少数民族で、2017年に軍主導の弾圧を受けてミャンマーからバングラデシュに逃れてきた。

Since then, they've been living in overcrowded and squalid camps in Cox's Bazar.

それ以来、彼らはコックスバザールの過密で劣悪なキャンプで生活している。

 United Nations says it hasn't been involved in the relocation on urged the government not to force people to move. 

国連は、それが移転に関与していないと述べている人々に移動を強制しないように政府を促した。

字幕リスト動画再生

バングラデシュの島に送られたロヒンギャ難民の数が増加 (More Rohingya refugees sent to Bangladesh island)

vulnerability

prone

negative

urge