The U.

U.

S House of Representatives on Monday voted to reject the president's veto on a $740 billion defense bill.

月曜日に下院のS下院は、7400億ドルの防衛法案に大統領の拒否権を拒否するように投票した。

The measure easily got the two thirds majority needed to pass.

対策は、通過に必要な3分の2の多数を簡単に得ることができました。

Texas representative Mac Thornberry from Trump's own Republican Party, rallied for GOP support ahead of the vote.

トランプ氏自身の共和党のテキサス州代表マック・ソーンベリー氏は、投票を前にGOPの支持を集めた。

Madam Speaker, I continue to support this bill as mawr than 80% of the House did just 20 days ago.

議長 私は法案を支持しています 20日前の80％以上の支持を得ています

It's the exact same bill.

全く同じ請求書です。

Not a comma has changed.

コンマが変わったわけではありません。

Theme yearly legislation covers a host of defense issues, including a pay raise for US troops.

テーマ毎年の法案は、米軍の昇給を含む多くの防衛問題をカバーしています。

It's been passed by Congress every year since 1961.

1961年から毎年議会で可決されています。

But Trump vetoed the bill last week, laying out a list of objections, including a provision to remove the names of Confederate generals from military bases.

しかし、トランプ氏は先週、軍事基地から南軍の将軍の名前を削除する条項など、反対意見のリストを並べて法案に拒否権を行使した。

The measure now goes to the Republican led Senate, where it's expected to pass and mark the first overturn of a Trump veto in the final days of his term.

共和党が主導する上院への対策は今、通過し、彼の任期の最後の日にトランプ氏の拒否権の最初の転覆をマークすることが期待されています。

But the president found support in the House on another spending bill.

しかし、大統領は別の歳出法案で下院で支持を得た。

Lawmakers voted to meet the president's demand to boost Cove in 19 relief checks to $2000.

議員たちは、19回の救済小切手で2000ドルにコーブをブーストするという大統領の要求を満たすために投票しました。

Trump signed a massive spending and relief bill Sunday but complained about the $600 earmarked for relief payments asking for MAWR.

トランプ氏は、日曜日に大規模な支出と救済法案に署名したが、MAWRを求める救済金のために600ドルを確保したことに文句を言った。

Although the measure passed in the House, it faces an uncertain future when it goes to the Senate later this week.

下院では可決されたものの、今週末に上院で審議されることになり、先行きが不透明な状況となっています。

Republican lawmakers have complained the higher amount would add hundreds of billions of dollars to the bill.

共和党議員は、より高い金額は法案に数千億ドルを追加することになると不満を持っている。