Name: ブルキナファソのカボレ大統領、2期目の和解を誓う (Burkina Faso President Kabore vows reconciliation during second term)
Uploaded: 2020-12-30T18:25:16.000Z
Duration: 1 min 15 s

Burkina Faso's president Rock Cabaret, vowed to unite his country as he was sworn in for a second term on Monday.

ブルキナファソのロック・キャバレー大統領は、月曜日に2期目の宣誓を行い、国をまとめることを誓いました。

Escalating Islamist militancy has drawn the once stable West African nation into the turbulence of the wider Sahel region and more than 2000 people were killed in Burkina Fasso this year in attacks by insurgents linked to Al Qaeda and Islamic state.

イスラム教徒の過激化は、かつて安定していた西アフリカの国を、より広いサヘル地域の動揺の中に引きずり込み、今年ブルキナファッソでは、アルカイダとイスラム国にリンクした反乱軍による攻撃で2000人以上が殺害されました。

Ethnic and religious tensions fueled by the militant attacks have also increased, pulling at the seams of once peaceful communities.

過激派の攻撃に煽られた民族的・宗教的緊張も高まっており、かつては平和だったコミュニティの分裂を引き裂いています。

At his inauguration, Cabaret said he would be particularly attentive to matters of national reconciliation, peace and security.

キャバレー氏は就任式で、国民の和解、平和、安全保障の問題に特に気を配ると述べた。

Cabaret won the November 22nd election with nearly 58% of the vote.

11月22日の選挙では、キャバクラが58％近い得票率で勝利した。

But amid the violence in which around one million people have been displaced, around 7% of the electorate were unable to vote.

しかし、約100万人が避難している暴力の中で、選挙民の約7％が投票できなかった。

 Boris said he would launch consultations on a true national reconciliation in the coming months. 

ボリスは、今後数ヶ月のうちに真の国民和解のための協議を開始すると述べた。