300 kilometers per hour are soaring the skies with  the three meter wingspan of an albatross but only  

時速300キロはアホウドリの3メートルの翼幅で大空を舞っていますが、それだけです。

certain types of animals can do it and today we're  going to talk about the only group of mammals that  

ある種の動物にはそれができるものがあります 今日は哺乳類の中で 唯一のグループについてお話します

can fly bats i know those guys seem to have a bit  of a bad rep these days but you'll soon discover  

飛ぶことができるコウモリは、私はそれらの人がこれらの日の悪い評判のビットを持っているように見える知っているが、あなたはすぐに発見することができます。

just how extraordinary these creatures are and  the important role they play in our everyday lives  

これらの生き物がどれほど驚異的であるか、そして私たちの日常生活の中で重要な役割を果たしているか。

now as a child you were probably introduced to  bats via the infamous vampire bats those little  

今、子供の頃、あなたはおそらく悪名高い吸血コウモリを介してコウモリに紹介されました。

bloodsuckers associated with dracula well there  are more than a thousand other species bats make  

ドラキュラの吸血鬼は......他にも千種以上のコウモリが作っている

up 20 of all mammals and because of that they're  everywhere living on almost every continent and  

哺乳類全体の20％を占めており、そのため、ほぼすべての大陸に住んでいます。

they vary greatly in size and appearance take the  flying fox for example this species has a wingspan  

彼らは大きさと外観が大きく異なり、この種は翼の幅を持っている例としては、フライングフォックスを取る

of about a meter and a half while the bump will  be bat as its name suggests has a wingspan of just  

その名前が示すように、バンプがコウモリになる間、約1メートル半の翼幅を持っています

15 centimeters you may be sensing a common theme  here when i'm talking about all of these bats and  

15センチ......共通のテーマを感じることがあるかもしれません。

bat species they're wings that's because batwings  are incredible and not just because of the varying  

蝙蝠の種類は、蝙蝠の羽が信じられないほどのものだからであって、それだけではなく、様々な種類があるからである。

sizes now the easiest comparison to make is  between bats and birds while some birds are  

サイズ今作るために最も簡単な比較はコウモリと鳥の間にいくつかの鳥がある間です。

great at cruising flight bats have the edge when  it comes to maneuvering and all that comes down  

航宙コウモリの大物は、それが操縦になると、すべてのことがダウンしてくるエッジを持っています。

to how bats wings are built the bone structure of  bat wings is incredibly flexible if you've ever  

コウモリの翼がどのように構築されているかについて コウモリの翼の骨の構造は信じられないほど柔軟性があります あなたが今までにしたことがあれば

watched a bat hunt an insect you can see just how  agile they are almost like an aerial acrobat bats  

コウモリは虫を狩るのを見ても、コウモリは虫を狩るのを見ても、虫を狩るのを見ても、虫を狩るのを見ても、虫を狩るのを見ても

have similar bones that we humans have their arms  consist of the same bones and joints as we do an  

人間の腕は人間と同じような骨と関節を持っています

upper arm an elbow a lower arm a wrist and digits  that's right they have a hand in their wings with  

上腕・肘・下腕・手首・手の指・・・・そうだ、翼の中に手があるんだ。

fingers that actually support the wing this allows  for incredible precision and maneuverability bats  

実際に翼を支えている指は、信じられないほどの精度と操縦性のコウモリを可能にします。

have four elongated digits that they can flex and  bend and a thumb that remains separate with a claw  

屈伸四趾

some use this cloth for climbing or crawling while  others use it to handle food connecting these  

這い這い

limbs in the digits is a skin membrane called the  potassium that consists of two layers of epidermis  

手足の指は、表皮の2つの層からなるカリウムと呼ばれる皮膚膜です。

and dermis that surround blood vessels nerves  and tendons unlike our skin which acts like a  

のように機能する私たちの皮膚とは異なり、血管の神経や腱を取り囲む真皮と

protective barrier bat skin actually helps them  move now we usually don't associate skin as a  

保護バリアコウモリの皮膚は、実際に今、私たちは通常、皮膚として関連付けることはありませんそれらを移動するのに役立ちます。

way of generating movement but this membrane is  key to how bats perfect their maneuvering skills  

この膜はコウモリの動きの鍵を握る

in flight while flying seems pretty amazing to us  it's one of the most taxing ways of getting around  

飛びながらのフライトは、私たちにとってはかなり素晴らしいことのようですが、それは周りを移動するための最も負担のかかる方法の一つです。

and this is true especially for bats during  flight a bat's heartbeat can surge to over 1  

これは特に飛行中のコウモリに当てはまることで、コウモリの心拍数は1以上に急増することができます。

000 beats per minute and their body temperature  can rise to more than 39 degrees celsius that's  

毎分0,000回の鼓動と体温は39度以上に上昇することができます。

over 102 degrees fahrenheit for some animals  that might mean certain death but not for bats  

猛禽類には死があるがコウモリにはない

researchers seem to think these stressors  are what built the bats superpower  

研究者は、これらのストレス要因がコウモリの超能力を構築したと考えているようです。

their immune system bats are known to host some of  the world's deadliest viruses from rabies to ebola  

彼らの免疫システムコウモリは、狂犬病からエボラまで、世界で最も致命的なウイルスのいくつかをホストしていることで知られています。

to even some coronaviruses possibly even the  virus that causes covet 19. a bat's immune system  

コロナウイルスにも、恐らくコベの原因となるウイルスにも。

responds differently than ours to these types of  infections preventing the animal from falling sick  

病気になることから動物を防ぐ感染症のこれらのタイプに私たちとは異なる応答します。

and this research suggested that flight may be the  reason why it's believed that when bats evolved  

コウモリが進化した時には飛行が理由である可能性があることを示唆しています

to fly their energy metabolism was altered to  adapt to the high energetic demands of flight  

彼らのエネルギー代謝は飛行の高エネルギー要求に適応するために変更されました。

but this high metabolic rate can eventually  damage their dna which can negatively impact  

しかし、この高い代謝率は、最終的に悪影響を与えることができる彼らのDNAを損傷することができます。

their health so to prevent this bats have evolved  mechanisms to lessen their immune response  

このコウモリを防ぐために、彼らの健康は、彼らの免疫応答を減らすために進化したメカニズムを持っています。

resulting in bats not being affected by  these diseases the same way we humans are  

その結果、人間と同じようにコウモリはこれらの病気に罹患しません。

this makes them natural disease reservoirs and  because of this they get a bad reputation but  

これは彼らを自然の病気の貯蔵庫にし、このために彼らは悪い評判を得るが

they're crucial members to our world and those  little creatures need our help more than ever  

彼らは私たちの世界の重要なメンバーであり、その小さな生き物たちはこれまで以上に私たちの助けを必要としています。

environmental threats like deforestation and  wildlife trade are putting bat populations  

森林伐採や野生生物の取引などの環境脅威がコウモリの個体数を圧迫しています。

under enormous pressure and in turn this puts  us in danger as well we continue to infringe  

莫大なプレッシャーの中で、私たちは侵害を続け、危険にさらされています。

on their world by destroying their habitat  which in turn creates more opportunities for  

機会を増やすために、彼らの生息地を破壊することで、彼らの世界に影響を与えます。

diseases to jump from one species to another and  like most of our natural world we need bats they  

病気は種から別のものにジャンプして、私たちの自然界のほとんどのように、私たちは彼らがコウモリを必要としています。

play important roles in our ecosystems from pest  controllers to pollinators thousands of plants  

害虫駆除から花粉媒介まで、私たちの生態系で重要な役割を果たしている何千もの植物

rely on bats for pollination or to spread seeds  some of our favorite fruits like mangoes guava  

受粉のためにコウモリに頼ったり、マンゴーやグァバのような私たちの大好きな果物の種を撒いたりしています。

and even avocados wouldn't be here if it weren't  for them the great part is that you can help and  

アボカドがいなければここにはいなかっただろうし、アボカドがいなければここにはいなかっただろう。

the wildlife conservation society has some great  tips it could be as easy as looking at your  

野生生物保護協会は、いくつかの偉大なヒントを持っています それはあなたを見ているのと同じくらい簡単かもしれません

backyard or outside your window and it doesn't  matter if you live in downtown manhattan or san  

裏庭でも窓の外でも、あなたがダウンタウンのマンハッタンに住んでいても、サンに住んでいても問題ありません。

francisco or in the woods somewhere you can help  by doing what actually my wife and i have recently  

仝それにしても、このようなことをしているのは、私たちにも、このようなことをしているのですね。

done which is we've gotten rid of our lawn and  we're replanting pollinators for those who are  

芝生を撤去して花粉症の人のために花粉を植え替えています

not as fortunate as people like myself just a box  outside your window native plants and starting to  

私のような人々のように幸運ではないあなたの窓の外のボックスだけでネイティブの植物と開始する

contribute to bringing back insects in the native  flora and fauna of your area you can do something  

あなたの地域に自生している植物相や動物相に昆虫を呼び戻すことに貢献するために、何かできることがあります。

that's very profound thanks for watching seeker's  new series tusk to tales i'm evan anton and i hope  

シーカーの新シリーズ「牙と物語」を 視聴してくれてありがとう 私はエヴァン・アントンです

you enjoyed this video if there's an animal you  want us to cover leave us a comment see you next

このビデオをお楽しみいただけましたか？ もし、私たちに取材してほしい動物がいましたら、コメントを残してください。

time

頃合い