Alcohol. Alcohol is a powerful drug.

アルコール。アルコールは強力な薬物です。

It contains ethanol, the most common type of alcohol that helps to reduce tension and inhibition in a person.

アルコールの代表格であるエタノールが含まれており、人の緊張や抑制を抑える働きがあります。

It works by dilating small blood vessels near the skin hence causing the person to become red, warm and feel comfortable.

皮膚に近い小さな血管を拡張させることで、人が赤くなったり、暖かくなったり、心地よさを感じたりする効果があるのです。

Initially, the alcohol affects the brain's motor center, cerebellum and the medulla oblongata resulting in a person's poor coordination and balance, sluggish reflexes, change in behavior, and loss of memory, slowing of speech, increased rate of heartbeat and breathing.

アルコールが脳の運動中枢、小脳、延髄に影響を与え、協調性や平衡感覚が損なわれ、反射神経が鈍り、行動が変化し、記憶力が低下し、言葉が遅くなり、心拍数や呼吸数が増加するようになります。

Large amounts of alcohol can even lead to coma or death.

大量のアルコールは、昏睡状態や死に至ることさえあります。

Long-term effects for the alcohol addicts include malnutrition and damage to heart muscles, stomach disorders like ulcers and gastritis, the liver is not able to detoxify blood or process nutrients due to liver cirrhosis.

アルコール依存症の長期的な影響としては、栄養失調や心臓の筋肉の損傷、潰瘍や胃炎などの胃の障害、肝硬変による血液の解毒や栄養素の処理ができなくなることなどが挙げられます。

Other medicines interact negatively with alcohol so any side medication can be harmful.

他の薬はアルコールと悪影響を及ぼしますので、副作用のある薬は有害となります。

Social and personal problems in life are likely to happen due to the addiction.

人生における社会的・個人的な問題は、依存症によって起こりやすいです。

If consumed during pregnancy, fetal abnormalities and miscarriages can occur such as reduced physical and mental development, mental retardation, birth defects.

妊娠中に摂取すると、心身の発達の低下、精神遅滞、先天性異常など、胎児異常や流産が起こる可能性があります。

Driving while intoxicated is illegal worldwide.

飲酒運転は世界的に違法行為です。

Alcohol consumption slows reflex time and blurs the vision of the driver.

アルコールを摂取すると、反射時間が遅くなり、運転者の視界がぼやけます。

This would then lead to an overall poor judgment of the driver, resulting in fatal road accidents.

すると、ドライバーの判断力が全体的に低下し、死亡交通事故が発生してしまう可能性があります。

Tobacco. Tobacco smoking is habit-forming.

タバコ。タバコの喫煙は習慣化します。

The smoke drawn into the lung consists of nicotine, carbon monoxide, tar and other harmful substances.

肺に吸い込まれた煙は、ニコチン、一酸化炭素、タールなどの有害物質で構成されています。

This is why there is a strong link between the act of smoking and respiratory diseases.

そのため、喫煙という行為と呼吸器系の病気には強い関連性があると言われています。

Nicotine is a stimulant found commonly in tobacco and is responsible for causing most of the chemical changes in the body.

ニコチンはタバコによく含まれる刺激物であり、体内の化学変化のほとんどを引き起こす役割を担っています。

Short-term effects of tobacco smoking include an increased heart rate and blood pressure.

タバコの短期的な影響としては、心拍数や血圧の上昇などが挙げられます。

Tar in the smoke affects the mucous membranes of respiratory systems.

煙に含まれるタールは、呼吸器系の粘膜に影響を及ぼします。

This is why smokers cough because they try to clear their respiratory tract.

喫煙者が咳をするのは、呼吸器をきれいにしようとするためです。

Carbon monoxide damages the lining of blood vessels while increasing fatty deposits on the walls.

一酸化炭素は血管の内壁を傷つけ、その壁に脂肪の沈着を増加させます。

Nicotine causes blood vessels to constrict which leads to heart diseases.

ニコチンは血管を収縮させ、心臓病の原因となります。

In small amounts, it stimulates the adrenal gland to be active.

少量で副腎を刺激し、活動を活発にします。

Smokers may feel nervous and tense for no reason.

喫煙者は、理由もなく緊張しているように感じるかもしれません。

New smokers can experience nicotine poisoning, whose symptoms include dizziness, vomiting, clammy skin and even fainting spells.

ニコチン中毒は、めまい、嘔吐、皮膚のひきつり、失神などの症状があり、喫煙者なら誰でも経験する可能性があります。

The long-term use of tobacco smoking can cause breathing problems like bronchitis, asthma, emphysema, heart disease and lung cancer.

タバコの長期使用は、気管支炎、喘息、肺気腫、心臓病、肺がんなどの呼吸器系疾患を引き起こす可能性があります。

Emphysema causes thinning or destruction of alveoli in our lungs.

肺気腫は、肺の中の肺胞が薄くなったり、破壊されたりする病気です。

Tar stains teeth and fingers and can deposit in the lungs, leading to growth of cancerous cells.

タールは歯や指を汚し、肺に沈着してがん細胞の増殖につながることもあります。

Other chemical irritants in the smoke cause narrowing of air passages.

その他、煙に含まれる化学物質による刺激で、空気の通り道が狭くなります。

Smoke addiction may lead to social and personal problems.

煙草中毒は、社会的・個人的な問題を引き起こす可能性があります。

If the addicts are pregnant women, babies are smaller at birth and there is an increased risk of miscarriage, still birth and infant death.

中毒者が妊婦の場合、出生時に赤ちゃんが小さくなり、流産、死産、乳児死亡のリスクが高くなります。