She's Chloe and topsy have a new friend to look after.

彼女はクロエであり、トプシーは世話をするために新しい友人を持っています。

Here are their top tips for looking after a pet.

ペットのお世話のコツをご紹介します。

Make sure your pet gets lots of exercise.

ペットがたくさん運動するようにしましょう。

Whoa, You're really fast, toasty.

おっと、本当に早いですね、トースト。

Stay.

ここにいて

Stay, topsy, topsy, Stay this way.

そのまま、トプシー、トプシー、こちらへ。

Talk.

話せ

See?

ほらね？

Mhm over here, boy.

こっちだよ

Quick.

早くしてくれ

Catch it, Topsy.

捕まえろよ、トプシー。

Aren't you going to help me?

助けてくれないの？

Way, boy, You win.

お前の勝ちだ

I'm gonna call you Flopsy Topsy all day long.

一日中フロッピー・トプシーと呼んでやるよ

Keep your pet well fed.

ペットに十分な栄養を与えてあげましょう。

I brought to one each.

一人一人に持ってきました。

Yeah, thanks, Bethan.

ありがとう ベサン

Uh huh.

ええと、ハァッ。

No, boy, that's my dinner.

いや、それは俺の夕食だ。

Yeah, I'm not it in your dinner.

晩御飯には入ってないよ

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Topsy, that second big false fist.

トプシー、2回目の大きな偽拳。

Make sure to keep your pet clean.

ペットを清潔に保つことを心がけましょう。

I got you a special bone to help you keep your teeth clean.

歯を綺麗に保つために特別な骨を用意しました。

Here you go.

お待たせしました

Go on.

続けて

Give it a good chip.

良いチップを与えてください。

That's it.

それだけだ

You give it a good to see.

あなたはそれを見るために良いを与えます。

It's just a much fun as brush in.

ブラッシュインと同じくらい楽しいです。

Mm hmm.

ふむふむ。

Right.

そうだな

Mr.

旦那

Enough messing about.

もういい加減にしてくれ

I have to get you.

迎えに行かないと

Please.

お願いします

Who's, uh, you know, serve bubbles.

誰が、あー、泡を出すんだ。

Antony, go blue again.

アントニー また青くなれ

Look after your pet when they are unwell.

ペットの体調が悪い時にはお世話をしましょう。

Don't worry your home.

家のことは心配しないでください。

Now, I'm gonna take really good care of you.

さて、本当に大事にしていきます。

Whoa, That was close.

危なかったな

Let me help.

手伝わせてください。

You know, I'll hold it for you.

俺が持っててやるよ

Poor Topsy.

かわいそうなトプシー。

You still can't reach.

まだ手が届かない。

That's better.

その方がいいですね。

See, I told you I would look after you.

世話をすると言ったはずだ

Just like the vet.

獣医さんのように

Okay?

いいですか？

Lucky Topsy is such a noisy eater.

ラッキートプシーはこんなに騒がしい食いしん坊なんだ。

Chloe, he didn't hear you help your pet to toilet train.

クロエ、ペットのトイレトレーニングを手伝っているのを聞いていない。

Hold it in, Topsy.

頑張れよ、トプシー。

We're nearly there.

もうすぐだ

Yeah.

そうだな

Do you thing, boy, that was a close 10 do you think, boy, I won't.

10点差だったと思うか？

Look.

見ろよ

He's all done now.

彼はもう終わったんだ

Chloe.

クロエ

I'll come and back it up.

応援に来ます。

Put it in.

入れるんだ

The special Been, please.

特製ビーンをお願いします

Khloe.

クロエ

Yes, Bob.

そうだ、ボブ

Make friends on socialize.

ソーシャルで友達を作る。

Hi.

こんにちは。

I'm newest High Lewis.

私は最新のハイ・ルイスです。

I'm Chloe, compared to say hello.

私はクロエです、こんにちはに例えると。

Oh, yes.

ああ、そうなんだ。

Topsy needs to make new friends e really like each other.

Topsyは、新しい友達を作る必要がありますeは本当にお互いを好きです。

Okay, I'll give you a pet, but then you have to go back outside.

わかったわ、ペットをあげるから外に戻ってね。

Topsy, he'll always be my favorite.

トプシー、彼はいつまでも私のお気に入りです。

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

Stop it, boy.

やめてくれ

That's not yours.

それはあなたのものではありません。

It's okay.

いいんだよ

They're just playing.

遊んでいるだけです。

Hey.

ねえ。

Hi.

こんにちは。

Beth.

ベスだ

Topsy wants to play with Sparky.

トプシーはスパーキーと遊びたがっている。

Is he allowed?

彼は許されるのか？

Sparky would love that.

スパーキーも喜ぶよ

She's just like topsy when she's not working.

彼女は仕事をしていない時のトピ主と同じようなものです。

She's not as Nadia's topsy.

彼女はナディアのトップスのようにはいかない。

I wish he could be a little bit more like Sparky sometimes.

たまにはもう少しスパーキーみたいになってくれればいいのに。

Uh, your best friends already clean up after your pet.

親友はすでにペットの後始末をしています。

What a mess.

なんてことになるんだろう。

Topsy, did you do this?

トプシー、あなたがやったの？

I'm going to have to tidy up all over again.

また片付けをしなくてはならなくなりそうです。

Oh, no, that's not yours.

それはあなたのじゃないわ

That's my breakfast.

それは私の朝食です。

E need to buy some more.

Eはもう少し買わないと

Sirio.

シリウス

Oh, Topsy, help your pet to learn new tricks.

ああ、トプシー、あなたのペットが新しい技を覚えるのを手伝ってあげてください。

Old topsy, you're on, my lord.

トプシー爺さん、出番ですよ、閣下。

You think roll over a sec on Said there's roll over.

お前は1秒で横転したと思っている

Mhm cops.

MHMの警官。

It's over there.

あそこにある

Never mind.

気にしないで

I'll get it again.

また、ゲットしてきます。

Let's practice stay just like we did it home.

家でやったようにステイの練習をしましょう。

Topsy off.

トプシーオフ。

That's not part of the game.

それはゲームの一部ではありません。

Treat goes on your nose.

トリートは鼻につく。

No, boy, you're supposed to wait before you eat debt.

いや、坊主、借金を食う前に待てよ。

Mm.

うむ

I love it.

気に入っています。

Let them get plenty of rest.

十分に休ませてあげてください。

00 topsy, That's not in the rules.

00トプシー、それはルールにはありません。

Let me back in.

中に戻してくれ

Please.

お願いします

Topsy, you're hogging the whole entire.

トプシー、あなたは全体を独占している。

Yeah.

そうだな

My dad is 1 million% more.

親父の方が１００万％多い。

Come fear with just me And at night night topsy sleep tight on Give them plenty of love on DCU.

Come fear with just me And at night night topsy sleep tight on Give them plenty of love on DCU.

Cuddles, Stop!

抱っこ、やめて！

See you nice and warm, but also very happy.

暖かくて素敵なあなたに会いましょう。

He says the sofa hug.

ソファーのハグを言う。

Oh, you both like barely wraps.

ああ、お二人ともバリバリのラップがお好きなんですね。

E love you too fluffy.

E大好きすぎてフワフワ。

There's nothing to be scared off.

怖いものなしですね。

Topsy.

トプシー

Look, that's me.

見て、それは私です。

And that's you.

そして、それはあなたです。

That's what you look like.

そんな感じの顔をしています。

Big on blue Topsy it can't play with Can be over a cudgel.

青色のトプシーで遊ぶことはできませんが、 棍棒で遊ぶことはできます。

That's Whoa, whoa!

それはWhoa, whoa!

Oh, topsy Least you can't hear the fireworks over all your noisy topic.

あ、トプシー レストは、あなたの騒がしい話題の上に花火が聞こえてきません。