That's quite a random observation, you might say.

かなり行き当たりばったりな観察と言えるかもしれませんね。

But experts say it's a sign the regime is deeply worried about the future.

しかし専門家は、それは政権が将来を深く憂慮していることの表れだと言う。

More and more North Korean, uh, gunnery show, they again begin to use potatoes.

ますます北朝鮮は、あー、砲撃ショー、彼らは再びジャガイモを使い始める。

Not only this traditional usage of potato potato was used instead off white rice instead off flower.

この伝統的な使用法だけでなく、ジャガイモのジャガイモのこの伝統的な使用法は、オフ花の代わりにオフ白米の代わりに使用されました。

So instead of normal ingredients, potato themed movies like this one from 2010 are also being shown again on state TV.

ということで、普通の食材の代わりに、2010年のこのようなジャガイモをテーマにした映画も州のテレビで再上映されています。

Oh, eso is the Potato Pride song.

あ、エソはポテトプライドの曲ですね。

So why is this happening?

では、なぜこのようなことが起こるのでしょうか？

Potatoes have a long history in North Korean propaganda.

ポテチは北朝鮮のプロパガンダで長い歴史を持っています。

Potato means difficult times because traditional Korean diet is based on white rice.

ポテトは韓国の伝統的な食生活が白米を中心としたものであるため、困難な時代を意味します。

It's a symbol off prosperity.

繁栄の象徴だ

There are fears that North Korea could see its worst famine since the 19 nineties.

北朝鮮が１９９９０年代以来の最悪の飢饉に見舞われる恐れがあります。

The country faces a severe food shortage.

国は深刻な食糧不足に直面している。

You took over 19 restrictions.

19の制限を引き継いだのか

Extreme weather on harsh economic sanctions.

厳しい経済制裁に異常気象

Supreme leader Kim Jong un was visibly emotional when he talked about the country struggles in October.

最高指導者の金正恩氏は、10月の国難を語る際、目に見えて感情的になっていた。

The current emphasis on potatoes may not be a good thing.

今のジャガイモ重視は良くないかもしれません。

In the 19 nineties, when the country faced similar hunger problems, the leader at the time Kim Jong Il called for a potato revolution.

同じような飢餓問題に直面していた1990年代、当時の金正日総書記がジャガイモ革命を呼びかけた。

Judging by the previous experience in North Korean media.

北朝鮮メディアの過去の経験から判断すると

Return off Potato comeback of potato It is probably the sign off some difficulties with North Korean food situation.

ジャガイモのリターンオフ ジャガイモのカムバック 北朝鮮の食糧事情に問題があるのは、このオフのサインでしょう。