A LINCOLN WOMAN

リンカーンの女性

SPEAKS TO EYEWITNESS

目撃者に話す

NEWS FROM HER

彼女からのニュース

HOSPITAL BED...

ホスピタルベッド...

AS SHE RECOVERS FROM

AS SHE RECOVERS FROM

INJURIES SHE RECEIVED

彼女が受けた怪我

WHEN THE WILD ANIMAL

ワイルドアニマル

ATTACKED HER IN BROAD

ATTACKED HER IN BROAD

DAYLIGHT!

DAYLIGHT!

(J-MO)

(J-MO)

THE WOMAN SUFFERED

女は苦しんだ

SEVERE INJURIES TO THE

重度の傷害

LOWER PORTION OF HER

彼女の下の部分

BODY...

ボディ...

AND TONIGHT SHE

AND TONIGHT SHE

CREDITS A STATE

CREDITS A STATE

TROOPER WITH HELPING

TROOPER WITH HELPING

SAVE HER FROM THE

彼女を救うために

FISHER CAT.

FISHER CAT.

(MM)

ｍｍ

EYEWITNESS NEWS

EYEWITNESS NEWS

REPORTER MARILYN

REPORTER MARILYN

SCHAIRER SPOKE TO THAT

シェイラーはそれに話した

VICTIM TODAY -

VICTIM TODAY -

AND JOINS US LIVE AT

そして、ライブに参加します。

RHODE ISLAND HOSPITAL -

ロードアイランド病院

WITH WHAT SHE HAD TO

WITH WHAT SHE HAD TO

SAY.

セイ。

( i was freakin out it was awful

( I was freakin out it was awidful.

so so

斯く斯く

scared)

怖い)

TRACEY CHARTIER (SHAR-TEE-

トレーシー・チャーチエ（シャアティー

AIR) SITS IN HER HOSPITAL BED

AIR)は彼女の病院のベッドに座っています。

SHARING HER "HORRORFYING"

SHARING HER "HORRORFYING&quot.

STORY OF HOW SHE CAME

生い立ち物語

UNDER ATTACK AND WAS

UNDER ATTACK AND WAS

MAULED IN HER BACKYARD BY A

裏庭では

WILD ANIMAL OFTEN REFERRED

よく参照される野生動物

TO AS A "FISHER CAT."

TO AS A; FISHER CAT.

( he was attachd to my foot say

( 彼は私の足にくっついていた

for a

にとって

good minute and a half...i was

良い1分半だった。

trying

努力的

to get him off my foot, off my

彼を私の足から引き離すために

foot,

足です。

off my foot)

足元にも及ばない)

CHARTIER OF LINCOLN

リンカーンのシャルティア

SUFFERED A SERIOUS LEG

足を痛めた

WOUND, AND IS UNDERGOING

傷があり、現在進行中です。

TREATMENT FOR INFECTION

感染症の治療

AND A LOT OF PAIN.

そして多くの痛み。

SHE SAYS THE VICIOUS ATTACK

彼女は「ビビウスアタック」と言っている

HAPPENED AROUND 3:30 LAST

最後の3:30頃の出来事

WEDNESDAY, WHEN SHE TOOK

WEDNESDAY, WHEN SHE TOOK

HER WEIMARANER DOG NAMED

彼女のワイマラナー犬の名前は

BRUNO OUT FOR A WALK IN HER

BRUNO OUT A WALK FOR A WALK IN HER（ブルーノ アウト ア ウォーキング イン ハーレム）

BACKYARD ON HIGHLAND

高原の裏庭

STREET.WITHOUT ANY SHOES

STREET.without.without.shoes

ON HER FEET.

彼女の足で

WITHIN A MINUTE AN ANIMAL,

1分以内に動物。

SHE INITIALLLY THOUGHT WAS A

彼女は当初、自分を

RACOON ,POUNCED ON HER

RACOON, POUNCED ON HER.

LEG AND SHOELESS FOOT.

LEG AND SHOELESS FOOT.

THERE WAS LITTLE SHE COULD

THERE WAS LITTLE SHE COULD

DO BUT SCREAM AND TRY TO

悲鳴を上げながらも努力する

KICK HIM OFF.

彼を蹴り飛ばして

( THEY don't know for sure if he

( 彼は、彼が

bit

一寸

me or if it was his long claw

私か、それとも彼の長い爪だったのか

that

其れ

went through my skin. how

私の肌を貫いた

long....like this ( gestures )

長い...こんな感じで( 身振り手振り )

CHARTIER, A NURSING

カルティエ ナーシング

STUDENT. SAYS HER NEIGHBOR

生徒近所の人が言ってた

RAN OVER TO HELP, BUT BY

助けを求めて駆けつけたが

THAT TIME, THE ANIMAL LET GO

"その時、動物は逃げた

AND RAN OFF INTO THE NEARBY

AND RAN OFF INTO THE NEARBY

WOODS.

ウッズ

HER MOM AND OTHERS SAY THE

HER MOM AND OTHERS SAY THE

WHOLE THING IS FRIGHTENING

WHOLE THING IS FRIGHTENING

.

.

( i was in florida she texted me

( 私はフロリダにいました 彼女は私にメールを送ってきました

she

あの人

got bit by a rabid cat)

狂猫に噛まれた)

( he was making a hissing sound,

( ヒス音を立てていた。

not

否

screaming hissing!)

ぴょんぴょん)

<COMING UP NEW AT 6

6時に新登場

(J-MO)

(J-MO)

EYEWITNESS NEWS IS

EYEWITNESS NEWS IS

TRACKING DEVELOPING

TRACKING DEVELOPING

NEWS ON A STORY WE

NEWS ON A STORY WE