The Justice Department broke the law when it rescheduled convicted murderer Lisa Montgomery's execution date to January 12th.

司法省が法を破って 殺人者リサ・モンゴメリの処刑日を 1月12日に延期しました

Montgomery was convicted in 2007 of kidnapping and strangling a pregnant woman to death in Missouri.

モンゴメリーは2007年にミズーリ州で妊婦を誘拐して絞殺した罪で有罪判決を受けています。

Montgomery's lawyers say their client has long suffered from severe mental illness and was the victim of sexual assault In November.

モンゴメリの弁護士によると 依頼人は重度の精神疾患を患っており 11月に性的暴行を受けました

The federal judge gave her lawyers until December 24th to file the clemency request and grant in Montgomery a stay of execution until December 31st.

連邦判事は彼女の弁護士に12月24日までの赦免要求を提出し、モンゴメリーでは12月31日までの執行停止を認めるように命じた。

Then the Bureau of Prisons announced it was rescheduling her execution to January 12th 2021.

その後、刑務所局は彼女の処刑を2021年1月12日に再延期すると発表した。

But the judge on Thursday sided with Montgomery's lawyers, who argued that federal regulations bar the bureau from rescheduling and execution during a stay period.

しかし木曜日の判事は モンゴメリーの弁護士に味方しました 連邦政府の規則は 局の再スケジュールと執行を 妨害すると主張しました