It came just days after the country, the worst hit in Africa, reported a new, faster spreading variant of the virus.

アフリカで最悪の被害を受けた国が、新しい、より速く広がるウイルスの亜種を報告したわずか数日後に来ました。

Several hospitals have reported wards overflowing with patients, while many health workers have canceled vacations to tackle a huge influx of patients.

いくつかの病院では、病棟が患者であふれていると報告されており、多くの医療従事者が患者の大量流入に対処するために休暇をキャンセルしている。

The new variant is referred to as 501 V two.

新しいバリアントは、501 V 2と呼ばれています。

Scientists tracking it say it appears to be focused in the south and southeast of the country.

それを追跡している科学者によると、国の南と南東に集中しているようです。

They also said it had dominated findings from samples collected since October.

また、10月以降に採取されたサンプルからの知見を支配していたという。

Local media reported.

地元メディアが報じた。

Authorities met on Sunday to decide if a tighter locked down or stricter rules on public movement was needed.

当局は日曜日に会合を開き、より厳格なロックダウンや公共の移動に関するルールの厳格化が必要かどうかを決定した。

The point of concern is that it took just nine days for South Africa to go from 900,000 reported cases, up to one million.

懸念されるポイントは、南アフリカでは報告された90万件の症例がわずか9日で100万件にまで達したことだ。