字幕表 動画を再生する
-
Ready to use that great big imagination of yours?
あなたの大きな想像力を使う準備はできていますか？
-
Hooray! Let's pretend to be Santa.
やったー！サンタのふりをしよう
-
Shake your belly like a bowl full of jelly
丼一杯のゼリーのようにお腹を揺らす
-
and say, "Ho, ho, ho!"
と言って、「ほっほっほっほっほっほ！」と言う。
-
( echoing ) Ho, ho, ho!
( echoing ) Ho, ho, ho, ho!
-
Now pack the gifts into your bag.
さあ、プレゼントをバッグに詰め込みましょう。
-
Climb into your sleigh and dash away.
そりに登ってダッシュして
-
I ho, ho, hope you had fun playing with me, pal.
楽しく遊んでくれたかな？
-
Let's pretend to be penguins.
ペンギンのふりをしよう
-
Stand up straight.
背筋を伸ばして立ち上がる。
-
Put your arms flat to your sides
腕を横に平らにする
-
and lift your hands out.
と手を挙げてみてください。
-
Now, waddle to one side.
さあ、片側に移動して
-
And now the other!
そして今度はもう一人!
-
Turn in a circle and bob your head.
輪になって頭をボコボコにします。
-
It's so cool pretending with you.
あなたと一緒にふりをするのはとてもかっこいいです。
-
Let's pretend we're snow-sledding.
雪ぞりをしていることにしよう
-
First, sit down in your sled.
まず、ソリに座ります。
-
Now, hold on tight to the handles and here we go!
さて、ハンドルをしっかりと握って、いざ出発！
-
Lean to one side and now to the other.
片側に寄りかかり、今はもう片側に寄りかかる。
-
Forward makes us go faster.
前進することで、より速く進むことができます。
-
Ooh, it's getting a little bumpy!
おー、ちょっとボコボコになってきましたねー。
-
Yay! We made it to the bottom of the hill.
やったー！丘の下まで辿り着きました。
-
Ooh, I had snow much fun pretending with you.
ああ、私はあなたと一緒にふりをするのが楽しい雪を持っていました。
