Hey, get me out of here!

おい、ここから出してくれ！

Watch it, Mr Grabby Pants.

見てろよグラブルパンツさん

I don't like being carried around like that.

そんな風に持ち回されるのが嫌なんだよ。

Geez.

驚いた

Whoa, whoa, whoa!

おっと、おっと、おっと、おっと！

Hi there.

こんにちは。

What the heck are you?

お前は何者だ？

Me?

私が？

Im a football?

俺はサッカー選手か？

You're a ball made a feat.

お前はボールで作られた feat.

No, no, no Foot ball.

いやいや、フットボールはダメだ。

Get it?

取ったか？

Not made a feet.

足を作っていない。

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Whoa, whoa!

おっと、おっと！

It's a melon.

メロンです。

I'm not a melon.

メロンではない。

I'm a football.

私はサッカーをしています。

Oh, no, you're not.

あ、いや、そうじゃないですよね。

Not in America, buddy.

アメリカにはない

What freaking tourists is Melon made a feet to know.

何の変な観光客はメロンが足を作って知っている。

Nobody's made a feet.

誰も足を作っていない

Boy, what's wrong with you?

どうしたんだ？

I'm an orange Newsflash.

私はオレンジ色のニュースフラッシュです。

Thanks.

ありがとうございます。

Your face is full of laces.

顔がレースだらけになっていますね。

Somebody didn't take their shoes off.

誰かが靴を脱がなかった。

You even know what a football is?

アメフトって知ってるのか？

Yeah, It's a ball made of feet.

ええ、足でできたボールです。

No.

駄目だ

Football is a game that pits to worthy opponents against each other in an arena made of violence and grace.

サッカーは、暴力と優雅さで作られたアリーナでお互いに価値のある相手にピットのゲームです。

It's the only boring What?

唯一のつまらない何？

You look like a mutated lemon.

突然変異したレモンみたいだな

You're a lemon head.

レモン頭だな。

That's not even funny.

それすらも面白くない。

I'm shaped like this.

私はこのような形をしています。

So it's easy to throw me throw you with her hands.

だから、彼女の手で私を投げるのは簡単です。

Yeah.

そうだな

So what do you call the football then?

じゃあサッカーは何て言うんだ？

You should be called a handball.

ハンドボールと言うべきでしょう。

No, you're a handball.

いや、ハンドボールだろ。

That's not my name.

それは私の名前ではありません。

Hey, hey, Handball.

おいおい、ハンドボール。

It's football.

サッカーです。

He handball.

彼はハンドボールをしています。

Do you have any money?

お金はありますか？

No, because I want my quarterback.

いや、私はクォーターバックが欲しいんだ

Thing is getting a little name is handball.

小さな名前がついているのはハンドボールだ。

Lemon head.

レモンの頭。

That's not my name.

それは私の名前ではありません。

Hey!

おい！

Hey, Handball.

おい、ハンドボール。

Can you blow bubbles with your spit?

唾で泡を吹けるか？

No.

駄目だ

Like this Watch.

この時計のように

That's disgusting.

気持ち悪いな。

Try it.

試してみてください。

No, you're not trying.

いや、そんなことはしていないだろう。

Yeah, and I'm not going.

ええ、私は行かないわ。

Thio, Stop that!

ティオ やめろ！

You'll love it.

気に入ると思いますよ。

No, I'm pretty sure I won't love it.

いや、絶対に好きにはなれないだろうな。

It's fun.

楽しいですよ。

Know what's going on here?

何が起こっているか知っていますか？

I'm the star.

私が主役です。

The Super Bowl.

スーパーボウル。

And this is how I get treated Being berated by a talking orange Super Bowl?

喋るオレンジ色のスーパーボウルに 怒られるのか？

Is that for a really big salad?

それは本当に大きなサラダのためのものなのか？

No, it's not for a really big salad.

いや、本当に大きなサラダのためのものではありません。

Are you?

あなたは？

Actually that slow?

そんなに遅いのか？

Hey, Handball.

おい、ハンドボール。

What foot?

何の足？

What?

何だと？

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

He handballed denied your seat.

彼はハンドボールであなたの席を拒否しました。

Oh, well, o e tell you I'm a bloody football, not him.

俺はサッカー選手だと言っただろう彼じゃない

Yeah, right hand ball told me that you weren't made of feet.

ああ、右手のボールがお前は足でできていないと言っていた。

Stupid melon.

バカなメロン。

Who let the oranges out?

誰がみかんを外に出したの？

Who let the oranges out?

誰がみかんを外に出したの？

Oh, whoa, whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Hey, melon, You're back.

メロン、お帰りなさい。

Hey, I told you before, I'm not a melon.

おい、前にも言ったが、俺はメロンじゃないぞ。

Geez, Don't get so angry.

そんなに怒るなよ

Usually you're so melancholy.

普段はメランコリックなのに

Hey, hey, Melon.

おいおい、メロン。

I'm not a melon.

メロンではない。

Hey, melon.

おい、メロン。

Hey, I'm not a melon.

おい、俺はメロンじゃないぞ。

Hey!

おい！

Hey, Melon.

おい、メロン。

What?

何だと？

Whose air?

誰の空気？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

No, No, Please stop it!

いやいや、やめてください！

You please!

お願いします！

Stop it!

やめて！

Please!

お願いします！

Oh, my God!

何てこった！

It's so annoying.

めんどくさいから。

Please stop it.

やめてください。

Way Crap!

ウェイ・クラップ！

You're annoying.

迷惑なんだよな。

P melon.

Pメロン。

What is it?

それは何ですか？

But well, whoa!

しかし、まあ、おっと！

Looks like you really got a kick out of that.

本当に気合が入ってるようだな

Hey, there, everybody.

皆さん、こんにちは。

It's Ham Williams Jr here.

ハム・ウィリアムズJrです。

And I want to know, Are you ready for some football?

サッカーの準備はいいか？

E guess nobody told him he was getting fired.

誰も彼がクビになるとは言ってなかったと思う。

Hello, and welcome to the 46th annual fruit bowl.

こんにちは、第46回恒例のフルーツボウルです。

XlV I an Italian.

XlV I イタリア人

It's gonna be a heck of a matchup today as the New England plantains take on the New York giant apples.

今日はとんでもない試合になりそうです ニューイングランドのプランタンが ニューヨークの巨人のリンゴを相手にしています

Let's check in with our lifeline to the sideline.

ライフラインを副業にチェックしてみよう

Little apple.

小さなリンゴ。

Hey, that's midget apple.

おい、それは中途半端な林檎だぞ。

That's right, Pair.

そうですね、ペアさん。

We're just moments away from the kick off and the tension is so thick you could cut it with Just kidding.

キックオフまであと少しというところまで来ていますが、緊張感がすごいので、Just kiddingでカットしてもいいかもしれません。

The only one who has to worry about anything is this guy e meet this year's football.

何も心配しなくてもいいのは、この人e meet this year's footballだけです。

Oh, sure, he looks fine now, but just wait until the game is over.

ああ、確かに今は元気そうだけど、ゲームが終わるまで待っててね。

Oh, game on with.

ああ、ゲーム・オン・ウィズ。

Oh, that's gotta hurt.

痛そうだな

Let's see the instant replay with about putting a foot in your mouth while its third and 15th for the July apples welfare.

7月のリンゴの福祉のための第三と15日の間にあなたの口の中に足を置くことについてのインスタントリプレイを見てみましょう。

It looks like they're gonna have to come up with something big, too.

これも何か大掛かりなことを思いついたようですね。

But there's the snap.

しかし、そこにはスナップがある。

We'll be down already.

もう降りるよ

I'm on a interception.

インターセプトに乗っています。

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

So this is all a dream.

これは全部夢なんですね。

No interception.

インターセプトはしていません。

And what's this Touchdown?

で、このタッチダウンは？

Whoa, midget Apple got planted.

おっと、小人アップルが植え付けられた。

It's awfully hard to pass on these plantains.

このプランタンを渡すのは大変なことです。

I'm not surprised.

驚きはしない。

Midget Apple always comes up short.

ミゼットアップルはいつも不足しています。

It's fourth and long for the joy apples that they're going for it back to the past.

喜びのリンゴが過去に戻って行くのは4回目と長いですね。

Oh, it's a handoff.

ああ、ハンドオフだ。

Midget.

ミゼット

Apple's loose.

アップルのゆるさ。

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

It's a rumble for the fumble with touch touch on the plantings habit.

植木の癖にタッチタッチでガタガタになる。

I wonder where they found the energy to do that.

そのためのエネルギーをどこで見つけたんだろう。

Well, orange.

まあ、オレンジ色。

It looks like somebody's been drinking.

誰かが飲んでいるようだ

Zoom, the official beverage of Fruitful 46.

フルーツフル４６の公式飲料「Zoom」。

Everything's faster with Zoom.

Zoomですべてが速くなりました。

That's right, Orange.

そうだよ、オレンジ。

It's so fast.

随分と早いですね。

The first half is already over.

前半はすでに終わっています。

Wow, it's time to check out the star of our halftime show.

うわー、ハーフタイムショーのスターをチェックする時間ですね。

Give it up for Marshmallow Seo.

マシュマロ瀬尾のために諦めろ。

Someone want to tell me what unicorns have to do with Oh, talk about a wardrobe malfunction that sure wasn't kosher that the second half is underway.

誰かユニコーンと何の関係があるのか 教えてくれないか？ 衣装の故障の話をしてくれ 後半戦が進行中なのは 確かにコーシャじゃなかったな

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

Did I miss Madonna?

マドンナに会いたかったかな？

Oh, midget.

ああ、小人か。

Apple's got a kick out of that.

アップルはそれを蹴散らしたんだよ。

Oh, no, not again.

またかよ

Oh, God.

ああ、神様。

Oh, oh, oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Looks like there's a flag on the play given up to the refs were catching this one.

審判に与えられたプレーにフラグが立っているように見えるが、これをキャッチしていた。

That looks like very to me.

私にはとてもそう見えます。

Daniel Bendel D oh, no bad news for the joy I apples.

ダニエル・ベンデルDああ、喜びのための悪いニュースはありません私はリンゴ。

With only seconds left in the game, they're gonna need a miracle finish.

残り数秒で奇跡のゴールが必要になります

Gotta dig deep, fellas.

深く掘り下げろ

Give it your all, Especially you.

頑張れよ、特にお前は。

What now you're talking to me For the last two hours, You thought I was football?

２時間も話してたのに サッカーだと思ったのか？

No.

駄目だ

Isn't that nice?

素敵じゃないですか？

They took some time out to cuddle huddle, not cuddle.

抱っこではなく、抱っこをするために時間をかけてくれました。

This is it.

これだよ

With a championship title on the line.

チャンピオンシップのタイトルをかけて

Here's with midget.

ミゼットと一緒に

Apple's catching some serious air.

アップルは、いくつかの深刻な空気をキャッチしています。

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Talk about big blimp in there yet.

まだ大きなブリンプの話をしているのか

Oh, it looks like he's finally coming back down.

あ、やっと降りてきたみたいですね。

What's this?

これは何ですか？

Oh, he's on the crossbar.

ああ、彼はクロスバーの上にいます。

Which way is he?

彼はどっちだ？

Got a ball.

ボールを手に入れた

Hey, get it, Get it!

おい、手に入れろ、手に入れろ！

Good time.

いい時間だ

Whoa.

おっと

The plantains got feel.

プランタンが感触を得ました。

It's all over now.

もう終わったんだよ

Except for the crime.

犯罪を除いて。

Oh, and one more thing.

あ、それともう一つ。

Trophy E way needed a smaller trophy running up to all that.

トロフィーEの方法は、すべてのことを実行している小さなトロフィーを必要としていました。

The point when that's a base hit.

塁打になった時のポイント

It sure is nice to get out of the kitchen for some fresh air.

キッチンから出て新鮮な空気を吸うのは確かにいいことだ。

Take me out to the ballgame.

球技場に連れて行ってくれ

Take me out to the wow my non existent ears.

ワオ......私の存在しない耳に私を連れて行ってください。

Three.

3つだ

Europe.

ヨーロッパです。

You hear that, fellas?

聞いたか？

The game's over.

ゲームは終わった

What are they so excited about?

彼らは何に興奮しているのでしょうか？

Everyone's favorite time has finally arrived.

みんなの大好きな時間がついにやってきました。

Snack time.

おやつの時間。

I love snacks.

お菓子が大好きです。

Wait, Where are they?

待って、どこにいるの？

I don't see any snacks.

おつまみが見当たらない。

Wow.

うわー

The oh, they want to be picked.

選ばれたがってる

What kind of cool?

どんなカッコよさがあるの？

Later they drinking?

後で彼らは飲んでいるのか？

Nobody's drinking the Kool Aid.

誰もクールエイドを飲んでない

And that's the problem way.

そして、それが問題の方法です。

Wow.

うわー

I hope I get picked next.

次は私が選ばれるといいですね。

I hope I get picked next.

次は私が選ばれるといいですね。

I hope I get picked back.

毟り取られるといいな。

I hope I get picked next.

次は私が選ばれるといいですね。

Yeah, If you believe it, you could becoming Uh, yeah.

信じてくれればなれるかもしれない

Could someone remind me why everyone's so excited to die?

誰か思い出させてくれないか？なぜみんな死ぬのが楽しみなのか？

A horrific death again?

また恐ろしい死か？

Being consumed as a snack is the highest honor of food or drink could ever hope to achieve.

おやつとして消費されることは、食べ物や飲み物の中でも最高の栄誉です。

But sadly, no one ever picks May prune juice.

でも悲しいかな、誰も五月のプルーンジュースを摘んでくれません。

I don't know.

知る由もありません。

I'm healthy.

私は健康です。

I've got vitamins, I'm in tip top shape.

ビタミン剤もあるし、最高の状態だよ。

I'll even keep you regular.

定期的にお世話になることもあります。

How do you taste terrible.

どうやったらひどい味になるのか。

Yeah, Yeah.

ああ、そうだな。

If only that could be.

それさえあれば

May chin up, Bruni.

顎を上げろ ブルーニ

If you wanna get chosen, I'm sure you can.

選ばれたいと思えば選ばれると思います。

Dio, Steve, How was it?

ディオ スティーブ どうだった？

It was everything I had hoped it would be and more blast.

期待していた通りのもので、それ以上の爆風でした。

I knew it.

やっぱり、そうだったんだ。

I need to make myself a little bit more appealing somehow Perhaps I could mix a little bit of extra sugar in May or may be gets, um, or slightly colorful packaging.

私は自分自身をもう少し魅力的にする必要があります どうにかして、おそらく私は5月に少し余分な砂糖を混ぜることができますか、またはmay be gets、うーん、または少しカラフルなパッケージを取得します。

Go prune juice.

梅ジュース行けよ

I just wanna be chosen so badly as bad as your taste because that's pretty bad.

お前の趣味と同じくらい酷く選ばれたいだけなんだよ、それはかなり酷いからな。

You're right.

あなたの言う通りです。

Uh, don't cry, Bruni.

泣くなよ ブルーニ

You'll get all wrinkly her.

シワシワになってしまう。

At least you're healthy, right?

少なくとも健康なんだろ？

What's the point in being healthy if no one wants to eat?

誰も食べたがらないのに健康になる意味があるのか？

You mean with foods?

食べ物のこと？

That's the entire point.

それが全体のポイントです。

Hey.

ねえ。

Hey!

おい！

Pro Me?

プロ・ミー？

Yeah, and one final hand.

ああ、最後の一手だ

And I think it's coming for May.

そして、5月に向けて来ていると思います。

It's probably coming for me.

多分、私のところに来るんだと思います。

I suppose there is one benefit to being healthy.

健康であることのメリットは一つだと思います。

And what's that?

で、それは何だ？

I'm so healthy.

とても健康的なんです。

I could do this.

私はこれができました。

Yes, Yes.

はい、はい。

This'd is everything I've ever wanted on Mawr.

これがマウアーに求めていた全てだ

Oh, that kind of hurt.

ああ、それは痛かったな。

Yeah, I'm sure it's gonna get E ever wish for this thing?

ああ、これでEの願いが叶うんだろうな？

Uh, too bad I'm really crushed to see him go.

彼が去るのを見るのは残念だわ

Dude, come on.

おいおい