A lawyer for Lyubov Sobol says she was held for 48 hours after questioning.

リューボフ・ソボルの弁護士によると、彼女は尋問の後、48時間拘束されたという。

Hey says they took her from her flat and seized a laptop.

ヘイの話では 彼女はアパートから連れ去られて ノートパソコンを押収されたそうです

Russian authorities confirmed Friday that they had launched a criminal case, but made no mention off detention.

ロシア当局は金曜日に刑事事件を起こしたことを確認しましたが、拘留については言及しませんでした。

So Ball faces accusations off violently entering a flat that her supporters say is linked to a secret agent involved in a plot to kill Navalny.

だからボールは告発に直面している彼女の支持者が言う秘密諜報員にリンクされているアパートに暴力的に入ってナバルニーを殺すための陰謀に関与しています。

The offenses can carry a jail term off up to two years.

この犯罪は、最大2年の懲役刑を科すことができます。

Navalny was the target of a poisoning he blames on Russia's FSB security service.

ナバルニーはロシア連邦保安委員会（FSB）のセキュリティサービスのせいにして毒を盛られた標的だった。

The FSB denies his account off the incident, but the move against so ball is the latest in a clampdown on political opposition ahead off next year's parliamentary election.

FSBは事件を否定していますが、ボールに対する動きは、来年の議会選挙を控えた政治的野党の弾圧で最新のものです。

She is planning to run for office, though out spoken Kremlin critics are often prevented from standing writing on Twitter.

彼女はオフィスに出馬することを計画していますが、クレムリンの批評家は、しばしばTwitter上の書き込みを立っていることを防ぐことができます。