K.

K.

And you appear to be on the brink of a Brexit deal that will define their future relationship.

将来の関係を決めるBrexit協定の瀬戸際にいるようですね

It's been more than 10 months since Britain formally exited the block and talks on a trade deal have gone to the wire, with the UK due to leave the single market and customs union at the end of the month.

英国が正式にブロックを脱退してから10ヶ月以上が経過し、貿易協定に関する協議は、今月末に英国が単一市場と関税同盟から離脱することになっているため、ギリギリのところまで進んでいます。

Sources in London and Brussels that a deal was close as Prime Minister Boris Johnson had a late night conference school with his Cabinet of senior ministers and negotiators in Brussels pored over reams of legal text.

ロンドンとブリュッセルのソースでは、ボリス・ジョンソン首相は、彼の内閣の上級大臣とブリュッセルの交渉人との深夜の会議学校を持っていたように、取引が近づいていたことを法的なテキストのリームの上に張り巡らされた。

Key sticking points have bean you fishing rights in UK waters as well as how to ensure a level playing field for competition between the two sides.

主なこだわりは、イギリスの水域での漁業権だけでなく、2つの側面間の競争のための公平な競争の場をどのように確保するかということです。

A deal would avert the prospect of both sides imposing widespread import taxes come January, the first.

契約は、最初の1月に来る広範な輸入税を課す双方の見通しを回避するだろう。

It will also cover issues such a security, transport and energy.

また、セキュリティ、輸送、エネルギーなどの問題も取り上げます。

There's expected to be news conferences in Brussels and London on Thursday morning.

木曜の朝にはブリュッセルとロンドンで記者会見があると予想されています。