Walking Dead No Man's Land:

ウォーキング・デッド・ノー・マンズ・ランド

The official mobile game of AMC's The Walking Dead.

AMCの『ウォーキング・デッド』の公式モバイルゲーム。

Download and play the game for free using the link in the description below and stay tuned for more info.

ダウンロードして、以下の説明のリンクを使用して無料でゲームをプレイして、詳細についてはご期待ください。

Zombies are perhaps the most iconic monsters from film and media

ゾンビは、おそらく映画やメディアの中で最も象徴的なモンスターです。

over the past several years.

ここ数年の間に

They are so prevalent, in fact, that even the Center for Disease Control maintains a page

実際、これらは非常に普及しており、疾病管理センターでさえもページを管理しています。

dedicated to giving advice on how to survive a hypothetical zombie apocalypse.

仮定のゾンビ黙示録を生き残る方法についてのアドバイスを与えることに専念しています。

As unlikely as this my be, the thought process of creating your own zombie survival strategy

ゾンビのサバイバル戦略を 考える過程では、

has always been interesting to me.

私にとっては、いつも興味深かったです。

So lets try and figure out where the safest place to be on Earth would be in the event that zombies

だから、試してみて、地球上で最も安全な場所を把握することができます ゾンビが発生した場合には

leave the world of fiction and enter into reality.

フィクションの世界を離れ、現実の世界に入る。

First, a few assumptions:

まず、いくつかの前提条件。

If a zombie outbreak were to happen, it would probably originate in a major city somewhere

もしゾンビが発生したとしても大都市のどこかで発生するだろう

and begin infecting people in urban areas first.

と、まず都市部で感染を開始します。

Second, were going to assume that zombies are like those in The Walking Dead:

第二に、ゾンビはウォーキングデッドのようなものであると仮定しようとしていた。

dumb and not able to swim very well in the water.

頭が悪くて水の中で上手に泳げない。

Obviously, if the outbreak begins in a major city, you would want to flee to an area more rural first

明らかに、発生が大都市で始まった場合は、まず、より田舎の地域に逃げることをお勧めします。

and any downtown area or place where a lot of people live should be avoided at all costs.

そして、繁華街や多くの人が住んでいる場所は、何としても避けるべきです。

Geography is going to be your best friend in this event.

今回のイベントでは地理が一番のお友達になりそうです。

So where is a place that's not only easy to defend against attackers, but also has enough resources to be succinct?

では、攻撃を受けても守りやすいだけでなく、簡潔に言えば十分な資源を持っている場所はどこなのでしょうか？

The tops of mountains or hills are obvious first choices but the problem with those is that they are surrounded by land

山や丘の頂上は明らかに第一選択ですが、それらの問題は、それらが土地に囲まれているということです。

and that means that if your on the same continent where the outbreak originated in

同じ大陸にいても 感染症が発生した場所では

its only going to be a matter of time until the zombies arrive at your front door.

ゾンビが玄関に来るのは時間の問題だな

If you live by the coast, a better and more obvious choice would be just taking a boat and sailing it out onto the ocean.

あなたが海岸沿いに住んでいる場合は、より良い、より明白な選択は、単にボートを取って、海にそれを航海することになります。

But you would eventually have to stop back on land at some point for supplies

しかし、最終的には物資のために陸地に戻る必要があります。

and that inevitably leaves you vulnerable to an attack

そうなると、どうしても攻撃を受けやすくなる

So how about just sailing your boat to a remote uninhabited island somewhere far away from any possible outbreak?

船で遠くの無人島に行くのはどうだろうか？

There may be as many as 2 million uninhabited islands scattered across the world's oceans and lakes

世界の海や湖には200万もの無人島が点在しているかもしれません。

so there's plenty of options to choose from including Devon Island in Canada

カナダのデボン島をはじめ、多くの選択肢があります。

which has a population of 0 and is about the same size as Croatia.

人口は0人で、クロアチアと同じくらいの大きさです。

The problem with an uninhabited island however is that there's no infrastructure currently in place.

しかし、無人島の問題は、現在のところインフラが整っていないことです。

You need to have shelter, food, and water so you would need to either bring it all with you,

避難所、食料、水が必要なので、それらをすべて持っていく必要があります。

be skilled enough to acquire it all, or be lucky enough to just stumble into some of it.

全てを手に入れることができるほどのスキルを持っているか、あるいは運が良ければつまずくこともあるでしょう。

One island, orrr sort of island I guess that in my opinion is the best place in the entire world

一つの島、または島のrrのようなものは、私の意見では、全体の世界で最高の場所であることを推測します。

to be at during a zombie apocalypse is right here, one kilometer off the coast of Normandy in France.

ゾンビの黙示録はここにある フランスのノルマンディーの海岸から1キロ離れたところだ

Getting here might be difficult if you live outside of Europe.

ヨーロッパ以外の国に住んでいると、ここに来るのは難しいかもしれません。

And if that's the case well...good luck out there. But if you're in Europe this is probably where you want to head to.

もしそうなら...幸運を祈るよ。でも、ヨーロッパにいるなら、ここに行くのがいいでしょう。

It's called Mont Saint-Michel. You may have seen something similar to it in a Lord of the Rings movie

モンサンミッシェルと呼ばれています。ロード・オブ・ザ・リングの映画で似たようなものを見たことがあるかもしれません。

and it checks nearly ever zombie proof criteria that you could ever think of.

ほぼ全てのゾンビの証明基準を チェックしてくれる

First off, the island is home to an extremely fortified castle on top of a hill 92 meters above sea level.

まず、島には海抜92メートルの丘の上にある非常に要塞化された城があります。

During high tide, the ocean surrounds the island and castle walls.

満潮時には海が島と城壁を取り囲みます。

There is a bridge that was built in 2014 that connects the island to the mainland,

島と本土を結ぶ橋が2014年に架けられています。

but you could always just blow this up to ensure that the island remains untouchable by zombies during the high tide.

でもこれを吹き飛ばせば満潮時には島がゾンビに侵されないようにすることができます。

During low tide however, the beach around the castle becomes exposed and allows people, or zombies, to walk directly between the island and the mainland.

しかし、干潮時には城の周りのビーチが露出し、人やゾンビが島と本土の間を直接歩くことができるようになります。

At first glance this seems to be like a weakness, but it actually allows for easy access

一見弱点のように見えますが、実際には簡単にアクセスできます。

to the surrounding land for supplies by the survivors inside.

中にいる生存者が物資を得るために周辺の土地へ。

The surrounding meadows is considered a very rich area for grazing sheep

周辺の牧草地は羊の放牧に適した非常に豊かな地域とされています。

and even if you don't feel like leaving the safety of the castle walls, there's a garden inside that can allow it to remain relatively self-sufficient.

そして、城壁の安全性から離れる気がしなくても、中には庭があるので比較的自給自足が可能です。

You would only really need to patrol the walls during low tide, but even then the zombies would struggle

干潮時に壁をパトロールすればいいだけですが、その時でもゾンビは苦戦します。

to scale up the hills and the walls that surround the island on all sides.

丘をスケールアップして、四方を島を取り囲む壁を作ります。

Whenever the tide comes back in, it would simply sweep away all the zombie attackers with them

潮が満ちてくるとゾンビの攻撃者を一掃してしまう

which would allow you and the other survivors inside to live pretty secure and comfortable.

そうすれば、あなたも他の生存者も安心して快適に暮らすことができます。

The French defenders at Mont Saint-Michel managed to hold out for the entire duration of the 100 years war

モンサンミッシェルのフランス軍は、100年戦争の間、なんとか持ちこたえました。

against England despite vastly inferior numbers just because its really hard to attack.

イングランドに対して広大に劣った数字にもかかわらず、攻撃するのは本当に難しいので。

An attacker only has a limited amount of time to attack each day before the tide comes in and forces them back

攻め手は潮が入ってくるまでの間に毎日攻撃できる時間が限られているので、無理矢理戻してしまう

or drowns them. And an attacking zombie army would probably be more stupid than a medieval English army.

または溺死させるそして、攻撃するゾンビ軍団は、中世のイギリス軍よりもバカなんだろうな。

So there you go, I just don't see any way that you could fail at holding off a hoard of zombie attackers in this castle.

この城でゾンビの攻撃を防ぐのに失敗したとは思えないな

Geography is almost always the most powerful weapon that humans can use if used wisely.

地理学は、賢く使えば人間が使うことができる最強の武器であることがほとんどです。

But if you'd like to actually experience a world where zombies are terrifyingly real, then you should check out

しかし、ゾンビが恐ろしいほどリアルに存在する世界を実際に体験してみたいという方は

Walking Dead: No Man's Land next. The official mobile game of AMC's The Walking Dead.

ウォーキング・デッド：ノーマンズ・ランドの次は？AMCの「ウォーキング・デッド」の公式モバイルゲーム。

Its a turn based, action-strategy game with its own unique story line where you fight off hoards of walkers

ターン制のアクションストラテジーゲームで、独自のストーリーラインでウォーカーの大群を撃退していきます。

with all of your favorite heroes, including Daryl, Rick, Michonne, and more.

ダリル、リック、ミショーンなど、お気に入りのヒーローたちと一緒に。

As a fan of the show, the biggest thing I love about this game is the set of 8 unique missions

ファンとしては、このゲームの最大の魅力は、8つのユニークなミッションがセットになっていることです。

based off the last 8 episodes that aired in season 8 that offer a different perspective into the events that happened on the show.

ショーで起こったイベントに別の視点を提供するシーズン8で放映された最後の8つのエピソードをオフに基づいています。

In addition, Ezekiel's loyal companion and body guard Jerry joins the cast of other heroes for you to experience in No Man's Land.

さらに、エゼキエルの忠実な仲間であり、ボディーガードのジェリーが、「ノーマンズランド」で体験できる他のヒーローたちのキャストに加わります。

The best part though is that everyone who downloads the game between now and December 30th

一番いいのは、今から12月30日までの間にゲームをダウンロードした人全員が

will get a pretty cool special reward. You get to unlock Negan to your team for free.

かなりクールな特別報酬を得られます。あなたのチームに ニーガンのロックを無料で解除することができます

You can download the game for free from the App Store or Google Play using the link in the description below.

下記の説明文のリンクからApp StoreやGoogle Playから無料でゲームをダウンロードできます。

So if your a fan of the show or the graphic novel, why not give it a chance and experience the storyline from a different perspective?

もしあなたがショーやグラフィックノベルのファンならば、チャンスを与えて、異なる視点からストーリーを体験してみてはいかがでしょうか？

I wish you all a Merry Christmas in a few days time and thank you sooo much for watching.

数日後に皆さんにメリークリスマスがありますように、そして見てくれてありがとうございました。

You guys are all what makes RealLifeLore possible and I'm looking forward to another New Year to experience with all of you.

RealLifeLoreを可能にしているのは皆さんのおかげであり、皆さんと一緒に体験できる新年を楽しみにしています。

Cheers!

乾杯！