I think we've come to the point now.

もう本題に入ったと思います。

It's like, Oh my gosh, we can't let them down My husband and I have always loved Christmas.

それは、Oh my gosh, we can't let them down My husband and I'm always love Christmas.

We've always gone big with celebrating it, But when we had our daughter nine years ago, we started getting a bit more creative with the Christmas cards, and every year it got a little bit crazier and a little bit crazier, and then it became a huge production.

私たちはいつも大々的にお祝いしてきましたが、9年前に娘が生まれてからはクリスマスカードにも少し工夫を凝らし始め、年々少しづつ工夫を凝らしていき、大作になりました。

Uh, my husband and I have always been into film.

夫と私は昔から映画が好きなの

We even had a film themed wedding back when we got married in 2000 and five.

私たちは2000年と5年に結婚したときに戻って映画をテーマにした結婚式をしたこともありました。

So I think it was only natural that eventually our cards would turn towards the more filmic, uh, ideas.

だから、私たちのカードが最終的には、より映画的なアイデアに向かうのは当然のことだったと思います。

I'm actually a professional photographer, so you know, I've got the makeup contacts I've got, the people who could make the costumes and style and whatnot.

実はプロのカメラマンだからメイクのコネで衣装とかスタイルとか作ってくれる人がいるんだよね

Year we did Game of Thrones.

ゲーム・オブ・スローンズをやった年だ

I think that that was mhm, definitely one of my favorites.

あれはhm、間違いなく私のお気に入りの一つだったと思います。

And that was back when we hadn't seen the last season yet, and, uh, it was all very, very big.

それはまだラストシーズンを見ていなかった頃のことで、それはそれはとても、とても大きなものでした。

My husband's makeup took 7.5 hours to Dio.

夫のメイクはDioに7時間半かかりました。

So because he was the Night King, he wore it for literally, like 10 minutes.

彼は夜の王だったので、文字通り10分ほどそれを身に着けていました。

And then it all came off again.

そして、またしても外れてしまった。

S I think the tradition of doing this card has definitely felt more important this year.

S このカードをするという伝統は、今年は間違いなくより重要なものになったと思います。

We've been talking about doing this.

これをやってみようという話になりました。

Where's Wally style idea for a while, and it just felt like the right year to do it because we put loads of little references to what's been going on this year.

しばらくの間、Wallyのスタイルのアイデアはどこにあるのかと思っていたのですが、今年の出来事を少しずつ参考にしていくことができたので、それをやるにはちょうどいい年だと感じました。

In the card, you have to count the toilet paper rolls and and there's an NHS sign on top of the tree.

カードではトイレットペーパーのロールを数えて、木の上にはNHSのサインが。

And you know, even Sir Thomas More is in it as well.

トーマス・モア卿も出演しています。

We put him in there.

彼をそこに入れたんだ

Ruth Bader Ginsburg.

ルース・ベイダー・ギンズバーグ

She's in there, too.

彼女もそこにいる

I've said that it's both a baby sitter and a card because the kids have just been looking at it for ages and trying to find all the things in it.

ベビーシッターとカードの両方だと言っているのは、子供がずっと見ていて、中に入っているものを全部見つけようとしているからです。

And I love that.

そして、私はそれが大好きです。

I love that.

私はそれが大好きです。

We've been able to reach out and do this for people.

手を差し伸べて、人のためになることをしてきました。

Last year, what we wanted to do for our Christmas card was a Christmas carol, and our big idea was that we were going to try to get a celebrity to be in the card.

去年のクリスマスカードでやりたかったのは、クリスマスキャロルで、私たちの大きなアイデアは、有名人をカードに入れてみようということでした。

And so we approached David Tennant to be in the card.

それで、デビッド・テナントにカードに入るように打診したんだ。

Hi, David.

ハイ、デビッド

With the dog way made a little video, and we have a friend who knows them.

犬の方法で少しビデオを作ったと、我々は彼らを知っている友人を持っています。

So she sent it to them, and, uh and he said, Thank you, but busier than the Kardashians.

それで彼女はそれを彼らに送って彼は「ありがとう、でもカーダシアンズより忙しい」と言ったの

So I don't really have time right now, but what we've done is every year now, our plan is to put him in our cards somehow.

だから今は時間がないんだけど、毎年、彼をカードに入れる計画を立てているんだ。

So one year, I think I think David's really gonna have Thio come and actually be in our card.

だから1年後にはデイビッドがティオに来てもらって、実際にカードの中に入ってもらうことになると思うんだ。

David Tennant, be in our card next year, please.

デイビッド・テネント、来年の名刺をお願いします。