Vered restrictions kept beachgoers away from Sydney's iconic Bond I on Friday, a traditional Christmas Day destination for thousands of revelers each year.

毎年何千人もの観光客が訪れる伝統的なクリスマスの日の目的地であるシドニーの象徴的なボンドIは、金曜日には制限があり、ビーチに行く人が遠ざかっていました。

But it didn't dampen.

でも減衰はしなかった。

The spirits of locals had to be present in the moment.

地元の人々の魂は、その瞬間に存在しなければならなかった。

Bring a bit of happiness to the situation.

その状況に少しでも幸せをもたらしてください。

Read a bit of light, rid of in the hope, a bit.

光のビットを読んで、希望の中で、少しを取り除きます。

A bit of craziness.

ちょっとした狂気の沙汰。

And that's it.

そして、それだけです。

That's what Wanda is.

それがワンダです。

That's what Christmas is all about.

クリスマスとはそういうものです。

At midday, only about 100 people were swimming, surfing and posing for photos.

正午には、100人ほどの人だけが泳いだり、サーフィンをしたり、写真を撮るポーズをとったりしていました。

However, Santa and a few reindeer still managed to make an appearance.

しかし、サンタと数頭のトナカイはまだ登場することができました。

And for those a long way from home, the Sandy shores served as the perfect remedy for the holiday blues.

そして、家から遠く離れた人たちにとって、サンディ海岸は休日の憂鬱な気分を解消するための完璧な治療法となっていました。