Thousands of truck drivers remain stranded in southern England, giving up hope of making it home in time for the holidays.

何千人ものトラック運転手が イングランド南部で足止めされたままです 休日に間に合うように家に帰ることを 諦めています

France closed its borders to Britain for 48 hours, stranding furious European truckers after a new, highly infectious strain of the coronavirus spooked Briton's continental neighbors.

フランスは、コロナウイルスの新しい、非常に感染力の強い株がブリトンの大陸の隣人をおびえさせた後、激怒したヨーロッパのトラック運転手を座礁させ、48時間のために英国への国境を閉じた。

Carlos is from Spain.

カルロスはスペイン出身。

What is the condition?

どんな状態なのでしょうか？

The conditions are chaotic at the moment.

今のところ状況は混沌としています。

We had hoped to return to be with our families.

家族と一緒にいられるように戻りたいと思っていました。

But as you can see, they've thrown us here with nobody doing anything for us.

しかし、見ての通り、誰も何もしてくれないままここに放り込まれてしまった。

So it looks as if we're going to spend it here on this motorway with our colleagues in a startup ista we'll see.

だから、この高速道路で同僚と一緒にスタートアップのイスタで過ごすことになりそうだ......見てみよう。

With little food and no access to toilets, tensions have boiled over.

食料も少なく、トイレも利用できない状態で、緊張感が沸騰しています。

Paris and London agreed late on Tuesday that drivers carrying a negative Co vid 19 test result could board ferries for Calais on while the military have started testing drivers.

パリとロンドンは、軍がドライバーのテストを開始している間、負の Co vid 19 の試験結果を運ぶドライバーがカレーのフェリーに乗ることができる火曜日に合意しました。