But the town's recent history is written on bullet scarred buildings and on streets littered with rubble.

しかし、この町の最近の歴史は、銃弾の傷だらけの建物や、瓦礫が散乱した通りに書かれています。

With an election on Sunday, there are fears that a new chapter in Central African Republic's history of ethnic and religious bloodshed is about to be written.

日曜日に選挙が行われ、中央アフリカ共和国の民族と宗教の流血の歴史に新たな章が書かれようとしていると懸念されています。

Today's security forces and U.

今日の治安部隊とU.

N peacekeepers.

Nの平和維持隊。

They're doing battle with rebels who have seized towns and roads and are threatening the capital, Bangui, and world powers have also been drawn into the conflict.

町や道路を占拠して首都バンギを脅かしている反乱軍との戦闘を行っており、世界の大国もこの紛争に巻き込まれています。

In Bangor, Sue Ismael Dickie knows the cost of such violence.

バンゴーでは、スー・イスマエル・ディッキーがそのような暴力の代償を知っている。

Way lost our parents, our belongings, our homes.

ウェイは両親や持ち物や家を失った

As you can see, the mosque is destroyed.

ご覧の通り、モスクは破壊されています。

Eso really the consequences of the war are very difficult.

エソ本当に戦争の結果は非常に難しいです。

In 2017, a militia largely drawn from the Christian minority and known as the anti Balaka attacked Bonga Sue and targeted Muslims at the end of a three day siege.

2017年、キリスト教の少数派から大きく引き抜かれ、反バラカとして知られる民兵がボンガ・スーを攻撃し、3日間の包囲戦の最後にイスラム教徒を標的にしました。

The Red Cross counted at least 140 dead.

赤十字は少なくとも140人の死者を数えた。

Theo anti balaka were a response to the heavy handed rule and alleged human rights abuses of a government that came to power when mostly Muslim seleka fighters ousted former President Francois Bozize in 2013.

テオ・アンチ・バラカは、2013年にフランソワ・ボーズ前大統領を追放した時に、大部分がイスラム教徒のセレカの戦闘員が権力を握った政府の強硬な支配と人権侵害の疑惑への反応だった。

Despite several peace deals between warring militias, the election of President Cristina Corns Touadera in 2015 and the presence of over 12,800 uniformed U.

戦時中の民兵の間でいくつかの和平取引が行われたにもかかわらず、2015年にクリスティーナ・コーンズ・トゥアデラ大統領が選出され、12,800人以上の制服部隊が存在しています。

N peacekeepers Central African Republic has failed to stabilize.

中央アフリカ共和国は安定化に失敗した。

Yes, we're worried because in past elections politicians didn't get along.

そうですね、過去の選挙では政治家の仲が悪かったので心配です。

Unlike US citizens.

アメリカ市民と違って

Once again, the politicians are at odds.

またしても政治家が対立している。

Proceso was recently barred from standing in Sunday's election by Central African Republic's highest court, and then clashes have escalated toe a terror accused Bozize A of plotting a coup.

プロセソは最近、中央アフリカ共和国の最高裁判所によって 日曜日の選挙への立候補が禁止されました その後、衝突がエスカレートしています クーデターを企てたと告発されたテロリスト、ボジズAに告発されています

Russia and Miranda have sent military support to the mineral rich but impoverished country.

ロシアとミランダは、鉱物が豊富だが貧しい国に軍事支援を送った。

Good morning.

おはようございます。

Some opposition parties have called for the election to be postponed, but that's been rejected by the government on the United Nations, which has placed its troops in the capital and other regions on high alert and vowed to protect civilians on DSA cure.

野党の中には選挙の延期を求める声もあるが、首都などに部隊を厳戒態勢に置き、ＤＳＡ治療で民間人の保護を誓っている国連の政府はそれを否定している。