with another holiday tune

別の休日の曲で

for the Get Together Foundation

ゲット・トゥギャザー財団のために

raising money and awareness for this great cause

募金と知名度向上

that helps kids during this holiday season.

このホリデーシーズンに子供たちを助ける

I thought it was appropriate

然るべきだと思った

that I turn things over now to a real musician,

私は今、本物の音楽家に物事を引き継ぐ。

Dr. Jimmy Vivino.

ジミー・ビビーノ博士

Thank you.

ありがとうございます。

And I think folks, we're gonna play something

皆さん、何か演奏しましょう

we never played before, and that's the best way.

今までプレイしたことがなかったので、それが一番です。

I've never played this,

これはプレイしたことがありません。

so I've never played this,

ということで、プレイしたことがありません。

I have no idea what we're about to do.

何をしようとしているのかさっぱりわからない。

We're gonna have a song

私たちは歌を持つことになります

by Detroit Junior,

デトロイト・ジュニアによる

of course everybody's asking for Detroit Junior,

もちろん誰もがデトロイト・ジュニアを求めています。

called Christmas Day.

クリスマスデーと呼ばれています。

One!

ワン！

(drummer drumming)

打ち込み

♪ You know I feel so good ♪

♪ You know I feel so good ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yo, I feel so good ♪

♪ Yo, I feel so good ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Well I feel so good ♪

♪ Well I feel so good ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ You know I feel so good ♪

♪ You know I feel so good ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Well, I feel okay ♪

♪ Well, I feel okay ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ 'Cause it's Christmas Day ♪

"クリスマスだから

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ I got a pocket full of money ♪

♪ I got a pocket full of money ♪

(lively music)

賑やかな音楽

♪ My baby by my side ♪

♪ My baby by my side ♪

♪ I'm so glad ♪

♪ I'm so glad ♪

♪ So glad to be alive ♪

"生きていて良かった

♪ That's why I feel okay ♪

"だから大丈夫なんだ

♪ On this Christmas day ♪

"このクリスマスには

♪ I want you turn up your hi-fi ♪

♪ I want you turn up your hi -fi ♪

♪ Turn it up loud ♪

♪ Turn it up loud ♪

♪ I want everyone to know ♪

"みんなに知って欲しい

♪ That we're rocking this house ♪

"私達はこの家を揺るがしている

♪ You know I feel okay ♪

♪ You know I feel okay ♪

♪ On this Christmas day, oh! ♪

"このクリスマスの日には" "ああ！

(lively guitar music)

(生き生きとしたギター音楽)

♪ We got people in New Orleans ♪

"ニューオリンズに人がいる

♪ Memphis, Tennessee ♪

♪ メンフィス テネシー州

♪ Up in Boston, Massachusetts ♪

♪ Up in Boston, Massachusetts ♪

♪ Down in New Jersey ♪

♪ Down in New Jersey ♪

♪ That's why I feel okay ♪

"だから大丈夫なんだ

♪ On this Christmas Day ♪

"このクリスマスには

Let's go!

行くぞ！

(lively music)

賑やかな音楽

♪ Well I feel so good ♪

♪ Well I feel so good ♪

♪ Yeah, yes ♪

♪ Yeah, yes ♪

♪ Feel so good now ♪

♪ Feel so good now ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Well I feel so good ♪

♪ Well I feel so good ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Well I feel so good ♪

♪ Well I feel so good ♪

♪ Well I feel okay ♪

♪ Well I feel okay ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ On this Christmas day ♪

"このクリスマスには

(percussive music)

旋律