Your time will come, Diana.

あなたの時代が来るわ、ダイアナ。

And everything will be different.

そして、すべてが変わるの。

Citizens of the world...

国際人達よ…

I am here to change your life.

私はあなたの人生を変えるためにここにいるのです。

Anything you want.

望むものは何でも。

Anything you dream of, you can have it.

どんな夢でも持っていいんだ。

You look like you saw a ghost.

幽霊でも見たかのような顔をしているぞ。

Diana, look at you.

ダイアナ、自分を見てみろ。

It's like not one day has passed.

一日も経っていないような気がする。

I don't want to be like... anyone.

私は他の誰にもなりたくないわ。

I wanna be an apex predator.

私は捕食者の頂点に立ちたいの。

You've always had everything.

あなたはいつも何でも持っていたわ。

While people like me have had nothing.

私のような人が何も持っていない間にね。

Well, now it's my turn.

さて、今度は私の番よ。

Get used to it.

慣れなさい。

I've never been one for rules.

私はルールに縛られまい。

The answer is always more.

答えはいつだってもっとあるんだ。

The way I fly, they will never find us.

私が飛ぶ方法では、彼らは我々を見つけることはできない。

-I forgot to tell you. -What?

− 言い忘れてたんだけど。 − え？

Radar.

レーダー。

Will they, will they shoot at us?

彼らは私たちを撃つの？

Barbara, what did you do?

バーバラ、何をしたの？

Yeah, I'm not so keen on this one I figure you are.

ああ、俺はこれにはあまり興味がないな、お前はそうだと思ってたよ。

But you know what? I'm ready to go.

でも準備できたよ。

I think we can do better.

もっとうまくやれると思うわ。

Parachute pants?

パラシュートパンツ？

-Yeah. -Does, does everybody parachute now?

− ええ。 − 今時パラシュートパンツか？