I know you're constantly looking for that one thing that's gonna make you happy.

あなたは幸せになれるものを常に探しているのよね

What is it?

それは何ですか？

What are you doing To try and find happiness?

幸せを見つけるために何をしているの？

Well, I'm so I'm so generally so happy that I have to mute it because people get really tired of you when you know when you're successful in your happy and stuff like that, it's just like And I gotta tell you, I'm not only happy, but I'm filthy rich.

まあ、私は全体的にとても幸せなので、あなたが幸せなことで成功していると、人々はあなたに本当にうんざりしてしまうので、ミュートにしなければならないのですが、それはあなたが幸せなことで成功していると知っていると、それはただのようなものです。 そして、私はあなたに言わなければならない、私は幸せなだけではなく、不潔な金持ちです。

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

Okay.

いいわよ

It's good to know E like to keep that on the down low.

Eが好きなのはいいんだけど、それを低めに抑えておくのがいいんだよね。

You like to keep that quiet?

静かにするのが好きなのか？

Quiet, man, you gotta be careful.

静かにしろよ、気をつけろよ。

You gotta be careful, but yeah, I'm generally pretty happy.

気をつけないといけないけど、そうだな、俺は大体満足してるよ。

I I'm into expanded consciousness.

私は拡張意識にハマっています。

Like right now, even sitting here, I am the audience You think you are.

今ここに座っていても 私は観客だと思っています

The audience that stated consciousness is you.

意識を述べた観客はあなたです。

Totally.

そうですね。

You think that you are the sole doesn't stop at the edge of your skin, Conan.

お前は自分が足の裏だと思っているが、皮膚の端には止まらないんだよ、コナン。

It goes out further and you can expand and you can expand.

さらに外に出て、拡大してもいいし、拡大してもいい。

And you're not only people, but you're things as well.

そして、あなたは人だけでなく、物でもあります。

Your everything and everyone.

あなたのすべてのもの、みんなのもの。

And so no one can ever take anything away from me Because I am everything, I think.

だから誰も私から何かを奪うことはできない 私がすべてだと思うから

Oh, what's that?

あ、それは何ですか？

What's that?

それは何ですか？

A niche.

ニッチだ

You had a I could you?

君には私がいたのか？

Are you a little dry?

少し乾燥していませんか？

You are a little dry back there.

後ろの方は少し乾燥していますね。

Should moisturize more.

もっと保湿した方がいい。

Let me just say, Hey, Yeah, It was not bad.

悪くなかったと言わせてくれ

Enjoyed that.

楽しかったよ

It is the holidays.

祝日です。

We wish you the best of the holiday season.

年末年始のご多幸をお祈りしております。

Anything I mean, you mean you wish me a merry Christmas?

何でもいいから、メリークリスマスを祈ってくれってこと？

Is that what you're trying to say?

それが言いたいことなのか？

Can't legally say e because Because I wish you a merry Christmas.

合法的に "e "とは言えない。なぜなら、私はあなたにメリークリスマスを願っているからだ。

In fact, I'll go a step one step further and wish you a Christ e Christ, he could Uh huh.

実際、私はさらに一歩進んで、あなたにキリストを願っています。キリストは、彼ができることを願っています。

E don't hear that crazy enough.

Eはそれを聞いていない

Yeah, because that's really what it's about, isn't it?

ええ、それは本当にそれが目的だからですよね？

The birth of the baby Jesus.

赤ちゃんイエスの誕生です。

Yeah.

そうだな

You know what?

あのね、何を知ってるの？

I'm gonna dio I'm gonna go up to Canada into a small cabin in the woods where there's no lawyers, and I'm gonna have a mass in the honor of Christ.

カナダの森の中の小さな小屋に行って 弁護士のいないところで キリストの名誉のためにミサをするんだ

I'm gonna be Oh, I'm gonna see you now.

今から会えるよ

And you can just You can sit here and celebrate the the separation of church and state.

ここに座って政教分離を 祝うことができます

Just some great music that goes with that There's some great separation of church and state jingle Some nice ones Talk about that.

ぴったりの音楽がいくつかありますよね。

Do you get when you get in the spirit?

気合が入ると得するのか？

Do you like to sing the I love the carols you have loved the carols.

を歌うのが好きですか？ I love the carols you have loved the carols.

I love the carols, but they they make me really emotional.

キャロルは大好きなんだけど、本当に感情移入してしまうんだよね。

I mean, they really they touch me and they go way back.

つまり、彼らは本当に私に触れて、昔にさかのぼります。

I'm going way back.

帰ります。

It reminds me of really beautiful, joyful things, and it's ah, so I mean, I like to sing them.

本当に美しくて楽しいことを思い出させてくれるし、ああ、だから、歌うのが好きなんだ。

You want to sing?

歌いたいのか？

We'll just say it's a little Carol right now.

今はキャロルの事を言っておこう

Things that what this is for that just is there.

これが何のためにあるのか、ただそこにあるだけのもの。

I don't know if I just left that there.

それを放置していたのかどうかはわからない。

Someone left it.

誰かが残していった

Okay.

いいわよ

Can you give me a little silent night?

静かな夜を与えてくれないか？

Just This is gonna be hard.

ただこれはキツイだろうな

Yeah.

そうだな

Oh, my God.

何てこった。

Oh, a white.

あ、白だ。

All right, It's I'm sorry.

わかったわ、ごめんなさい。

All right, let's wait.

よし、待とう。

It's too painful.

痛すぎます。

Let me try.

やってみます。

Let me try it one more time.

もう一回やってみようかな。

Okay.

いいわよ

Can I try one?

試してみてもいいですか？

Sure.

そうだな

Okay.

いいわよ

Just give me one more time.

もう一回だけでいいから

Take it easy.

無理しないで

Thank you.

ありがとうございます。

I'm sorry.

済みませんでした。

All right.

いいだろう

You don't have You don't have to sing it.

You don't have You don't have You don't have to sing it.

That's OK.

いいんですよ。

I didn't want to upset you.

君を怒らせたくなかったんだ

That's all right.

それはそれでいいんです。

You don't have todo drunken.

酔いどれトドはない。

Okay?

いいですか？

I'm sorry.

済みませんでした。

I'm so sorry, Jim.

残念だよ ジム

I apologize.

申し訳ありませんでした。

Is there anything we can do to make it?

何か作れることはないのでしょうか？

Oh, man.

凄いな。

Oh, man.

凄いな。

I gotta get through this because I'm a professional.

プロだから乗り切らないと。

Mhm e.

Mhm e.

Maybe if I saying the old Carol but, like, did it with a modern twist.

多分、昔のキャロルは、現代風にアレンジしたのよ

Whatever way.

どんな方法であれ

But your mother, right?

でも、お母様ですよね？

Hey, says you when you're saying he knows when you're awake.

目覚めた時に知ってるって言ってたじゃないか

Hey, doesn't have a radical kick your ass Sign a night holding up Let's go find out I'm sorry, China Silence tonight.

おい、過激派はお前のケツを蹴ったりしないだろうな、夜になったらサインしてくれよ。

No way, e.

まさかのE。